Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.
一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。
Piglets enjoying the outdoor life.
小猪喜欢户外的生活。
Details of the bosun's skin, hair and eyes are conjecture, based on research on Tudor styles, and his outdoor life.
水手长的皮肤、头发、眼睛等细节部分是通过研究都铎时代人物风格以及他长期在户外生活这一情况建立起来的。
Travelling makes people melt into nature to enjoy the outdoor life and relax for a while after the busy work for a long time.
旅游是使紧张忙碌的人放松，回归大自然的怀抱，充分享受生命的户外活动；
Whether it is a family outing or an individual journey we understand that the outdoor life is quintessential to our inner spirit.
不论是家庭外出旅游还是独自旅行，我们认为户外生活是我们灵魂深处的精髓。
This activity is aiming to get approach to the nature, dig one's inside potential and experience outdoor life, which is suitable for family.
本次活动目的在于亲近大自然、挖掘自身潜力，体验野外生活，合适家庭亲子游玩环境。
Still, as much as they love life in Beijing, there are things that make them pause: Matt points to the pollution and lack of an outdoor life;
尽管他们非常热爱在北京的生活，但也有些事情不尽如人意：马特说，比如污染和缺少户外活动；
The urban Green Open Space plays a significant role in improving urban ecological environment and raising the quality of their inhabitant outdoor life.
城市绿色开敞空间对改善城市生态环境和提高居民的户外生活品质起着举足轻重的作用。
Part of the pleasure of life on Jura was that he and his young son could enjoy the outdoor life together, go fishing, explore the island, and potter about in boats.
生活在朱拉岛，奥威尔和儿子可以户外出游，钓鱼，环岛行和划船游，享受天伦之乐。
"Each design decision taken has to do with the maximum efficiency achieved in Spaces, the exacerbation of outdoor life and contact with nature," said the architects.
“每一个设计策略都是为了最大限度的有效利用每一个空间，扩大户外生活和与大自然联系，”建筑师说。
If possible, push the directive to "Go outside" a little further, and try to build some more outdoor time into your life.
如果可能的话，指示自己走得更远一点。试着在你的生活中安排更多的户外时间。
I currently live in Utah, where the slogan is "Life Elevated." It's a nod to outdoor recreation in the high country, including the ski industry.
我目前住在犹他州，那里的口号是“提升了的生活”，那在说包括滑雪在内的山区的户外娱乐。
The inhabitants, he wrote, would put their chairs on the pavement to recreate their lost outdoor village life.
他写道，居民会把椅子放在人行道上，重新创造出已经失去的乡间户外生活。
Several theories have been advanced to explain the mystery of the shrinking brain. One is that big heads were necessary to survive Upper Paleolithic life, which involved cold, outdoor activities.
部分古生物学者还是这样分析脑容量缩小的原因的，他们认为在旧石器时代中，古代人类可能需要在复杂的环境下生存，比如大量咬嚼大块食物（野兔、狐狸、马匹等）、从而直接锻炼了脸部、甚至脑部的发达，另外，脑容量越大、适应野外寒冷环境的能力更强。
One is that big heads were necessary to survive Upper Paleolithic life, which involved cold, outdoor activities.
其中一个认为，由于旧石器时代晚期气候寒冷，需要户外活动的原因，有一个大脑袋是必须的。
It may also be a very pleasant thing to sit in an outdoor wooden chair equipped with a sunshade and drink a cup of tea with some new friends while chatting away about one's own tiny life.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
A website that allows consumers to create their own outdoor board by displaying "life comes at you fast" moments on a huge digital billboard in Times Square.
一个网站，让消费者以创建自己的户外展示板“生命都在你快”在一个巨大的数字广告牌在纽约时代广场的时刻。
Usually, men prefer leading active way of life and spend time outdoor with a child with great pleasure.
通常，男人喜欢的领导，积极生活的方式和时间花在户外与儿童非常高兴。
In contemporary, outdoor slogans affects not only the language of everyday life, also influence people's consciousness and behavior, is an important propagation.
在当代，户外标语口号不仅影响着人们日常的语言生活，也影响着人们意识和行为，是中国一种重要的传播现象。
Outdoor activities such as skiing, car racing and tennis were introduced to French life as new pleasures.
而新的户外运动比如滑雪、赛车和网球等成为时髦的娱乐方式走入法国人的生活。
When you're taking work home, when you don't have time for outdoor exercise - that is the time to stop and ask yourself whether your present life really suits you.
当你把未完成的工作带回家的时候，当你抽不出时间进行户外活动的时候——这个时候你就应该停下来，问问你自己，眼下的生活是否适合你。
During the exhibition, the consulting, services, information and life strategy will be released through the information platform, Wechat, hotels and a mass of outdoor media.
展会期间借助信息平台、微信平台、酒店平台和大量户外提供咨询、服务、信息和生活攻略发布。
Indoor space outdoor, natural through the Light Court was introduced into the interior, the new form of life has also assumed a serious side.
室内空间室外化，自然地通过天井进入室内，新的生活方式也承担了严峻的一面。
Owing to the uncertainty of the weather, outdoor cafes are not a feature of English life.
因为天气多变，户外咖啡馆不是英国生活的特色。
"Dinner in the open air, bath time in the open air bath, sleeping in an open air hammock… the experience in the outdoor environment can make our quality of life richer, " said the architects.
“露天晚餐，露天浴池沐浴，露天吊床小憩…户外空间的生活体验可以大大的提高我们的生活品质，”建筑师说。
At an outdoor bench, I chatted with Chinese golfer Ashun Wu about life at the village.
在露天的一个长椅上，我和中国高尔夫选手吴阿顺聊起了运动员村的生活。
The door and wall wood studs find their new life for the outdoor furniture and wood deck.
门和墙上木钉被赋予新的生命，用作室外家具和木甲板。
Our products therefore are not just outdoor accessories, they are an extension of your life and we are very proud to be part of that life.
因此我们的产品不仅仅是户外用品，他们也是您生活的延伸，很荣幸我们的产品成为您生活的一部分。
The occasion for the outdoor tea party was the one-year anniversary marking the day the Rowlett officer saved Bexley Norvell's life.
这场户外茶会是为了纪念罗莱特的警官拯救贝斯丽·诺威满一周年。
The occasion for the outdoor tea party was the one-year anniversary marking the day the Rowlett officer saved Bexley Norvell's life.
这场户外茶会是为了纪念罗莱特的警官拯救贝斯丽·诺威满一周年。
应用推荐