" And I know he loves me, too," l moaned to Stacy over a cup of coffee in my near-empty restaurant.
“我知道，他也爱我，”当我和斯泰西在我那已快人去楼空的餐厅里喝咖啡时，我轻声说。
One woman shared how she addressed the problem privately over a cup of coffee and came away feeling empowered.
讲习班的一位女士和我们分享了她的经历：她通过一次和上级私下里喝咖啡的机会，巧妙地反映了这个问题，并在离开的时候倍觉自己的强大。
You are eating breakfast with your family. Your daughter knocks over a cup of coffee onto your business shirt.
你正在和你的家人吃早餐，你的女儿碰翻了咖啡杯，咖啡弄脏了你洁白的衬衣。
My wife got up every morning with me and took the opportunity to share some talks with me over a cup of coffee.
我的妻子每天早晨与我同时起床，借喝咖啡的时间来聊一些话题。
These differences are not absolute and one can argue about them quite effectively over a cup of coffee, but I'm going to offer my viewpoint.
这些差别并不是绝对的，人们可以任意的对其做出评价，但是我并不准备提供我的意见。
There's no better place to have a conversation than over a cup of coffee -- and the management teams at Kimberly-Clark offices in Central America get that.
如果能边喝咖啡边交谈那真是再好不过了。 对此，金佰利（Kimberly-Clark）中美洲公司的管理团队就深有体会。
You are eating breakfast with your family. Your daughter knocks over a cup of coffee onto your business shirt. You have no control over what just happened.
你与你的家人吃早餐，你的女儿不小心把咖啡泼倒在你的衬衫上，这是你无法控制的情。
Networking online and off to find people with your dream career who will give you the inside scoop over a cup of coffee (your treat!) or let you shadow them for a day.
邀请一个从事你梦寐以求的工作的人（网上的或生活中的）喝杯咖啡，让他们告诉你一些关于这份工作的内幕。 或者请他们让你代替工作一天。
After the picture we went to the nearest cafe, and over a cup of coffee and a sandwich we forgot the strange metaphysical thoughts which for one moment had crossed our minds.
一杯咖啡一份三明治落肚后，那些曾一度掠过脑际的形而上学思维很快就被我们忘到九霄云外。
But now that his fortieth birthday had passed, he was down to this one male friend, sort of like a hotel lobby at two in the morning, where a lone guest sits bent low over a cup of coffee.
过了四十岁，男人中，就剩下这一个，像凌晨两点的酒店大堂，偶尔有一个人坐在那里，低头喝咖啡。
For people who long to be always on , an ideal world is one in which they can surf the Internet and check email wherever they are, perhaps over a cup of coffee and preferably without wires.
对那些时时想保持上线状态的人来说，理想的状况就是他们可以随时随地遨游在网际网络之中和收电子信函，最好还有咖啡相伴，而且没有麻烦的电线。
(Being able to get by in a variety of social circumstances e.g. over a quiet cup of coffee at the office at a bar.)
Beingabletogetbyinavariety ofsocialcircumstances, e.g.，over aquietcup of coffee,atthe office, at a bar。
Complex queries over moderately large collections give you enough time to brew a cup of coffee.
在比较大的集合上进行复杂的查询让您有时间去煮一杯咖啡。
It's easy to not realize how much charging a cup of coffee here, and a new book there, can add up over the course of the month and get you in trouble.
人们很容易就忽视这里买一杯咖啡那里买一本新书，在一个月中慢慢累加起来会有多少钱，最后可以置你于麻烦中。
I kept telling myself that I was imagining things. But at the end of the service, he came over with a cup of coffee.
我不住地告诉自己我在想事情，但是在礼拜结束的时候，他拿着杯咖啡过来了。
After buying a cup of coffee from the dispenser I strolled out of the snack room onto the penthouse balcony to gaze over the lovely campus.
坐着电梯到了顶楼的快餐店，从自动售货机买了一杯咖啡后，我踱出小吃店，走到有遮阳雨篷的阳台边，欣赏这可爱的校园景色。
Whenever his children wave at him or his wife hands over a cup of hot coffee, he feels extremely happy.
每当他的孩子们向他挥挥手，或者他的妻子递上一杯热腾腾的咖啡时，他感到无限的幸福。
After I got dressed for the wedding, I was having a cup of coffee and I spilled it all over my shirt.
我为参加婚礼穿戴好后，去喝杯咖啡，洒在衬衫上到处都是。
I could hardly wait for those dry, cold mornings, that cup of hot coffee and then the hike over fresh-fallen snow, a fine rifle in my hand.
我迫不及待地想着那些干燥、寒冷的早晨，那杯热咖啡，手提着一杆精良的猎，在刚刚下了雪的地面上行走。
Women over age 80 who drank three or more cups of coffee a day were about 70 percent less likely to have memory decline than those who drank one cup or less. the researchers said.
据研究者称，80岁以上的女性，如果每天喝三杯或更多咖啡，较之每天只喝一杯或更少咖啡的人，记忆衰退的可能性小70%。
Women over age 80 who drank three or more cups of coffee a day were about 70 percent less likely to have memory decline than those who drank one cup or less. the researchers said.
据研究者称，80岁以上的女性，如果每天喝三杯或更多咖啡，较之每天只喝一杯或更少咖啡的人，记忆衰退的可能性小70%。
应用推荐