Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
Get out clothing the night before: for babies, make sure you have all of their diapering items available and ready for use.
第一步：前一晚准备好衣服。对于婴儿来说，确保你准备好换尿布需要的东西，拿起来就能用。
If you are prepared for differences, are ready to enjoy the experience as a whole and keep a sense of humor and optimism, then it should all turn out to be a pleasant learning and life adventure.
如果你对差异有了准备，并能在整个经历中得到乐趣，保持幽默和乐观情绪，那么这将最终成为一次愉快的学习和生活经历。
You should look out for short-term monkhood programs too, to taste the monastic life to see if you are ready for it.
你还应该寻找一个短期修行计划，尝试一下出家生活，再看自己是否准备好了。
As you can see from Figure 1, the server application is ready and waiting for clients to connect, so let's find out how to build the OBEX client application.
从图1可以看到，服务器应用程序已经就绪，正在等候客户机的连接，所以现在来看如何构建OBEX客户机应用程序。
Being ready for a fall race (whether it's a 5k or a marathon) isn't about running well every time you get out there.
秋季赛的准备(无论是5k或是马拉松)不是每次都要跑的很好。
Get these prepared bottles into the diaper bag along with other necessary items for the babysitter, and it will all be ready to go with you as you walk out the door.
把这些准备好的瓶子和其他保姆要用的东西放进尿布袋，这样你要出门的时候，这些东西拿起就能走了。
As you can imagine, this technology still has some wrinkles to work out before it's ready for the public.
正如大家所预想的一样，这种技术在上市之前还有许多问题需要解决。
It's better than writing your own, so for a ready-made toolkit, you should check it out.
这比自己编写好，因此您可以使用现成的工具测试它。
If you are going to be saved, if you are going to be ready for the surprise that is coming, the root has to come out. The root of sin, the root of selfishness has to come out.
如果你想被救赎，想对即将到来的灾难有所准备，那么你就必须根除罪恶和自私。
I'm going to ask you to fill out some forms" "but first, to get ready for this experiment, " I'd like you to get on this treadmill and run for ten minutes."
需要你们完成一些表格“,“但首先，为实验做准备，我想让你们在跑步机上跑十分钟
When you add a List from the slide-out palette to a Workplace application for example, the portlet is automatically configured according to the rules of the Workplace application and is ready to use.
当从滑动控制板向Workplace应用程序添加List时，会根据Workplace应用程序中的规则自动配置portlet，然后就可以使用该portlet。
With comfortable transport, you can stretch out, lie back and even get some sleep during the trip so that you can arrive well rested and ready for your work.
选择着舒适的交通工具，我们可以伸展自己，向后靠休息甚至可以在旅途中睡一会儿这样我们可以在旅途中得到很好的休息为工作做好准备。
Thank you for calling. We'll prepare your bill. We'll be ready to check you out.
谢谢您打电话来。我们会准备好您的帐单。我们会准备好让您退房。
That's normal, dear Libra, but unless you do clear out the past you can't get ready for the future.
亲爱的秤子，这种情况很正常，除非你清理了过去却没有为未来做好准备。
You will find yourself coming out of the doldrums with an optimistic attitude that is charged up and ready for the next challenge.
你会发现自己怀抱乐观的态度从忧郁中走出，充好电准备好迎接下一个挑战。
This is great - what started out as a simple fulfilment of a course component has unearthed a little ready cash for you.
这真不错——起初这个实验只是作为为了完成课程的一个部分，现在倒让你捡到了一点现钱。
Once your trained rigorously for four to six weeks you can be ready to venture out on your own.
一旦你的训练严格的四到六周内你就可以准备走出自己的。
You're ready for your first event, and then it happens when you least expect it – your goggles break, your cap rips, the lights go out.
你已经准备好你的第一次比赛----突然发生了一些你没有预料到的事情：你的泳镜坏了，你的泳帽撕裂了，或者灯灭了；
When you work with engineers as we do, you find out that they are always working on versions of products that are not yet ready for the production environment.
当你像我们一样与工程师展开合作，。你会发现他们所研究的产品往往是那些还不能够立即投入生产环境的产品。
TINY ghost-like dolls hang from trees, big plastic spiders sit on rooftops and bloody plastic hands reach out from gravestones... Are you ready for the scariest night of the year?
树上到处悬挂着鬼怪小玩偶，屋顶盘踞着巨大的塑料蜘蛛，墓穴里伸出一双血淋淋的塑胶手……一年之中最恐怖的夜晚到来了，你准备好了吗？
I could use a good man to help me get my project on wheels. I'll keep an eye out for you and the chessboard ready. (beat) Remember, Red.
我会用一个称职的人帮我实施我的计划，盼着你的到来，棋盘已备好，记住，瑞德。
TINY ghost-like dolls hang from trees, big plastic spiders sit on rooftops and bloody plastic hands reach out from gravestones... Are you ready for the scariest night of the year?
树上到处吊挂着鬼怪小玩偶，屋顶盘踞着巨大的塑料蜘蛛，泉台里伸出一双血淋淋的塑胶手……一年之中最恐怖的夜晚到来了，您好了吗？
TINY ghost-like dolls hang from trees, big plastic spiders sit on rooftops and bloody plastic hands reach out from gravestones... Are you ready for the scariest night of the year?
树上到处吊挂着鬼怪小玩偶，屋顶盘踞着巨大的塑料蜘蛛，泉台里伸出一双血淋淋的塑胶手……一年之中最恐怖的夜晚到来了，您好了吗？
应用推荐