You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis or in large quantities, except on your doctor's advice.
除了医生的建议，你不应该定期、持续或大量使用任何非处方药物。
As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedies, the sooner relief will come.
至于感冒，一个人越早开始服用非处方药物，症状就会缓解得越快。
As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedy, the sooner relief will come.
至于感冒，一个人越早开始服用非处方药物，症状就会缓解得越快。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis, or in large quantities, except on your doctor's advice.
除非医生建议，否则你绝不应该定期、持续或大量服用任何非处方药物。
Standard interventions of medication and surgery also include over the counter remedies for which there is a huge market. Fortunately, there are many effective alternative and traditional solutions.
所谓的胃灼热、胃酸逆流或是胃食道逆流是一种慢性的胃病，罹病的人不仅痛苦，治疗更是所费不赀，标准治疗程序 (包括非处方药)与手术是个商机庞大的市场；庆幸的是坊间还有很多简单有效的传统替代疗法，如苹果醋、肉桂及生姜等材料，对大多数的人来说都非常容易取得。
Your doctor can recommend an over-the-counter brand or prescribe a prenatal vitamin for you.
你的医生可以推荐一种成药的品牌或者开一些产前维他命给你。
Honey is a better and safer treatment for children than over-the-counter cough syrup, a new study finds.
一项新的研究表明，治疗儿童咳嗽，蜂蜜比非处方药咳嗽糖浆来的更有效、更安全。
For bankers, the ability to create specialised products for their clients, sold over-the-counter (OTC) like a tailored suit, is not only a fabulous source of fees.
对银行家来说，能够为其客户创造专门的产品，像定做服装那样进行柜台交易，获得的好处不仅仅是可观的费用。
Because frequent use of over-the-counter pain relievers can set off a "rebound" effect, leading to more headaches, treatment should be discussed with a doctor.
因为频繁使用非处方镇痛剂会产生“反弹”效果，导致更多的头痛，因此这种治疗方法必须和一名医生商量。
Anyone who takes codeine or triptan-based drugs for more than 10 days a month or other over-the-counter remedies such as paracetamol or ibuprofen for 15 days a month is at risk.
若有人一月内超过10天服用可待因或曲坦类药物，或者一月内15天服用如扑热息痛或布洛芬等非处方药，那么他就有患上药物滥用性头痛的危险。
More importantly, it is a giant in the over-the-counter derivatives market, and number one by a long way in credit-default swaps.
更重要的是，摩根大通是柜台交易衍生品市场的巨头，在信用违约掉期业务上长期处于霸主地位。
Some patients experience tingling in the scalp or twitching of facial muscles. Others experience a headache, which can be relieved by any over-the-counter pain-relief medication.
有的患者可能会感到头皮有刺痛感或者面部痉挛，有的患者可能会有头痛，但这些都可以通过外服止痛药便可以得到缓解。
As a precaution, should consumers switch to other types of over-the-counter pain relief?
作为预防措施，消费者是不是应该购买其他类型的非处方止疼药？
Now, researchers at the University of Bombay, New Mumbai, India, have surveyed users of over-the-counter (OTC) medication to find out just how much the color of a tablet influences patient choice.
印度孟买大学的研究人员针对非处方药(otc)用户进行研究，试图发现药片颜色对患者的选择究竟有多大的影响。
Squalene is also found in a variety of foods, cosmetics, over-the-counter medications, and health supplements.
角鲨烯也见于多种食物、化妆品、非处方药和健康补充剂中。
“Over-the-counter cough suppressants work great, but a lot of times people aren’t dosing them right, ” he says.
他说：“非处方咳嗽遏抑剂效果很好，但是人们多次没按剂量吃对”。
For immediate relief with your current shoes, try adding a flat over-the-counter insole underneath your sockliner to make the fit narrower without affecting the overall length.
要让你现在的鞋子马上改善，试着在鞋垫下面塞一片平坦的东西来让鞋子变窄，但不要影响它的长度。
The FT explains that this risk is particularly prevalent in over the counter markets, where ETFs, foreign exchange options and a number of commodity derivatives trade.
《金融时报》解释称，这种风险在场外交易市场尤其普遍，而交易所开放式指数基金(etf)、外汇期权和多种大宗商品衍生品的通常进行场外交易。
It is also found in a variety of foods, cosmetics, over-the-counter medications and health supplements.
它也见于多种食物、化妆品、非处方药和健康补充剂中。
A slimming drug available over the counter in the UK is being investigated for links to 32 cases of liver damage by the US Food and drug Administration.
因怀疑与32例肝损害病例有关，英国一种非处方减肥药正遭到美国食品药物管理局的调查。
The lesson is that if you're trying to quit, whether using an over-the-counter method or a prescribed medication, follow the directions and your chance of success will increase.
从以上事例中，我们可以认识到：如果你正在试图戒烟，无论是使用非处方的或者医师给出的治疗方式，只要你遵照各项说明，那么你成功的机会就会大大增加。
Keep a food diary along with a list of all prescription and over-the-counter medications, as well as vitamin or herbal supplements you take.
写食物日记，记上你服用的处方和非处方药物，以及维他命或草药补品。
For your lower-mileage runs, buy a pair of stability shoes and add a rigid over-the-counter orthotic.
在短距离跑步中，你可以买一双稳定型跑鞋，并垫上刚性的鞋垫。
It was Christmas Eve and, while at the meat counter, a woman was anxiously picking over the last few remaining turkeys in the hope of finding a large one.
圣诞节前夜，在肉铺，一个女人焦急地在所剩不多的火鸡里挑拣着，希望能找到一只大的。
But given the prevalence of trading on the vast over-the-counter swaps markets, it is difficult to get a one-day fix on traders' positions.
但鉴于场外掉期市场上的交易也很普遍，很难明确知道某一天交易员的头寸数。
One side effect of taking many prescription and over-the-counter drugs can be a worrisome increase in memory lapses.
处方药和非处方药的副作用之一就是记忆力衰退。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，因此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，困此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，困此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
应用推荐