She came belting out of the woods.
她从林子里冲了出来。
Hunger fetches the Wolf out of the woods.
饥饿引狼出森林。
A fortnight later they came out of the woods.
两个星期之后他们走出了树林。
In any case Belgium is by no means out of the woods.
从任何角度来讲，比利时都还未摆脱困境。
Out of the woods means someone is no longer in danger.
走出树林意味着某人不再陷入危险困境。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
If you will make her your queen, I will show you the way out of the woods.
要是您愿意娶她做王后，我就告诉您走出森林的路。
Then two bears came out of the woods and mauled forty-two of the youths.
于是有两个母熊从林中出来，撕裂他们中间四十二个童子。
So spread the word out at the rez, huh? Keep the kids out of the woods.
所以就在印第安居住区传开了，是吧？让孩子们别去丛林。
I think the company will be out of the woods thanks to its new products.
我认为公司会因为新产品的推出而渡过难关。
Why would it come out of the woods and attack someone in the middle of town?
为什么它从树林里跑出来，还会在镇上袭击别人？
They broke out of the woods, kicked their horses to a gallop, and dashed away.
他们穿出森林，策马疾驰，飞奔而去。
Once out of the woods Jesse saw that the stars had thickened and the road was easily seen.
一走出了树林，就看见星星多了许多，路可以看得很清楚。
Manage pet activity, keep dogs and cats out of the woods to reduce ticks brought back into the home.
控制宠物活动，使猫狗远离草木，防止他们将蜱虫带回家中。
Sometimes other deer came out of the woods to graze. When Frankie caught their scent, his head came up.
有时,别的鹿从树林里出来吃草,弗兰基闻见它们的气味时, 就抬起头来。
They have felled and lopped a great tree and they are now coming out of the woods carrying it as a ram.
他们伐倒一棵大树，锯了一大段树干，现在掮着树干从树林里出来了，要把树干当作攻城槌用。
Volatility is still there and we're not out of the woods, but seems increasingly that we have hit bottom.
波动依然存在，我们还没有脱离险境，然而，情况似乎越来越表明我们已经触底。
Just because consumers are back shopping for the holiday season, doesn't mean that we are out of the woods.
仅仅是由于消费者在假日期间重返商店并不能说明我们已经走出了衰退。
In any case Belgium is by no means out of the woods. It may not be Greece, but it could easily be the next Italy.
不管如何，比利时尚未摆脱危机，可能不会成为希腊，但很有可能成为下一个意大利。
And when they came out of the woods at the top they could see thousands of lights in the valley down below them.
当他们从山顶上森林里钻出来时，他们能望见下面山谷里千万点灯光。
As any American who is still looking for work or a way to pay their bills will tell you, we are by no means out of the woods.
正像任何仍在寻找工作或想方设法支付帐单的美国人都会告诉你的，我们绝没有脱离险境。
In an environment of this complexity, point solutions merely exacerbate the problem, and will never lead us out of the woods.
在这样复杂的环境，点解决方案只会使问题进一步恶化，而决不会引导我们走出重林。
That is why I say you are almost out of the woods - you will still have to be careful as you navigate those coming few weeks.
这就是我说的你几乎脱离困境的原因，在以后的它的存在的几周里你仍然需要小心驶航。
They would have to haul Frankie out of the woods on an improvised litter and drive him to Round Valley Veterinary Hospital, five miles away.
他们得把弗兰基用临时做的担架从树林里抬出来,开车把它送到5英里外圆谷地方的兽医院去。
Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods.
一会儿，月亮从密林中露出了大大的涨红的脸，夏日的的空气中弥漫着灰尘和汗气使月亮显得有些阴森恐怖。
Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods.
一会儿，月亮从密林中露出了大大的涨红的脸，夏日的的空气中弥漫着灰尘和汗气使月亮显得有些阴森恐怖。
应用推荐