Harry even had to cover his face and duck out of view to hide his uncontrolled guffaws.
哈里王子更是一发不可收拾，捂住脸，狂笑起来。后面还有，太长，略掉了。
Tooltips defined with the FadingTooltip widget pop into and out of view, rather than fading in and out.
用FadingTooltip部件定义的工具提示会直接弹入和弹出视图，而不是淡入和淡出。
This would cause the button's background to fade in and out of view, while leaving its text fully opaque.
这会导致按钮的背景淡入和淡出视野，同时使其文本完全不透明。
This empty range can be returned if the text container is empty or when all text is scrolled out of view.
如果文本容器为空或者所有文本都已滚动到视图之外，也会返回空范围。
The sun's emissions of UV light are not uniform, so as it rotates UV-bright regions move in and out of view of Earth.
太阳所发出的紫外光是不统一的，所以由于太阳的自转地球所吸收的紫外光的数量也就不同。
Have told you, I put our pictures close by her, is now rarely out of view, it was I was hidden in a drawer, press below.
曾经跟你说过，我把我们的照片带在身边，现在却很少拿出来看，它被我藏在抽屉里，压在下面。
The system is out of view in your attic, basement, or garage, depending on where your central forced air system is located.
系统根据您中央加压空气系统的地点安装在阁楼，地下室或者车库，从外面不会看出。
If you want to command the listener's attention, but a sound source is out of view, you can animate the position of the sound.
如果你想命令听众的注意力，但是一个声源的视图，您可以动画声音的位置。
The hills shimmer off to the left. The sea is mainly out of view to the right as we skirt the untended backs of Carrara and Viareggio.
群山在左手边闪着微光，当我们行驶在卡腊腊和维亚雷吉奥荒凉的边缘地带时，海已经看不见了。
One month later they are still on the boat, which instead of heading back to Russia has been kept out of view somewhere near the Canary Islands.
一个月以后，他们仍然在船上。此船没有返回俄罗斯，而是在靠近加那利群岛的某处从世人的视线中消失。
Dog made out of rainbows so great, so beautiful, even the street have stopped to watch, and even across the store ran out of view of the customer.
小狗做出来的彩虹这样大，这样美观，连街上的行人都停下来观看，连对面商店里的顾客都跑出来看。
Tabular and outline form include a lot of white space making the report wider and the result is that the values are pushed out of view in many cases.
平板形式和大纲形式包含许多空格使得报表很宽，造成数据被挤出我们的视野。
They fade into and out of view, rather than popping in and out, and the fading reverses direction as the cursor moves over and away from the HTML elements.
它们淡入和淡出视图，而不是直接跳出和消失，而且当鼠标进入和离开HTML元素时淡化方向相反。
In a scene that would have made Don Corleone proud, the actor quietly accepted visitors out of view of the celebrity-studded gathering just outside the door.
在这个场景里，会使唐-克里昂阁下感到骄傲，这位被公认为是伟大的艺术家此刻正不动声色地悄悄站在一个名流云集的聚会的门外，静静地观察着这一切。
Closets are a great place to store things that you don’t want out in the open, and can easily become a place where you shove things just to keep them out of view.
整理橱柜。 橱柜里有大量的空间可以存放你不想放在外边的物品，是很容易保存不想放在眼跟前的东西的地方。
Tooltips created with the FadingTooltip widget use animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing, and they move with the cursor.
用FadingTooltip小部件创建的工具提示使用动画式淡入和淡出代替突然弹出和消失，并可随光标移动。
The problem of missile escaping out of view during the missile launch test of a certain armored infantry fighting vehicle is studied using integrated test technology.
利用一体化试验技术对某型装甲步兵战车导弹射击试验中出现导弹逸出视场问题进行了研究。
One item that always seems to run out in the bathroom is extra toilet tissue and this can be hidden away in the bathroom space saver and out of view until it's needed.
一个项目总是运行在浴室额外的卫生纸和这可以藏在浴室空间节省出的观点，直到它的需要。
Just one photo from their wedding 13 years ago hangs on a wall in a bedroom of their home, and most of their other photos are stashed away, out of view, in photo albums.
弗雷尔金家里只有一张13年前结婚照挂在一间卧室的墙上，其余的都收进相册。
Assuming, as seems likely, that the authorities are deliberately blurring the facts, and the pair are to be kept behind bars, a fresh struggle will now begin, out of view.
如果像看起来那样，官方真的是故意的在模糊事实而那两位被关在牢房里，一场新的斗争现在即将开始。
And as she watched the other Feelings disappearing out of view she felt a well of compassion for them - they had rejected her and would never know the gift of her presence.
当她眼睁睁地望着其它感觉慢慢离去时，她怜悯他们，他们拒绝了她，从此就不会懂得爱的存在了。
There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
人们普遍认为是媒体迫使他离职的。
The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.
这座房子有很棒的景观，可以看到乔治亚海峡以及另一头的落基山脉。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
But while the view out of Tranquility was primarily designed to give astronauts a way to see the outside of the station itself, it also provides a stunning panoramic view of Earth and space.
“宁静”号节点舱的观察台首先是设计给宇航员，用来观察空间站自身外表状态的，但也提供了一个令人惊叹的观察地球和太空的无障碍视野。
Consider simplifying down to one or two decorations, preferably out of your immediate field of view.
考虑只留下一或两个饰品，更好地简化你当前的视野。
Consider simplifying down to one or two decorations, preferably out of your immediate field of view.
考虑只留下一或两个饰品，更好地简化你当前的视野。
应用推荐