He vandalized those cars out of spite.
他因怨恨而任意破坏那些车子。
They trampled his flowers out of spite.
他们出于恶意踩了他的花。
My friends, "he said," I didn't refuse out of spite - You all know me.
“朋友们，”他说，“我当时拒绝并不是出于恶意。”
How many choices have we made out of spite and intentional disregard for the consequences of our actions?
有多少选择，我们已经取得了出来，尽管并故意无视后果的，我们的行动呢？
Some people who observe S. A. D. do so out of spite for Valentine's Day, as a Hallmark holiday, or for other reasons.
单身情人节不过是一些人为过霍尔马克节或者别的原因为借口而存在罢了。
In spite of having a new radiator fitted in Brisbane, the car began overheating, then conked out completely.
尽管在布里斯班安装了一个新的散热器，车还是开始过热，然后完全故障了。
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。
Once you work out that you can connect with people in spite of differences, you become smarter and more confident.
一旦你发现你可以与人在差异中交流，你会变得更聪明、更自信。
In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。
In spite of her good salary, she measured out every dollar needed for household expenses.
她的工资尽管不错，但在家务开支上每一块钱她也要算一算。
Of course, the irony was that in spite of my supposed persuasive power, in the weeks after 9/11 nothing worked out as I expected.
讽刺的是，尽管我有所谓的说服力，但911过后数周内，我所预计的事情都没有发生。
According to Clara, from that day on nothing was the same, in spite of the reconciliation, in spite of their trip to a town on the coast, a rather sad and dull trip, as it turned out.
克拉拉说自从那天起一切都变了尽管两人后来和好如初了尽管双双到海滨小城去旅行度假可结果却相当令人失望而无聊。
The reason all hell always breaks out over biscuits is not in spite of their triviality， but because of it.
人们之所以总是在饼干的问题上怨声连连，不在于它事小，而是因为它本身。
These days, in spite of all those missteps, there is little sign that financiers are falling out of love with those models.
但尽管有种种行差踏错之处，现如今却几乎没有迹象显示，金融家正抛弃对这些模型的喜爱。
In spite of these working conditions, the staff still manages to carry out their remarkable work – but the human costs are high.
尽管工作条件如此糟糕，全体工作人员仍能够开展他们非凡的工作 —但是，以生命计算的代价很高。
In spite of the recession, the markets are telling them to either straighten out their problems or go bankrupt.
在衰退阴影之下，市场正在告诉他们，要么理顺自己的问题，要么走向破产。
Her father was an old unmarried professor of mathematics, a brutal man and a braggart, who went out to give lessons in spite of his age.
她的父亲是个性情粗暴、爱吹牛的老数学教师，从没正式结过婚，虽然上了年纪，却还靠替人补课度日。
In spite of these promising steps, India still ranks a low 134 out of 183 countries on the World Bank's Ease of Doing Business Index.
尽管采取了这些举措，但在世界银行的经商便利指数(EaseofDoingBusiness Index)排名上，印度在183个国家里仍然只排到第134位。
I managed to make out the inscription in spite of its being so rubbed.
尽管碑文磨损得很厉害，我还是把它辨认出来了。
I know that whatever you try, you're sure to win out in spite of early difficulties.
我知道无论你做什么，尽管开始有重重困难，但肯定最终会成功的。
In spite of poor health, he would rather continue to work for the collective than gutter out without doing anything.
他尽管身体不好，但他要继续为集体干活，而不愿无所事事地等死。
In spite of his crime, he had been chosen by God as the person who, years later, would lead the Israelites out of Egypt to the Promised Land.
尽管他犯了罪，却已成为被上帝选中的人，在多年以后他领导以色列人离开埃及到达了希望之乡。
Windows Vista may die out sooner than Windows XP, in spite of being a much younger OS.
尽管相比而言，WindowsVista是一个更年轻的操作系统，不过它可能会比WindowsXP消失得更早。
Windows Vista may die out sooner than Windows XP, in spite of being a much younger OS.
尽管相比而言，WindowsVista是一个更年轻的操作系统，不过它可能会比WindowsXP消失得更早。
应用推荐