Without my beloved beaches and endless blue-sky days, I felt at a loss and out of place.
没有了我心爱的海滩和无尽的蓝天，我感到迷茫，与这里格格不入。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。
Mango Financial looks slightly out of place. Its neighbours are a pawnshop, a petrol station and a couple of fast food restaurants.
芒果财政看起来稍微有些出位。它的邻居是一家当铺、一家汽油站和几家快餐店。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
You don't feel out of place as a foreigner in Dubai.
在迪拜，你不会感到这是国外。
Nothing in this peaceful suburb was out of place, except for its missing tenants.
这个平静的郊区没有什么异常的情况，除了那些消失不见的房客。
It melts quickly in a hot studio and our characters continually fall out of place.
在工作室内很快就会融化，人物一个个的从原有的位置上掉下来。
Pushy questions about the blame for the accident and Poland’s future seem out of place.
关于指责这起事故和提出有关波兰的未来的问题显得格格不入。
He was far out of place with the boxers, poodles, bird dogs, and other breeds of town dogs.
它和拳师犬、狮子狗、猎鸟犬或其他镇上的狗格格不入。
Unlike the rest of the people in line, Freeman scans the room looking for anything out of place.
与其他排队的人不同的是，他还在不断环顾四周，查看有没有什么不妥的地方。
But there are some terms that seem completely out of place: iPhone and Movies, for example.
但是有些术语似乎毫无关联：如iPhone和电影。
But only shortly after meeting her, it seemed in no way out of place to think of Chloe in such terms.
但是与克洛艾相识不久，我就似乎找到了爱的归宿。
Somehow this too seems to me to be out of place; a team that had been Canadian suddenly becoming.
本是加拿大的球队突然间却变成了华盛顿国民队，不管怎样，这在我看来也是不合时宜的。
I don't just mean spotting the mess around you or recognizing which things which are out of place.
我不仅仅是指分辨出你身边的杂物或是意识到哪些东西摆错了位置。
A flushed pink cheek will never look out of place because the color occurs naturally in your body.
粉红色的腮红妆永远不会不合适，因为粉红色是我们身体的自然色调。
I wanted something that would not seem out of place in the historic Virginia downtown where we live.
在我居住的佛吉尼亚市中心，我需要的一些东西均找不到。
Today my ride is a shiny black sports car, not out of place in this suburb full of midlife-crisis men.
今天我驾驶的是一辆闪亮的黑色跑车，在满是中年危机的男人的郊区并不显眼。
In a relationship, you would become distrustful of someone who asked questions that were out of place.
一段关系里，问话不合时宜的人会不被信任。
This is going to sound out of place given what I’ve said above, but it’s powerful –if applied correctly.
这个建议与我上面所说的相违背，但这个方法很强大——如果能够正确的运用。
And with so many steps, mistakes often occur, or toxins push a perfectly configured protein out of place.
经历如此多的步骤，错误便经常发生，毒素有时也使完整塑成的蛋白脱离正轨。
This is going to sound out of place given what I've said above, but it's powerful - if applied correctly.
这就是探寻我上面说的给定的地点，但是它是很有力的——要是运用的合理的话。
If you are applying for a job working on a warehouse floor, you will look out of place wearing a formal suit.
如果你要去应聘一份在仓库楼的工作，那么穿一套正式的西装就不合适了。
What has a bright green hair cut in the shape of a spike and roams the streets of London looking out of place?
一个有着绿色刺猬头的东西在伦敦的大街小巷穿梭会让你想起什么呢？
But for the most part, the convention centre's population wouldn't look out of place on any German high street.
但是大体上说来，把会展中心的人群放在德国哪个大商业街上都不会显得穿着不合时宜。
Maybe, maybe not, because if you look closely you will see terms that seem out of place for a variety of reasons.
可能是，也可能不是，因为如果你仔细看看，你就会发现那些术语由于各种原因似乎被摆错了位置。
Maybe, maybe not, because if you look closely you will see terms that seem out of place for a variety of reasons.
可能是，也可能不是，因为如果你仔细看看，你就会发现那些术语由于各种原因似乎被摆错了位置。
应用推荐