Pidgeley and Watt, also out of contract, are being offered new ones.
同样到期的皮吉利和瓦特，收到俱乐部的新合同。
Out of contract at the end of the season, Roma defender Philippe Mexes is reportedly being courted by Milan.
中后卫梅克斯与罗马的合约在本赛季结束时就将到期，据报道，AC米兰对这名球员表示出了兴趣。
Merida is out of contract at the end of the campaign but Arsenal hope to tie him down to a long-term deal.
本赛季结束时梅里达与阿森纳的合同就到期了，但阿森纳希望在此之前能与他签订一份长期合同。
"But he is out of contract at the end of the season so he will go where he wants to go," added the manager.
“但是他在这个赛季结束合同到期，所以他将去他自己想去的地方。”这位主帅说。
The French star is out of contract in the summer, and so far has failed to negotiate a New Deal with the Gunners.
法国球星在这个夏天和约就到期了，而且到目前为止还没有获得兵工厂的新合同。
Now Wenger has turned his attention to French international Mexes, who is out of contract at the end of the season.
现在温格把焦点放在本赛季合同即将结束的法国球星梅克斯身上。
Vandenbroucke was out of contract after leaving Cinelli-Down Under but was looking for a team in 2010 just a few weeks ago.
范登·布鲁克是出于合同后离开西内利，下下，但一直在寻找一个小组在2010年就在几个星期前。
Ballack is out of contract at Bayern this summer and has turned down the offer of a new contract with the Bundesliga giants.
巴拉克和拜仁的合同将在今年夏天结束，但是他拒绝和德甲巨人签定一份新合同。
This summer, Bergkamp and Sylvain Wiltord are out of contract. The former might get a one-year deal, the latter probably not.
这个夏天博格坎普和维尔托德的合同都到期了，前者可能会续约一年，后者也许不会。
The 28-year-old defender (who usually plays on the left, but he has played and could yet play on the right) will soon be out of contract.
这名现年28岁的左后卫(右后卫亦可)的合同很快就要结束。
After 13 minutes, Rommedahl - out of contract this summer - skipped away down the right and his low centre flashed across the six-yard box.
罗梅达尔这位合同在夏季即将到期的老将在右路突破，他的低平球传中穿过了六码区。
The manager has William Gallas and Mikael Silvestre out of contract in June plus, of course, Campbell's short-term deal ends at the same time.
今年六月，威廉•加拉和麦克•西尔维斯特的合约都将到期，当然坎贝尔的短期合约也是。
Reliance interest compensation is regulated within the contract in common law, while in civil law it is directed by statue out of contract law.
英美法系从契约内规定信赖利益赔偿，而大陆法系则纯由契约外法律关系规定信赖利益赔偿。
If we consider that furthermore there are players who are out of contract and players who might be leaving, I think there will be between three or four.
如果算上那些将会离队的球员，我认为我们必须再买三个到四个新球员。
The Swede, 29, is out of contract at the end of next month and will almost certainly play his last game for Wanderers on Sunday, against Manchester City.
瑞典人，29岁，在下月末就将合同到期。他将在星期天为博尔顿最后一次出场，迎战曼城。
Neville, a United player since 1993 and holder of 85 England caps, is out of contract at the end of the season and has yet to be offered a new deal at Old Trafford.
内维尔1993年起就成为了曼联球员，在国家队有85场的比赛经验。本赛季结束时他的合同也将到期，而现在曼联尚未提供续约合同。
Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.
加拉斯在本赛季结束后合同到期，并可以自由地与其他俱乐部接触。据报道，罗马俱乐部正在追逐这位今年八月满33岁的前切尔西后防队员。
Villarreal have also been linked with a move for former player Santi Cazorla, although Racing Santander are also reputedly keen on the Recreativo star who is out of contract.
维拉·雷尔同时也被传出将会引进曾经效力过他们的桑蒂-卡左拉，尽管桑坦德竞技宣称这位焕发第二春的球星是俱乐部的非卖品。
The Frenchman is out of contract at the end of the season and Italian newspaper Tuttosport says Juve are eager to secure the ball-winner to a pre-contract in the coming weeks.
这位法国人合同截止到本赛季末，意大利媒体全体育说尤文渴望确定与这位跑不死在未来数周签下一份预约合同。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
The health-care contract between American workers and their employers began when Franklin D. Roosevelt left health care out of his New Deal.
美国工人和他们的雇主之间签订的健康保健合同源于富兰克林·罗斯福的健康保健新政。
He is set to return to the Rockets after deciding not to opt out of the final year of his contract.
他没有选择跳出合同，而是执行了与火箭合同的最后一年。
James - who, like Wade and Bosh, still has to opt out of his current contract - is expected to dictate the market.
詹姆斯，或者韦德和波什，对待目前合约的态度会左右市场。
I'm not rooting for a lockout, but there is one thing I'd like to try that my current contract prohibits: I've always wanted to jump out of a plane and try skydiving.
我可不是在盼着停摆，但是有一个项目我很想尝试，当前合同却不允许——跳伞。
The nullity and voidness of the clauses set out in the preceding paragraph shall not prejudice the validity of the other clauses of the contract.
前款规定的合同条款的无效，不影响合同其他条款的效力。
By committing to a two-year data plan contract, you can walk out of your local Best Buy with a Compaq-stamped HP Mini 110c in hand for less than your morning coffee.
只需履行24个月的数据计划合同，你就可以花不到一杯早咖啡的价格潇洒地从当地的百思买店带走一台CompaqHP 110c上网本。
Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.
像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。
Even the evil-looking bird perched on a rod in the bar had stopped screeching out the names and addresses of local contract killers, which was a service it provided for free.
即使是栖息在酒吧横杆上的、那只看起来很邪恶的鸟儿，也不再尖叫着报出当地合同杀手们的姓名和地址——这是它平时提供的一项免费服务。
Even the evil-looking bird perched on a rod in the bar had stopped screeching out the names and addresses of local contract killers, which was a service it provided for free.
即使是栖息在酒吧横杆上的、那只看起来很邪恶的鸟儿，也不再尖叫着报出当地合同杀手们的姓名和地址——这是它平时提供的一项免费服务。
应用推荐