Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。
If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
如果你住在公寓楼里，出于对楼下邻居的考虑，礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
Reporters stayed away out of consideration for the family.
记者们出于对家庭的考虑而置身事外。
Out of consideration for his family, they didn't dismiss him.
考虑到他的家庭，他们没有开除他。
Out of consideration for his family, they didn t dismiss him.
考虑到他的家庭，他们没有开除他。
With Unix, the price of sources puts this out of consideration for most businesses.
其源代码的价格对大多数业务来说都是不能加以考虑的。
Tools in this space should help companies visualize their IT assets so that no resources are left out of consideration for the cloud.
此空间中的工具应该帮助公司虚拟化其IT资产，以便为该云考虑到所有资源。
A configuration revealing the endless view to the horizon and was born out of consideration for the steep relief and the local traditional materials.
别墅结构的布置考虑到陡峭地形和当地传统材料，呈现了无边无际的风景。
The Paris Club Tuesday urged its members to finish a process that began last year, out of consideration for "the financing needs Haiti will face reconstructing the country."
星期二，巴黎俱乐部考虑到海地重建国家的财政需求，呼吁其成员完成去年开始的取消债务程序。
The Paris Club Tuesday urged its members to finish a process that began last year, out of consideration for "the financing needs Haiti will face reconstructing the country." members.
星期二，巴黎俱乐部考虑到海地重建国家的财政需求，呼吁其成员完成去年开始的取消债务程序。
Out of consideration for energy security, stable energy prices, and environmental protection, many countries have begun to turn their attention to the field of exploitation of nuclear energy.
许多国家出于对能源安全、能源价格稳定及环保等多方面的考虑，开始把目光转向核电开发领域。
He said the embassy was informed by Thai authorities that Carradine died either late Wednesday or early Thursday, but he could not provide further details out of consideration for his family.
他说，大使馆被泰国当局告知Carradine要么在周三或周四早些时候死的，但是他处于死者家属考虑没有提供更多细节。
It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
Three plans are under consideration for the natiowide roll-out of smart meters.
正在考略的在全国推广智能表的的方案有三个。
For most users will tell, out of the gas consideration, in house in the compression, often can use many sets of air compressor.
对大多数用户来讲，出于对用气的考虑，在压缩站房内，往往会使用多台空压机。
Of course as he points out, backward compatibility is extremely important in the Web so any changes that were made would have to occur with careful consideration for this aspect.
当然，如他所言，向后兼容性在Web的世界是非常重要的，所以，要做任何修改都必须要仔细考虑这个方面。
This paper advances the guideline and general method for the construction and reengineering of supply chain and points out the related problems worth consideration in the process.
本文论述供应链设计与重建的指导思想和原则，指出供应链建模中应注意的相关问题，提出了供应链设计与重建的一般过程和方法。
For some time, the directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm.
董事们早已把你作为值得考虑的对象，决定在公司给你一项更好的职务。
Realizing human capital's right for allocating the profit of enterprises is not only out of the consideration of the social justice, but also the key to encourage the owner of the human capital.
确立人力资本对企业的收益分配权，不仅是出于社会公平性的考虑，更是解决对人力资本所有者激励问题的关键。
Out of human nature's desire for freedom and happiness, Rabbit, without rational consideration, runs, leaving his wife alone and wishing to find a free and happy ideal place.
出于人类向往自由、追求幸福的本性，兔子不加理性的思索便丢下他怀孕的妻子，选择了逃跑，希望能找到心中理想的自由幸福的地方。
The theoretical analysis and numerical calculation are carried out for turbulent convection mass transfer in heated tubes with consideration of internal mass sources under constant properties.
在常物性条件下，考虑有内部质量源时，对水中的金属腐蚀物杂质在加热管道中的紊流对流传质进行了理论分析和数值计算；
It will turn out to two series of signal marginal values if we take fixed cost for replenish in consideration.
若考虑补货的固定启动成本，则解为两组单一临界值。
This article is to describe the causes, procedures, references, and some important consideration in drafting out new guidance for clinical trials of anti-bacterial drugs.
本文主要阐述了抗菌药物临床试验技术指导原则重新撰写的原因、撰写程序、撰写中参考的文献资料及撰写中所关注的有关问题。
This article is to describe the causes, procedures, references, and some important consideration in drafting out new guidance for clinical trials of anti-bacterial drugs.
本文主要阐述了抗菌药物临床试验技术指导原则重新撰写的原因、撰写程序、撰写中参考的文献资料及撰写中所关注的有关问题。
应用推荐