After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
All this I will make the greatest efforts in 2009 out of practice.
这一切我会尽最大的努力在2009实践出来。
Out of practice for a short space of two months, he got a sudden access of weight.
他短短两个月没有锻炼，体重就突然增加了。
When I was younger I was used to walking long distances, but now I'm out of practice.
在我年轻的时候，我习惯于长距离步行，但现在我缺乏锻炼。
When I was younger I was used to walking long distanced, but now I'm out of practice.
在我年轻的时候，我习惯于长距离步行，但是现在我缺乏锻炼。
You'll also want to re-learn the art of flirting since you've been out of practice for awhile.
你也要重新学习如何与人“调情”，因为你已经好久没有这样子做了。
Most people are capable of critical thinking with a bit of a nudge: They're just out of practice.
大多数人都能够通过批判性的思维得到一个启示：他们脱离了实践。
I saw this morning there were reports that I was out of practice yesterday because of a sore back.
今天早晨，我还看到了另外一篇报道，煞有介事的说我是因为背部伤势发作疼痛难忍，从而缺席了昨天的训练课。
Certainly must have the guarantee regarding the strong point practice, by against is out of practice.
当然对于强项的练习也要有所保证，以防手生。
"Umm, " I stammered trying desperately to think of a way out, "I am really out of practice. I'm not sure if I can do it. "
“呃，那个……我疏于练习很久了。实在不确定是否能够胜任。”我结结巴巴地做垂死挣扎，希望能够想出一个脱身之法。
Besides, I was out of practice in talking to him: his reserve was again frozen over, and my frankness was congealed beneath it.
此外，我已疏于同他交谈，他的冷漠态度再次结冻，我的坦率便在底下凝固了。
Many people who find themselves alone may have been married -- or in a committed relationship -- for a very long time and they may be out of practice being "out there.
许多已婚或者处于坚定的关系中的人们发现自己很孤独——很长一段时间里他们脱离现实变得“特立独行”。
But then, after a few more climbs, once to the top of the domed reservoir (kids, don't try this at home), my fear seemed to evaporate in the warm midnight air-i had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶(孩子们，别在家做这样的尝试)，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是久不练习而已。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
The large lizard noticed that whenever the alarm bell rang during the school's practice fire drills, all the children and their teachers ran out of the classroom, leaving the lizard behind, peaceful and quiet for a while.
这只大蜥蜴注意到，每当学校进行消防演习时，只要警铃一响，所有的孩子和老师都跑出教室，把蜥蜴留在教室里，能让它安静一会儿。
It is the practice of bringing one's awareness out of the mind and into the body. This is done via attention to the breath.
这个练习是让练习者将意识从大脑中抽离出来，进入到自我的身体，这个过程中要关注呼吸。
Keeping both myself and my equipment out of the photograph is an art that takes many years of practice.
要使自己和设备不出现在照片内，需要一种练习多年的技巧。
It's not the first time that design has attempted to break out of the confines of accepted practice, it has happened time and time again.
这已经不是第一次，设计走出了人们认可的实践范围，设计的范围总在不断的扩充。
In practice, opponents of whaling have dragged out talks on such a system in order to delay a resumption indefinitely.
反对捕鲸的人们实际上已经准备好了针对这一系统的讲演以期无限期推迟捕鲸的恢复。
In practice, many of the local trusts that dish the money out do not pay for any cycles at all.
实际上，当地许多捐款的基金会根本就不担当任何疗程的治疗费用。
At the end of this sentence, practice that relaxing breath... 2 seconds in and 4 seconds out.
在这段话结束的时候，练习呼吸，2秒吸气，4秒呼气。
Silverstein can in theory press ahead with the building of the Rogers and Foster towers, but in practice he is out of cash.
Silverstein理论上是先建造罗杰斯和福斯特的塔楼的，但是实际上他面临现金流短缺的问题。
After a little bite of practice, Xtext gets out of your way and really allows you to specify the language as you understand architectural details and make architectural decisions.
经过一点实践就可以掌握Xtext，它真正让你能够按照自己对架构细节的理解和架构决策来设计语言。
Like all other system resources, your UNIX system has a finite, albeit large pool of processes. (in practice, a system almost never runs out of processes.)
就像所有其他系统资源一样，您的UNIX有一个有限但十分庞大的进程池(实际上，系统中的进程几乎用之不尽)。
Like all other system resources, your UNIX system has a finite, albeit large pool of processes. (in practice, a system almost never runs out of processes.)
就像所有其他系统资源一样，您的UNIX有一个有限但十分庞大的进程池(实际上，系统中的进程几乎用之不尽)。
应用推荐