The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them.
因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。
Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.
就在我们快接近大门口时，他溜出吉普车不见了。
The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is generated, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne particles as they wear out.
它们产生的排放量将取决于驱动它们的电力是如何产生的，而刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小的空气颗粒。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
From the third quarter on, the Numbers still look out of whack, if less so than before; and, given the current level of growth, the economy is still not producing enough jobs.
三季度以来，虽然没有过去的数据那么离谱，但还是比例失衡；而且，就现在经济增长的水平来看，还是没有创造足够的就业机会。
Both sides have found out some experience from years of cooperation, helping enhance the level of bilateral economic and trade cooperation.
中刚在多年的合作中摸索出一些经验，极大地提高了两国经贸合作的水平。
Second, the quality of population and cultural point of view, the transfer of surplus labor out of agriculture is generally low educational level.
二是从人口文化素质来看，转移出去的农业剩余劳动力文化水平普遍偏低。
Relations between Afghanistan's Western backers and Mr Karzai also sank to a wretched low after the West dared to point out the extraordinary level of electoral fraud.
阿富汗的西方支持者大胆指出了选举舞弊的严重程度后，与卡尔扎伊的关系也急转直下，一度低迷。
Currently the alert level stands at five out of six meaning a pandemic is imminent.
现在的警戒水平处于六个级别中的第五级，这意味着流行性疾病即将发生。
February 23, 2011 - An estimated 210 million people are out of work worldwide, the highest level of unemployment ever recorded.
2011年2月23日：—全世界估计有2.10亿失业人口，达到了有记录以来的最高失业水平。
The restricted level of rights required by the Out of Office agent does not allow the user to perform any methods that impact security.
离开办公室代理要求的受限制的权限级别不允许用户执行任何会对安全性造成影响的方法。
Object pooling helps level out the number of allocations made on the heap, since the most common objects in an application can be pooled.
对象池机制有助于减小在堆上进行的分配的数量，因为可以汇聚应用程序中最常见的对象。
If you were to measure the higher levels of happiness that money achieves, the curve would simply level out.
如果你想测量金钱所能够达到的幸福水平，你会发现曲线仅仅是一条水平线。
Figuring out the "correct" shape of a given protein, then means finding the shape with the lowest energy level.
要找到某个给定蛋白质的正确形状就意味着要找到使蛋白质能量最低的形状。
West Virginia stands out at the bottom of our list as having a surprisingly low level of energy consumption.
西维吉尼亚州凭借惊人的低水平能源消耗在我们的名单榜底很显眼。
Well then, do you feel that the spaced out release of the Wallace and Gromit films allows the level of quality to be kept high?
那么，你是否感觉到让《超级无敌掌门狗》电影与之分隔也会使得作品的质量有很高的保证呢？
To refine the analysis, a series of correlation analyses were carried out at the much lower scale of an annual level timeframe.
为了提高分析精度，我们在很低的以年度为时间尺度的规模上进行了一系列的相关分析。
Buehler's team carried out a series of atomic-level computer simulations that investigated the molecular failure mechanisms in silk.
比勒的团队进行了一系列原子水平的计算机模拟，以考察天然丝中分子失灵的机制。
In most cases, especially with large venues, sound just comes out of all speakers at the same time and level.
在大部分的情况下，尤其是大场地，声音从同时并且同等级地从所有喇叭中输出。
For Editor level users running the Out of Office agent on a local replica, see part 2 of this article series.
有关编辑者权限级别的用户在本地副本上运行离开办公室代理的信息，请参阅本文章系列的第2部分。
They weren't out of line with previous years, and they corresponded to the level of student enrollment, he said.
他表示，和往年同期相比，其数量不一致，而且订阅人数和入学的人数也不一致。
Some 62% of Germans want to pull out, the highest level recorded by Forsa, a pollster.
大约62%的德国群众想要撤军，这是民意测验机构福尔萨所记录的最高比例。
It could be coming out of a tube or the whole level in the reactor could be going down.
它能够从一个管子中出来，或者反应堆的整体水平会下降。
Each of the models exists at a particular level of abstraction, highlighting certain aspects of the solution while leaving out details that are unimportant at that moment.
每个模型存在于特殊的抽象层次，在省去此时不重要的细节的同时，强调解决方案的特定方面。
Ensuring that the capacities of WHO country teams are sufficiently strong to carry out the core functions of the Organization at country level, as agreed with the Member State.
确保世卫组织国家工作队具备足够的能力开展与会员国商定的本组织在国家级的核心职能。
At the most basic level, the Binding operation stands out as the most important of the three.
从最基础的层次上来看，绑定操作是三者中最重要的。
Once the technical issues have been sorted out, you can scale them up to the level of a coal-fired plant.
一旦解决了技术问题，就可以将风筝发电站的比例提高至燃煤电站的水平。
You should find out the level of familiarity the user has with the system, what type of experience the user has, and so on.
您应当了解用户对系统的熟悉程度以及他们拥有哪些类型的经验，等等。
You should find out the level of familiarity the user has with the system, what type of experience the user has, and so on.
您应当了解用户对系统的熟悉程度以及他们拥有哪些类型的经验，等等。
应用推荐