Robert Mugabe forced his rival out of the race.
罗伯特·穆加贝强迫他的对手放弃选举。
I dont think Roma and Juventus are out of the race.
我不认为罗马和尤文已经退出冠军争夺了。
If she were to run, Obama said, he would have to stay out of the race.
如果她竞选，奥巴马说，他就不得不退出此次竞选。
But dropping out of the race was not an option: he had never quit a marathon.
但是退出比赛并不是他要的选择：他从未放弃过马拉松。
One of them apparently isn't running and the other one looks like she's already out of the race.
其中一人显然没有运行，另一个看起来她已经退出了比赛。
In a recent celebrity Grand Prix he ran into a wall, taking Jason Priestly's car out of the race.
在一次名人格兰披治大赛中，他撞上了墙，还把别人的车撞出了跑道。
In the second lap, Mars was taken out of the race by some high-speed sabotage courtesy of Sebulba.
第二圈，由于塞布巴的某些高速破坏活动，马尔斯被迫退赛。
It was a very unusual weekend for me because I crashed out of the race and had a messy qualifying.
对我来说那是个非同寻常的周末，因为正赛中我撞出去了，排位赛也乱七八糟。
But this has been a disastrous weekend for me and it was a shame to be punted out of the race so early.
但对我来说这个周末就是一场灾难，而且很遗憾这么早就被踢出局了。
Richardson dropped out of the race after poor finishes in the early contests and later endorsed Mr. Obama.
不过由于在最初的竞选中就连连败北而退出竞选，转而支持奥巴马。
The irony is that in order to become less competitive (and a lot happier), you need to drop out of the race.
讽刺的是，为了变得不那么求胜心切（同时更快乐），你需要放弃竞争。
It was the first time since Mrs Clinton dropped out of the race that the two had appeared together in public.
这是希拉里退出竞选以来两人第一次一起公开出现。
His main remaining rival, former Arkansas Governor Mike Huckabee, bowed out of the race, pledging support for McCain.
麦凯恩最后一位主要竞争对手、前阿肯色州州长哈克比宣布退出选举，同时表示支持麦凯恩。
Brazil in out of the race, still has a team of players from field edges out into the stadium, the siege of Brazil player.
巴西队在退赛时，仍然有一群中国队的球员从场边冲入球场，围攻巴西队球员。
As a result, Liu Xiang out of the race wisely, to resume serious, to stage a comeback, this is the most appropriate choice.
因此，刘翔明智地退出比赛，认真恢复，东山再起，这是最恰当的选择。
I do not remember a single race in the team history that we got three cars out of the race so early but that is motor racing.
如果我没有记错的话，这应该是车队有史以来第一次有三辆车这么早的退出比赛，不过赛车运动就是这样。
But Mr Weber could not stomach some of the measures the ECB was taking in response to the euro crisis and bowed out of the race.
但是韦伯不能够忍受欧洲央行正在采取的某些正对欧元危机的措施，终于退出了竞选。
Aly Cissokho has moved a step closer to joining Liverpool after Manchester City pulled out of the race to sign the Lyon left-back.
在城曼退出里昂左后卫签署竞争之后，阿里·西索科加盟利物浦更近一步。
Finland's Hakkinen won the Japanese Grand Prix on Sunday after his rivals Schumacher went out of the race with an exploded rear tyre.
星期天，在竞争对手舒马赫由于赛车后轮爆胎退出比赛以后，芬兰车手哈基宁赢得了日本一级方程序大奖赛冠军。
While the car started on the pole, the two other Audi R18 TDIs were knocked out of the race within the first third of the race due to accidents.
当赛车起步时，其他两辆奥迪r18TDIs在三分之一赛程时因事故退赛。
And there is a growing sense that the 70-year-old is vulnerable, especially as his original running-mate angrily dropped out of the race last year.
仍然有一股增长的看法认为70岁的他太敏感，尤其是他最初的竞选伙伴去年愤然退出竞赛。
With Maldini already pulling out of the race as he claimed he will not be a coach after he hangs up his boots, Costacurta would certainly be an option.
马尔蒂尼已经表态他不会在挂靴之后担任教练的职务。科斯塔库塔是个选择。
If Mr Obama should defy polls-which on average show his opponent ahead by five to six points-and win, Mrs Clinton will almost certainly drop out of the race.
如果奥班玛能让投票变的毫无意义，平均能够领先他的竞争对手5到6个百分点的优势并且取胜的话，希拉里几乎可以肯定的在这场竞赛中被淘汰出局了。
An hour earlier, as the polls in Texas closed, former Arkansas governor Mike Huckabee announced that he too had called McCain and that he was dropping out of the race.
此前一小时，在德克萨斯州的投票结束后，前阿肯色州州长麦克·哈克比称他也与麦凯恩通过电话，并称自己将退出竞选。
While some dissidents have been allowed to run, the strongest opposition leader, Alexei Navalny, has been convicted on trumped-up charges to keep him out of the race.
然而一些意见不同的人被允许去运作投票，最强烈的反对领导，阿列克谢纳瓦尔尼，已经关于捏造赊购被定罪，让他不得退出选举。
A warning came last November from upstate New York, when the movement forced the official but moderate Republican candidate out of the race for a vacant congressional seat.
全年11月纽约北部便发出警报，当时茶党运动迫使正式的但较为温和的共和党候选人退出一个空缺的国会席位之竞选。
A warning came last November from upstate New York, when the movement forced the official but moderate Republican candidate out of the race for a vacant congressional seat.
全年11月纽约北部便发出警报，当时茶党运动迫使正式的但较为温和的共和党候选人退出一个空缺的国会席位之竞选。
应用推荐