When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
我们购物一天回到家里，把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
The first time I went tango dancing I was too intimidated to get out on the floor.
我第一次去跳探戈时是如此的胆怯以致不能跨进舞池地板。
She and her parents and siblings slept in one room on blankets laid out on the floor.
她和父母、兄弟姐妹睡在一间屋子的地毯上。
However, glitters that reminds of ripples on surface of water spreads out on the floor.
然而，铺设在地板上的玻璃闪光使人联想起水面上的涟漪。
By "take care of," I do not mean feeding or changing the newspaper spread out on the floor.
由“照顾，”我并不意味着喂养或改变报纸散布在地板上。
To finish in time, staff in Johannesburg camped out on the floor of World Cup broadcast centre.
为了按时完工，索尼的工作人员就在约翰内斯堡世界杯转播中心的地板上露营。
And sometimes I spread that Baptist pallet out on the floor, and Lily and I roll a ball back and forth.
有的时候，我把洗礼约翰盘摆在地上，丽丽和我来来回回的滚动。
It mapped special controls to a large plastic pad that could be laid out on the floor of the living room.
它映射到一个特别管制大型塑料垫可以铺在客厅的地板上。
No one danced until Charles and Mary broke the ice by going out on the floor; from then on, everybody had a good time.
一直到查尔斯和玛丽走出来跳舞，打破了冷场之后，大家才跟着跳起舞来，此后个个都玩得很高兴。
Serena, Dan, out on the floor. oh, no, thank you. Oh, no. no, no. the bride and groom are asking for photos. here we go.
这不是瑟琳娜和丹吗?，-不了谢谢你。不，新人要求我来照相，来吧。
How the two of us would stretch out on the floor and listen to the thunder and how you'd laugh to keep me from being afraid?
咱俩摊开手脚、躺在地板上听雷声，为了不让我害怕，你还会哈哈大笑。
Parents of freshmen students sleep on mats laid out on the floor of a gymnasium at Huazhong Normal University in China's Hubei province.
湖北省华中师范大学的新生家长们睡在体育馆地板的凉席上。
He knelt, sweating, with the trash of the past three days spread out on the floor around him, and suddenly he realized how crazy he was.
他跪在地板上，额头渗出汗来，周围散乱堆着三天来的垃圾，他突然觉着自己有多么荒唐。
Tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet.She poured all the change out on the floor and counted it carefully.
苔丝走进她的卧室，从其在壁橱内的隐藏处拿出一个装果冻的玻璃罐，她把里面的零钱全部地倒在地板上，仔细计算，她甚至数了3遍。
But with the two parties' chief negotiators having reached an impasse in bilateral talks, a number of big issues will have to be thrashed out on the floor.
但随着双方首席谈判代表在双边谈判陷入了僵局，很多重大的争论点将要进行彻底的讨论。
At some point after 9:30 a. m. on Friday, the NYSE will call out on the floor, and indicate on its systems, that it is "freezing the book, " meaning it will temporarily stop taking new orders.
在周五上午9：30之后的某个时间点，纽约证券交易所将在现场宣布并在系统中显示，交易所将“冻结账目”，意思是其将临时停止接受新订单。
There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.
如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once might Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the sea floor.
显然，由于捕捞，它已经灭绝了；而曾经很强大的纽芬兰舰队现在在海底四处搜寻疯狂地找蟹。
At that second knock, a window on the third floor opened and the same Snail looked out.
第二次敲门时，三楼的一扇窗户打开了，还是那只蜗牛往外看。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Rasmussen then closed the session without following normal procedures of soliciting views of parties and proceeded to march out again, leaving Pandemonium on the floor.
接着，拉斯穆森没有按照正常程序征求各方意见就结束了会议，撇下乱哄哄的会场，又走了出去。
An elderly woman sitting near them flew out of her seat and landed sprawled on the floor.
一位坐在她们旁边的年长妇女被猛烈的撞击甩离座位，落在地板上趴着。
That night, back at the White House, he stood with his aides at the door of the solarium up on the third floor, slapping out high fives.
那天晚上回到白宫的时候他站著举起的助手在日光浴室的门在三楼拟定出高五岁的儿童。
I looked to my window and (literally) jumped out of my chair, scrambling on the floor.
我看向窗户，(完全地)从椅子上跳了起来，跌在地上乱爬。
Have nap time in the tent or even spend the whole night camped out on the living room floor?
在帐篷里舒适地小憩，还是在起居室地板上就这么欢度一整晚的野营时光？
Even with skills honed by years of practice, the occasional tiny bit of a fossil will break off and end up on the floor, where it can hide out in the dust.
经过多年的磨练，她的技术已经越来越精进了，但即便如此，化石的一小部分偶尔还是会折断掉到地板上，被灰尘包裹住。
Even with skills honed by years of practice, the occasional tiny bit of a fossil will break off and end up on the floor, where it can hide out in the dust.
经过多年的磨练，她的技术已经越来越精进了，但即便如此，化石的一小部分偶尔还是会折断掉到地板上，被灰尘包裹住。
应用推荐