This doesn't mean you have to cut out this delicious Japanese food together, but you do have to be careful with your choices.
这并不是说你必须把这种美味的日本食物一起去掉，但是你必须谨慎选择。
No matter what he was saying to me, the background commentary in my head ran, "He's not telling the truth, be careful, watch out, you can't trust him."
不管他对我说什么，在我的脑子里总是在想“他没说实话，小心点，不能相信他。”
"All observations beyond our galaxy are obscured by the disc of the Milky Way," he points out, so we need to be careful how we interpret them.
“所有在我们银河系更远处的观察研究都会因银河系的断开而变得难以解释”，他指出，所以怎样来解释它们，我们需要谨慎小心。
I had to be very careful on the daily rationing - weighing out what was left of the nuts, dried fruit and other small snacks very carefully so we had about 100g each.
每天，我都要非常仔细地配给食物——小心翼翼地称量出还剩下多少坚果、干果和小点心。我们每人每天只有100克的食物。
“I think we have to be very careful about sending any protectionist signals out there,” he said.
他表示“我认为我们要小心行事，不要发出任何保护主义的信号”。
If you think that another Depression might be around the corner, better to be careful and save more. Better to wait and see how things turn out.
但远不止此，如果你认为另一次大萧条可能即将压境，肯定会谨慎消费并储蓄更多，并倾向于观望事态如何落幕。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
Judges pointed out a need to be careful in such cases when the accuser was the only source of evidence.
法官指出对于这类案件，尤其当控方是唯一证据来源时，要十分谨慎。
Judges pointed out a need to be careful in such cases when the accuser was the only source of evidence, media said.
媒体报道称，法官指出，审理此类案件时必须格外谨慎，因为控方是唯一的证人。
If you're thinking of joining a dating site, be careful not to exclude too many people on trivial grounds; you could be missing out.
如果你如果你正想加入一个约会网站，小心千万不要因为一点小小的不合就将其排斥在外；这样你会错过很多的。
You just had to be careful and somehow subtract some other curve so that together things will work out.
只需要仔细一点，并且想方设法地减去另一条曲线，就能算出最后结果了。
Most restaurants tend to double or even triple these amounts, so be careful when dining out.
大多数餐厅提供两倍甚至三倍分量，因此外出吃饭要留意。
At the same time, I am careful to point out that the 55-38-7 figures must be placed in context.
同时我也很谨慎的指出55 - 38 - 7这一数据必须放在具体的环境里。
Mercury will be retrograde this month, but if you are careful to sidestep the downsides of this planet out of phase, you can still make a lot of progress.
今月水星逆行，但如果你能小心避开这颗星带来的裁员削减，还是能有不小的进展哟。
I was careful to point out that this is a natural process, not one to be forced.
我用心地解释这是自然过程，并非强迫着去做的。
Be careful to not poke youreye out.
小心别戳着眼睛。
He also warns that bosses need to be careful about the signals they send: in times of great stress ill thought-out turns of phrase can lead to a frenzy of anxiety and speculation.
他还警示老板们要小心工人所发送的信号：巨大压力生病，会导致狂躁不安以及投机。
Feiler advises, "Be careful about pointing out to people — reminding them — that they may not look good.
Feiler建议，“小心地指出，提醒病人他们看上去也许不怎么很好。
Caught off-guard, Pope slides out of the Taj Mahal room, careful that his wife doesn't catch a glimpse of her anniversary present-to-be.
Pope没有料到她会来，他从制作泰姬陵模型的小间里快步走出，他不想让老婆在结婚纪念日前就看到这个礼物。
You still need to be careful that you don't unintentionally grant all servers access to all data through LocalDomainServers or some other group, so test carefully after rolling out such a model.
仍然需要谨慎，以免不小心通过LocalDomainServers或其他一些组授予所有服务器访问所有数据的权限，因此制定此类模型之后应小心地进行测试。
Each concurrent download allocates its own temporal buffer, so you should be careful there to not run out of memory.
每一个并发的加载分配它自己临时的缓存，因此在这里你应该小心不要超出内存。
But they were also careful not to rely on that information, lest it turn out to be a fabrication.
但他们也小心避免依赖那个信息，以防它最后被证明是假的。
The cake would come out of the oven and everyone would be ready with a glass to prop underneath, careful not to Pierce the top of the cake.
蛋糕即将出炉，每个人都准备了一只玻璃杯从下面支撑起蛋糕，这时要很小心以免刺破蛋糕的顶部。
That is why I say you are almost out of the woods - you will still have to be careful as you navigate those coming few weeks.
这就是我说的你几乎脱离困境的原因，在以后的它的存在的几周里你仍然需要小心驶航。
An easy way to get the door to align correctly is to pre-drill the hort hinge flats before welding on the sides of the shoot (it can be done with careful setup and marking out).
一个简单的方法得到的大门差距是正确对齐预先钻前的拍摄地焊接铰链的园艺单位(可以仔细的做设置和划出)。
When taking membrane subassembly out from packing case, or when installing it, please be careful not to drop it or turnover it, in case of injuring worker's head or feet.
将膜组件从箱中取出或进行安装时，请注意不要让膜组件掉落或翻倒，以导致操作人员的脚·头部的受伤。
He heard the gentlemen call out warningly, 'be careful, washerwoman!' and this annoyed him, and he began to lose his head.
后面的绅士大声警告说：“小心，洗衣婆！”这话激恼了他，他开始头脑发热，失去了理智。
Unless you want to be thought of as a rude barbarian, then be careful not to pour your own drinks when you're out eating with friends and coworkers.
除非你想被认为是无理的野蛮人，否则在外和朋友同事吃饭的时候要注意不要给自己倒饮料。
Unless you want to be thought of as a rude barbarian, then be careful not to pour your own drinks when you're out eating with friends and coworkers.
除非你想被认为是无理的野蛮人，否则在外和朋友同事吃饭的时候要注意不要给自己倒饮料。
应用推荐