Many of Europe's busiest airports remained out of action.
欧洲许多繁忙的机场仍处于关闭状态。
Knocking CYP3A4 out of action means higher blood levels of these medications.
使CYP3A 4失效意味着这些药物更高的血液水平。
Reports suggested that the Romanian would be out of action for up to a month.
有报道称穆图可能要缺席将近一个月。
It is persumed that the ships radio equipment was put out of action during the fire.
据推断，这艘船的无线电设备可能在大火中失灵。
Trez will be out of action until 2009 with the maximum recovery time set at five months.
法国人将缺席比赛直到2009年，最多恢复时间可能长达五个月之久。
Volumes remained thin with many traders still away and markets volatile with London out of action.
交易量依然清淡，多数交易员表示观望，市场波动剧烈，伦敦股市休市。
Her secretary, Caroline Stephens, was out of action for the campaign as she was expecting a baby.
她的秘书卡罗琳·斯蒂芬斯没有参加这次活动，因为她怀了孕。
"We are optimistic, I am sure we will recover some of the players who are out of action," he added.
“我们很乐观，我相信我们一些受伤离开球场的球员会很快恢复，”他补充说。
If the ligaments have been damaged in the shoulder, then the time out of action will be far longer.
如果肩膀部位的韧带受伤了，那他的缺阵时间将会延长更久。
If certain key suppliers are out of action for three or four months, there may be a big impact, he said.
尚志筱冢说，就目前现有的供货来看，我们认为维持一段时间没有问题；但如果某些关键供应商停产三四个月，可能会有较大影响。
Four out of five turbines at the biggest of them, Planta Centro on the Caribbean coast, are out of action.
其中最大的火力发电站是位在加勒比海沿岸的PlantaCentro，五台涡轮机其中四台无法运转。
The lingering injuries forced the former Olympic gold medalist out of action for an extended period of time.
长期的伤病迫使这位前奥运会金牌得主很长一段时间不能参加比赛。
Current disposal methods involve a version of the MAARS robot that insurgents will bomb to take out of action.
现今采用的是一种MAARS机器人操控，如果发现敌军采取行动，那么将爆炸。
The 23-year-old midfielder, who has been linked with a move to Barcelona, has been out of action since April.
这位23岁的中场球员由于陷入巴萨的转会传闻，自从四月就没有参加国家队的训练。
The FA Youth Cup-winning keeper has impressed with the Iron but a dislocated finger has kept him out of action.
这位赢得了青年足总杯的门将表现不错，可惜手指脱臼让他没能参加比赛。
The heart could mot be taken out of action for mare than four minutes-very little time to repair a heart defect.
心脏停止跳动不得超过四分钟——只有很少时间来修补心脏的毛病。
I have been out of action for ages and I needed to play regularly as my body needs to get back to doing some hard work.
我度过了这一年，现在我需要有规律的踢比赛，我的身体需要通过一些艰苦的努力来恢复最佳状态。
However, manager Sam Allardyce does not expect the England international to be out of action for any more than 10 days.
然而，主帅阿勒代斯并不希望这名英格兰队球员离开球场超过10天。
With Gary Neville out of action with ankle ligament damage, the Irishman has fulfilled the role of right-back admirably.
加里·内维尔因为脚踝人带的伤病远离球场，这位爱尔兰人还很好的顶替了边后卫的位置。
Totti is expected to be out of action for up to three months, but he insists he's desperate to get started on his recovery.
预计托蒂会休养三个月，但他坚持说他会不顾一切地尽快复元。
The former Arsenal full-back has been out of action since damaging knee ligaments against Blackburn on transfer deadline day.
这位前阿森纳后卫在冬季转会截止日那天与布莱克本的比赛中十字韧带受伤。
In return for this and the rest of the oil, he was to put Yongbyon out of action and provide a verifiable list of all his nuclear activities.
作为对这些事情和剩下的石油的回报，他应该将宁边核设施去功能化并提供一份可以验证的其所有核活动的清单。
While the Toros Express service from Istanbul to Aleppo may be out of action, you can cross the Bosphorus to pick up the Trans-Asia Express to Tehran.
虽然从伊斯坦布尔到阿勒颇的托罗斯快车已经停运了，你可以渡过博斯普鲁斯海峡搭乘横贯亚洲快车到德黑兰。
Forbes will periodically review the list to determine whether a replacement is warranted and will scratch off those fugitives who are put out of action.
福布斯将定期对这一榜单进行评估以确定是否应进行调整，将那些已被抓获或被消灭的罪犯的名字从榜单上清除。
Wojciech Szczesny will see a specialist to discover the full extent of the finger injury he picked up against Barcelona and will be out of action for "a while".
为了对手指的伤势做一个完整的评估，斯泽斯尼将会接受专家的诊断。并且他将缺席“一会儿”。
Wojciech Szczesny will see a specialist to discover the full extent of the finger injury he picked up against Barcelona and will be out of action for "a while".
为了对手指的伤势做一个完整的评估，斯泽斯尼将会接受专家的诊断。并且他将缺席“一会儿”。
应用推荐