Nicole: We're doing our best to get them over and done with. We'll keep you posted.
妮可︰我们正尽全力完成。我们会随时向你报告最新进度。
When the movie is finished or the show is canceled, the characters are over and done with.
电影放映结束了，演出取消了，剧中人物也就渐渐远去了。
John just wants the whole show to be over and done with. He is in a rush to catch a plane.
约翰一心想赶紧完成这场演出，因为他急着去赶飞机。
But if the conflict is over and done with in a very short span of time, no I don't think so.
但如果冲突短时间就结束并且处理了，我就不这么认为了。
You really need to get this interview over and done with. There's no point trying to avoid it.
你真的得完成这个面试，做完了也就完了。这是逃也逃不掉的事儿。
Sometimes men become quick ejaculators because of partner pressure to "get it over and done with".
有时受迫于伴侣想尽快了事，男性变成了“早射者”。
What do you mean 'no time'? You can get this over and done with in the time that we've wasted arguing with each other about this!
你说什么“没时间”？你可以在咱俩花时间、费口舌争执的这段时间内把这事全都给办好了呢！
You're only beating a dead horse when you talk about your classmate getting the job by using his connections. That's over and done with;
如今木已成舟，你再谈你同学用关系得到这份工作也是徒劳无益了；
Anyway I should go mad if I didn't get what I've decided over and done with as quickly as possible: the need to see it through has become part of my grief.
再说，如果我不趁现在有决心的时候，赶紧把这件事情办了，我可能会发疯的，办了这件事才能治愈我的痛苦。
"We're finally breaking out of the conventional wisdom of the last 20 years, which insisted that birds evolved from dinosaurs and that the debate is all over and done with, " Ruben said.
“我们最终打破了近20年来的传统知识体系，这种体系坚持认为鸟类从恐龙演化而来，现在争论全都宣告结束，”鲁本说。
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
Over the years, both the International Wushu Federation and Chinese Wushu Association(CWA) have done a lot to make improvement with strong support from the State General Administration of Sport of China.
多年来，在中国国家体育总局的大力支持下，国际武术联合会和中国武术协会都做了很多改进工作。
Workers with college degrees have indeed, on average, done better than workers without, and the gap has generally widened over time.
平均来讲，具有大学毕业文凭的工作人员真的比没有文凭的情况要好一些，而且两者之间的差距随着时间的推移呈现总体扩大的趋势。
And a recent economic study found that cities with more small firms have done better at creating jobs over the past 20 years.
而最近的经济研究报告发现，拥有更多小企业的城市在过去20年创造就业工作做得更好。
In a classic study done over a decade ago, Norwegian researchers looked at the way taxi drivers in Oslo behaved with and without airbags and anti-skid braking systems fitted to their vehicles.
十多年前，挪威的研究者做了的一项经典研究，分析奥斯陆市的出租车司机在出租车配备与不配备安全气囊和防滑刹车系统时开车方式的异同。
I've done appraisals across a table, on a sofa, even over a meal. I've had them a deux and a trois - with a facilitator in tow.
我曾在桌对面、沙发上、甚至就餐时接受过考核，也曾在别人的陪同下，接受过一对二和一对三的考核。
As an employer with over 30 staff at Interspire, most of the time when I need something done I can call on a staff member in the office and they will take care of it for me.
我作为一个旗下有30多位雇员的公司的老板，当我需要完成某些事情，大多数时候会打电话给办公室的某个员工让他替我处理。
Over time these routines and habits each consume a little bit of your time until you are left with days wondering how you can get anything done.
这些生活方式和习惯会慢慢地一点一点地消耗你的时间，直到你得花几天的时间来想你能完成点什么事情。
Lo and behold, over the past decade, a new group of assertive atheists has done battle with defenders of faith.
你瞧，在过去十年中，一批有主见的新无神论者与信仰坚守者进行了斗争。
Review: Schedule a time with yourself every week to look over what you've done that week and what you want to do the next week.
回顾：安排一个时间用来检视这个星期做了些什么，下个星期希望做些什么。
As chancellor he claimed not only to have done away with "boom and bust", but also to have presided over the longest period of sustained growth since 1701.
作为财政大臣，他宣称不仅处理了“繁荣与萧条”，还主导了从1701年以来最长的持续增长。
The Bronx Museum itself has done quite a few projects related to community engagement and [having artists] work closely with the community, as well as international artists all over the world.
布朗克斯博物馆本身就参与了好几个和社区有关的项目，我们的艺术家能够和社区以及世界各地的艺术家紧密合作。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
Replacing Spaces with commas and vice versa can be done in a single scan over the string, and the control characters are injected at the same time.
只需对字符串扫描一次，就可以用逗号替换空格，反之亦然，同时还可以加入控制字符。
Try to avoid using the same techniques over and over again, even if you've done really well with them in the past.
尝试避免重复使用一些设计技巧，就算你能非常熟练的使用他们。
Bernanke says it took Washington years to run up these debts, and paying them off will have to be done over time with care.
伯南克说，美国的债务是多年积累下来的，还清债务也必须谨慎的逐渐完成。
The thing with the past is it’s over, it’s done and there’s no changing it no matter how hard we try.
过去的已经结束了，不管我们再怎么努力都是改变不了的。
As the ambulance took him on a five-hundred-dollar ride to the hospital, my editor walked to the edge of the stage, waved me over, and said, 'I think you've done enough damage with this story.
当他被那辆要花500美元跑一趟的救护车送去医院的时候，我的编辑走到舞台边上招手让我过去，他说：“我看你用这个故事造成的破坏已经够多的了。”
Copying files over an untrusted network should be done with SCP (secure copy), and in fact Knoppix won't let you use anything else.
在不信任的网络上拷贝文件应该使用scp (securecopy)，实际上Knoppix不会让您使用任何别的方式。
Copying files over an untrusted network should be done with SCP (secure copy), and in fact Knoppix won't let you use anything else.
在不信任的网络上拷贝文件应该使用scp (securecopy)，实际上Knoppix不会让您使用任何别的方式。
应用推荐