Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。
He yawned his jaws out of joint.
他打呵欠打得下巴关节脱了臼。
He yawned his jaws out of joint.
它打呵欠打得下巴关节拖了臼。
The husky ball players threw all calculations out of joint.
那些体格魁梧的橄榄球队员会把原先的计算统统打乱。
The time is out of joint. O cursed spite, that ever I was born to set it right!
世界脱节了，这是怎样一个被诅咒的因果啊，竟是因为纠正它而生！
The time is out of joint: o cursed spite, that ever I was born to set it right!
这是一个脱了节的时代，而可咒的是我却生来要把它给接起来！
You'll need to keep an eye on your boy-friends or Belinda will put your nose out of joint.
你可得留心把你的男朋友们看住，不然的话贝琳达会把他们夺走的。
He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.
他很自负，她没接受他的邀请可把他的鼻子气歪了。
He is so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.
他那么自负，她没接收他的邀请可把他的鼻子气歪了。
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。
The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.
地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。
The boss is always chatting to one of the new typists, which has really put his secretary's nose out of joint.
老板老是和一个新来的打字员交谈，这真使他的秘书非常嫉妒。
It also took the "joint" out of joint Cargo Aircraft by making the program solely Air Force, rather than Army-Air Force.
它把联合货运飞机的“联合”分离，使该计划只针为空军服务，而不再针对陆军和空军。
Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.
彼得做了她助手多年，现在快要升职做她上司了，这一定会引起她的嫉妒。
Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.
彼得做了她的助手多年，要升职做她上司了，这一定会让她觉得很挫败。
Heb. 12:13 And make straight paths for your feet, that what is lame may not be put out of joint but rather may be healed.
来十二13也要为自己的脚把路径修直了，使瘸子不致脱臼，反得医治。
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
我的骨头都脱了节。我心在我里面如腊熔化。
Collins had come off rather lucky - nothing more than a sprained wrist and a couple of fingers out of joint, a bloody nose and a black eye.
柯林斯还算相当幸运—只是扭伤了手腕，几根手指脱了节，鼻子流了血，眼睛也青了。
He famously put the public project's scientists' noses out of joint by suggesting that they might refocus their efforts on the mouse genome.
Venter的有关可以把精力转而放在老鼠的基因上的嘲笑说辞，使官方项目的科学家愤恨不已。
Methods 50 cases in recent years to recover the closed double side of a fractured vertebra sticking out of joint implementation of the patients before surgery.
方法对近几年50例难闭合复位的颈椎双侧关节突骨折脱位患者实施联合前后路手术。
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把，雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。
Unsound complexion, which design, construction and management is out of joint is altered, namely design reliability is high, made reliability is low and management reliability is unfit.
改变以往设计、施工、管理各阶段脱节，设计可靠性高、制造可靠性低、管理可靠性保障体系不健全的局面。
We have a joint account where everything comes out of and are both active in the “maintenance” of it.
我们拥有一个共同的账户，所有的花费都由此出，我们共同往里面存钱。
Jinghua Time: Given the progress of today's talks, how likely will a joint statement come out of the talks?
《京华时报》：从今天会谈情况看，本次会谈最终形成一个共同声明的希望大吗？
These are some of the symptoms of an unstable sacroiliac joint alternately moving out of alignment and back in again.
这些症状表明不稳定的骶髂关节发生了脱位，然后又自行复位。
In a joint report published today, they lay out findings gleaned from 2006 to 2008 that could overturn some current assumptions about the state of global farming.
在今天发布的一份联合报告中，它们列举了从2006年至2008年搜集的一些发现，而这些发现可能颠覆目前存在的一些对全球农业状况的认识。
The New Scientist reports that Microsoft researchers are now trying to figure out how to identify joints directly, instead of detecting body parts and then estimating joint location.
《新科学家》报道称微软的研究者们目前正致力于解决如何直接识别关节，而不是先探测身体的各个部分再预测关节的位置。
The New Scientist reports that Microsoft researchers are now trying to figure out how to identify joints directly, instead of detecting body parts and then estimating joint location.
《新科学家》报道称微软的研究者们目前正致力于解决如何直接识别关节，而不是先探测身体的各个部分再预测关节的位置。
应用推荐