She's looking to see how you react — if you'll roll over and show your belly: "Yeah, this shirt is kinda ugly."
她在试图看你如何反应——如果你被她的话而左右，告诉她：“是啊，这件衬衫是有点难看。”
If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？
They say some bacteria are necessary for bolstering our immune systems, and without them our bodies over-react to dust and pollen, resulting in an allergy.
某些细菌对增强人体免疫力至关重要。没有细菌，我们会对灰尘、花粉极度敏感，产生过敏现象。
Nonetheless these figures will be interesting to watch over next few months to gauge how investor dollars (and consumer dollars) react to the smartphone market.
尽管如此，这些数据今后几个月继续观察这些数据来判断投资者手里钱(以及消费者的钱)会对智能手机市场做出何等反应，我们拭目以待。
How, then, do people react to persuasion attempts over email?
然而人们对通过email说服有何反应呢？
When investors hear the number — hundreds of thousands of dollars for some, over a million for others — their default reaction is to not react.
当投资者听到数字——有些是几十万美元，有的是100多万美元——他们的默认反应是无反应。
Survivor Yulianus Mangande, 29, told how he had been asleep but was awoken by the noise of the ship listing and had little time to react before it went over.
另一位29岁叫YulianusMangande的幸存者，告诉我们他在船上睡着了，如何被传严重侧倾产生的声响吵醒，几乎没有时间在船倾覆前作出任何反应。
Whether you assume direct and conscious control over your life or merely react to events as they happen to you, you and you alone must bear the consequences.
无论你对生活采取直接清醒的控制，还是仅对发生在身上的事情被动反应，你，也只有你自己，必须承受所有选择的最后结果。
I will pass over it. M. Leon Robin is not the first one to react to it. Already in the edition of Henri Estienne there is a marginal note.
我会将它忽略过去。列安、罗宾先生并不是第一位对它有反应的人。在亨利、阿提安定版本，就已经有了边缘的注释。
Our first response to danger usually is for our emotions to take over and react while we give ourselves time to work our whether the danger is real or imagined.
我们对危险的第一反应通常是对我们情绪的接管和反应，从而给大脑争取更多时间来来判断危险是真实或是出于想象的。
Rather than stressing out over them, focus on the things you can control such as the way you choose to react to problems.
与其焦虑这些事情，不如把注意力集中在你可以控制的事情上，比如你选择应对问题的方式。
Though we do not have control of these things surrounding us, we do have control over how we react to the circumstances, situations, and challenges that life presents to us.
即使我们控制不了这些周遭的情况，我们还是可以控制当面对这些情况时自己的反应。
She tends to over-react when things go wrong.
事情一有差错她往往反应过激。
Dogs always react to physical cues over verbal cues.
相对口头信号，狗总是对身体信号作出反应。
Sooner or later the UN Security Council will again vote for a NO-FLY ZONE over Jammu and Kashmir - well it will be too late for India to react!
迟早，安理会会在查谟和喀什米尔再次投票，设立禁飞区，那时，印度要做出反应，已经太迟了！
Suddenly, in her speech, she would jump out one or two words in English, I did not react, I had to think over for quite a while in order to understand what she meant.
突然，在她的讲话，她会跳出一个或两个英文单词，我没有反应，我觉得相当长的一段，以了解她的意思。
But should bosses react in the same manner as parents, in that over-sensitive way we all know so well?
可老板们是否应该以同父母一样的方式做出反应，以那种我们都非常熟悉的过于敏感的方式？
It absolutely amazes me how many people over-react to receiving email SPAM.
它甚感诧异多少人反应过度收到电子邮件垃圾邮件。
The league isn't over now, there are still many games left, we have to improve in some things, but we are Milan and we must react all together.
联赛还没有就此结束，还剩下不少比赛，一些方面球队还必须加强，但是我们身穿的是红黑战袍，必须一起努力。
A system with poor transient response tends to blur these sounds over time, due to the speaker's inability to stop and start quickly enough to react to the signal accurately.
瞬态响应差的系统往往在时间上把这些声音弄的模糊不清，因为喇叭没有能力停止和开始得足够快来准确的重现这些信号。
Most people recognize the need for foundations to react to these fundamental forces, but another type of change over time in foundation goals is more disturbing.
很多人认为对基金会的需要是社会对这些这些基础性社会力量的反映，但另外一种随着时间推移而产生的基础目标的变化就比较复杂了。
An introductory approach to designing for ESD. Understanding the ESD pulse, how passive components react over frequency, and PCB layout techniques are exposed.
本文档介绍了ESD的设计。详细介绍了ESD脉冲、被动器件对频率的反应、PCB布局等。
Sure, they might have years and years of parenting experience from bringing up their own children, but people over 50 simply can't run as fast or react as quickly as young parents.
的确，她们可能有多年的育儿经验，但50岁以上的人毕竟不能像年轻的父母那样反应敏捷。
With over a thousand parts to play around with, you can create some truly stomach-churning rides, watching each unique guest react to them.
在超过一千个区域都可以玩，你可以创建一些真正的让你的胃翻滚的游乐设施，看着每一个独特的客人对它们的反应。
The most important thing is not to over-react or be distracted by stories designed to unsettle the club.
最重要的是不要反应过度，或者被那些有意破坏俱乐部关系的报道干扰。
How the vendors react to these changes and pressures will be the basis for changes in their competition over the next five years.
厂商如何应对这些变化和压力，从根本上决定了在未来五年竞争格局会出现怎样的变化。
How the vendors react to these changes and pressures will be the basis for changes in their competition over the next five years.
厂商如何应对这些变化和压力，从根本上决定了在未来五年竞争格局会出现怎样的变化。
应用推荐