We promised we'd go—we can't get out of it now.
我们答应过要去的—现在我们不能食言。
He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己陷入了困境，难以摆脱。
He looked around, but seemed really out of it.
他看了看四周，但似乎真的心不在焉。
Suddenly, a car stopped and one of my neighbors got out of it.
突然，一辆车停了下来，我的一个邻居下了车。
The other jumped into a hole, but soon he came out of it.
另一个人跳进了一个洞，但很快又出来了。
My grandfather, who had been driving in silence, stopped the car, got out of it and opened my door.
我那一直在默默开车的祖父停下车，下了车，打开了我的车门。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
I stay in this room because I don't want to be moved out of it.
我待在这个房间里，因为我不想出去。
"Perhaps he'll grow out of it, if he lives," suggested Mr. Roach.
罗奇先生暗示说：“如果他能活下来，也许他长大后就不会这样了。”
I had to cuff his head once or twice to get any sense out of it at all.
我不得不拍了他的头一两次，才使他清醒过来。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.
维多利亚时代的人们开始将女性禁锢起来，直到今日，她们仍在努力挣脱牢笼。
You see, I want to do philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
你瞧，我想学哲学而不是英语，但我父母不让我学哲学。
They still had missing socks until they realized that they could make a business out of it.
他们仍然有丢失的袜子，直到他们意识到可以用它来做生意。
Debbie, who became her son's personal warrior, says, "I was determined to get him out of it."
黛比成为了她儿子的个人守卫，她说：“我决心要让他摆脱困境。”
So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it!
舞蹈是多么有趣快乐啊，他们在床上和床外互相打闹得多么厉害啊！
Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it.
关于谁生活在贫困中以及需要什么才能摆脱贫困的负面形象仍然存在。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
Not at this moment, because I really enjoy my work, and I do get a lot of satisfaction out of it.
现在不行，因为我真的很喜欢我的工作并且从中得到了很多满足感。
What I'm saying is, I loved my university because it taught us all to be resourceful and we could make what we wanted out of it.
我想说的是，我爱我的大学，因为大学教会我们所有人变得足智多谋，而且从中得到我们想要的东西。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
It looks like the head of a dandelion seed, you know, with all the lollipops coming out of it, and with a center in it, that we started out as the tweet.
它看起来像蒲公英种子的顶部，你知道的，从中飞出的所有棒棒糖般的种子都有一个中心，正如我们首发的那条微博。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
Or maybe she's rolling in her grave. Or climbing out of it.
她正在走向坟墓或者是刚刚要从坟墓中爬出来。
Oh, we'll get a good 15 or 20 more years out of it, "he added."
噢，我们会得到一个很好的15年或20年以上的，“他补充道。”
Oh, we'll get a good 15 or 20 more years out of it, "he added."
噢，我们会得到一个很好的15年或20年以上的，“他补充道。”
应用推荐