Paul told the Thessalonians, "Now we ask you, brothers, to respectthose who work hard among you, who are over you in the Lord and whoadmonish you.
保罗对帖撒罗尼迦的圣徒说：“弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们，劝戒你们的。
Some things might be big commitments that are hard to get out of -but over time, you can get out of them.
有些东西可能是很难避免的——但是随着时间的流逝，你会躲过这些的。
Some things might be big commitments that are hard to get out of - but over time, you can get out of them.
有些事情可能并不那么容易去掉—但是随着时间的推移，你还是可以去掉他们。
Too many cooks: if you have to tag your code in a Version Control System and then hand it over to another team to compile, then yet another team to deploy, that's always going to be hard.
太多的厨师：如果你必须给你的代码在一个版本控制系统里打标签，提交给另一个团队去编译，然后再让另一个团队去部署，那会是很艰巨的任务。
It's hard to assess the accuracy of these Numbers unless you actually track energy use over an entire year.
当然很难评价这些数据是否准确，除非你真的一整年都记录下来你的能源利用情况。
Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.
过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。
In certain unusual cases — and I had a hard time thinking of many, to be honest — you may need to perform specific behavior when your custom objects are iterated over.
在某些不常见的情况下——老实说，我费了很大劲想到了很多——在您的定制对象可以遍历的时候，您可能需要执行特定的行为。
Actually, if you spread your linear volume over multiple disks, your volume is more likely to become unavailable due to a random hard drive failure.
事实上，如果您的线性卷分布于多个磁盘上，它就很可能由于偶然的硬盘故障而变得不可用。
If you kick the ball hard enough for the airflow over the surface to become turbulent, then the drag force remains small and the ball will really fly.
如果你踢球的力量足够大，使得球表面的气流形成湍流，则阻力会很小，你很可能踢成高射炮。
Don't keep your grief bottled up. This will make it especially hard for you to get over the death.
不要压抑你内心的悲伤，压抑悲伤会使你更加难于克服痛苦。
It's the same with Perelman: you read him over and over again - as I did and many of my contemporaries did when we were growing up - and then when you write, it's hard to escape his influence.
同样当你一遍遍地阅读Perelman时，就像和他一起成长的同龄人一样，当我们写作时，我们很难逃脱他的影响。
You can be "in over your head" if something is too hard for you, or if you do not feel fully prepared to do something.
你可以用这个短语形容遇到某些对于你很难的事情，或者是你感到并没有做足充分准备的事情。
Have you considered that maybe they are just working hard to put food on the table and a roof over the mess, and that they are simply exhausted when they come home from work?
你有没有想过也许他们只是因为太用功去把食物摆在饭桌上还有去遮掩那些凌乱的东西而使得他们工作完回到家里都已经筋疲力尽了呢？
You have the planet in charge of expansion in the house of physical fitness, so you could be tempted to over eat, over drink, or push yourself too hard physically and cause exhaustion.
您可以在在体能家扩大收费行星，所以你可能会倾向于对吃，喝了，或把自己太硬，造成身体疲惫。
Do not skip over this or any other part of the book because you need to be aware of these mistakes. Otherwise, you may spend years learning these lessons the hard way.
请不要跳过这部分或本书的任何其他部分，因为你需要注意这些错误，否则，你将花好几年以一种艰难的方式来学习这些课程。
It will help if you practice your breathing pattern while walking before you start running. Carry the technique over to easy jogging and finally during hard race pace running.
如果您在开跑前的步行时练习您的呼吸模式，也很有帮助。先将这一技术用于轻松慢跑，最终用于高强度配速跑。
Multiple instances of a roll over button used as a mask. Nothing hard to do, just thought I would share this with you.
一对按钮滚动的多个实例作为一个面具。这并不困难的事情，只是认为我会与你们分享。
Some time ago you wrote in an article about software that erases files and then records over them, as the safest way to clean off a hard disk.
一段时间以前，你在一篇文章里写道，有种软件可以擦除文件并写入新的文件予以覆盖，称它是最安全的硬盘清理方式。
Even if you weren't intrigued by other aspects of the rock star digital currency, it's hard to argue with over 5, 000% appreciation in less than a year.
对于比特币这种摇滚明星般的数字货币，就算你对别的方面不感兴趣，不到一年升值5，000％的抢眼表现应该足以激发你的好奇心了。
That everyone needs a moisturizer is a multimillion dollar myth the cosmetic companies propagate in order to make you hand over your hard-earned cash.
大家都需要润肤霜是化妆品公司耗费数百万美圆张扬的一个神话，目的是为了让你取出自己的心血钱。
It's critical that your demos work perfectly - if you mess up and have to do it over, you won't just mess up your timing, you'll mess up the message of "this is nowhere near as hard as you think".
它的关键是你的演示工作完美-如果你混乱和必须这样做了，你不仅会弄糟你的时间，你会搞乱的消息：“这是远不及你认为拼命”。
The fairy said: "travel is over, I have to go, little brother, you have to study hard, your grandmother, you know?"
仙女说：“旅行结束了，我也要走了，小弟弟，你要好好学习，孝敬奶奶，知道吗？”
While this will give you a broad overview of where time has been spent waiting, over a long period, it will make it hard to see the smaller details.
这将为您提供广泛概述了所用时间的同时等待，很长一段，它将使硬的较小的详细信息，请参阅。
Every hard piece of road on which you see the Master's shoe-prints and along which he bids you follow Him, surely leads to blessing, which you cannot get if you cannot go over the steep, thorny path.
每一条有主足迹的道路，无论如何艰险，你必须跟著去行，因为那是带领你进入祝福的；如果你不能走那样崄阻的荆棘道路，你就不要想得祝福。
Most entrepreneurs will be eager to work as hard as possible on the sales side to begin with, but make sure you find time over for the administration side of your business too.
大部分企业家都会在创业初期急切地在销售上尽量下功夫，但是你必须确保有足够的时间管理好公司。
Don't cry because it is over, smile because it happened. Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
The sooner you get over yourselves, dig in, and get down to the hard work of winning, the better off you'll be.
如果你能迅速地摆脱自以为是的心态，埋头苦干，认认真真做好最终能够带来胜利的工作，你就能取得更大的成功。
The sooner you get over yourselves, dig in, and get down to the hard work of winning, the better off you'll be.
如果你能迅速地摆脱自以为是的心态，埋头苦干，认认真真做好最终能够带来胜利的工作，你就能取得更大的成功。
应用推荐