It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
But the problem should not be dismissed out of hand, as it has been by some AI researchers.
但是，我们不应像某些人工智能研究人员那样直接忽视这个问题。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown-ups.
现在我们已经大人了，我们可能会不屑一顾地掩埋藏宝和喜剧“玛迈塞特”口音的故事。
Neither the shrill nor the sanguine arguments can be dismissed out of hand.
不论是尖锐的或者是乐观的言论都不能直接予以驳斥。
But "in recent decades' the scale of it has just gotten way out of hand." '.
但是“在最近几十年'这种规模已经完全失控。”'
One would be to help ensure that disputes and misunderstandings do not get out of hand.
办法之一是不要让纠纷和误解失去控制。
Don't dismiss things out of hand. Be willing to give things a try before discounting them.
不要马上否决事情，在评价前先试一试。
Who’s to say the Loch Ness Monster isn’t an ancient beaver experiment that got out of hand?
谁又敢说尼斯湖水怪不是古代海狸实验的失败产物呢？
His application for graduate school was rejected out of hand, simply because of his poor grades.
只因为成绩太差，他的研究生申请立马遭到了拒绝。
The Palestinian response was swift and unequivocal, dismissing Mr Netanyahu's suggestion out of hand.
巴勒斯坦迅速而明确地作出了回应，将内塔尼亚胡的提议置之脑后。
But this was rejected out of hand, largely because the savannah theory was considered unchallengeable.
但这一想法立刻遭到否定，很大程度上是因为大草原理论在当时不容挑战。
One reason for rejecting sulphate hazing out of hand might be the damage it could do to the ozone layer.
一个拒绝草率地喷洒硫酸雾的原因是，这种方法可能会对臭氧层造成破坏。
If a woman tells you she can spot a gay man just by looking at him, don't dismiss her claim out of hand.
如果一个女性告诉你，她只消瞄上一眼便能看出一个男人是不是同志，你可别以为她只是在说说笑而已。
Given the massive increase in money supply last year, there is a danger of inflation getting out of hand.
鉴于去年货币供应量大幅增长，通胀有失控的危险。
He has a Twitter account, but had a problem with Facebook: "... Because the friend requests got out of hand."
他有一个Twitter账号，但是用Facebook时出现了问题：“…因为朋友请求已经到了不可收拾的地步。”
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
Crowds at a November album signing at a Long Island, N.Y., mall got so out of hand that the event had to be called off.
11月原定于在纽约长岛的一个广场举办的唱片签售会，由于现场失控而不得不取消。
"I was in the library trying to write a 2,000-word essay when I realized my Facebook habit had got out of hand," she said.
她说：“我在图书馆里写一篇两千字的论文时，突然意识到自己已经迷上Facebook无法自拔。”
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
Even in China, where the bull market has had many supporters, analysts believe the PetroChina valuation has got out of hand.
即使在“牛市论”拥有众多支持者的中国，分析人士仍认为中石油的估值已然失控。
We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown ups, but should we?
随着年龄的增长，我们可能不再去想那藏宝的传说和海盗们带有喜剧色彩的“玛迈塞特”（英国西部乡村及其方言）的口音了，但是我们真的应该如此吗？
This is probably a practical alternative for many forms of Web service applications, so I won't dismiss the idea out of hand.
对很多Web服务应用程序的表单而言，这可能都是一个很实际的选择，因此我并不反对这样的想法。
It was amusing at first, but then it kind of got out of hand when online education and insurance sites started to game the system.
开始它们很有趣，但当在线教学和保险网站开始玩弄这个系统，一切就变的有些失控了。
We have seen a big problem coming, but could not muster the resolve to address it, head-on, forcefully, before it got out of hand.
我们当时看出会出现大问题，但还是未能拿出决心直接、有力地处理问题，结果情况失控。
That's a large majority, but not an overwhelming one—certainly no company can afford write off 20% of its customer base out of hand!
这个数字非常庞大，但并不具有绝对优势 —当然，没有公司会将 20%的用户群拱手与人。
A popular German tech online newsletter linked to the OScar manifesto, German TV broadcast a report, and things slipped out of hand.
一个很受欢迎的德语技术在线简报链接到了开源汽车项目的宣言上，德国的电视台也播送放了报道，然后消息不胫而走。
Most digital cameras can easily a handle a 30-second exposure before noise starts getting out of hand. That's a great place to start.
绝大多数的数码相机都能曝光30秒而不会产生过多的噪点，这是一个很好的起点，这个曝光时间也可以避免拍下星星因地球自转产生的轨迹。
Because it is a natural emotion you do not have to strive to get rid of it completely you only have to control it getting out of hand.
因为愤怒本来就是人类的一种很自然而无须去力争完全控制的，你所要做的仅仅是保持它在你的掌控内。
Because it is a natural emotion you do not have to strive to get rid of it completely you only have to control it getting out of hand.
因为愤怒本来就是人类的一种很自然而无须去力争完全控制的，你所要做的仅仅是保持它在你的掌控内。
应用推荐