To help your doctor select the most appropriate medication for you, tell him or her all the other medications you're taking now - including herbal supplements and over-the-counter drugs.
为有助于医生为你选择最合适的药物，你应该将目前尚在服用的所有其他药物告诉医生，这包括中草药保健品和非处方药物。
Reduce Your Consumption of Drugs - That includes alcohol, cigarettes, over the counter, prescription and otherwise.
减少药物的消耗——包括酒、烟、柜台药、处方药和其他药物。
Anyone who takes codeine or triptan-based drugs for more than 10 days a month or other over-the-counter remedies such as paracetamol or ibuprofen for 15 days a month is at risk.
若有人一月内超过10天服用可待因或曲坦类药物，或者一月内15天服用如扑热息痛或布洛芬等非处方药，那么他就有患上药物滥用性头痛的危险。
Most, if not all, second-line drugs are sold in the private retail market, often over-the-counter.
大多数二线药物，如果不是全部的话，都是在私营零售市场上出售，往往也是非处方性质。
Or buy some over-the-counter allergy drugs to help relieve the allergy symptoms.
或者买一些非处方药来帮助缓解过敏症状。
Some over-the-counter drugs can help alleviate your sinus problems.
一些非处方药能够减轻你的鼻炎。
To prevent a recurrence, the FDA mandated new tamper-proof seals for over-the-counter drugs.
为避免此类状况再次发生，美国食品管理局对非处方药的非干扰密封做出了新的规定。
One side effect of taking many prescription and over-the-counter drugs can be a worrisome increase in memory lapses.
处方药和非处方药的副作用之一就是记忆力衰退。
The venture merges P&G brands like Vicks, Metamucil and Pepto-Bismol, with Teva's over-the-counter pain medicines, cold/cough drugs and digestive treatments.
这项风险投资将保洁的维克斯、美达施、派朴托胃药这些品牌与梯瓦公司的止痛、感冒和消化治疗的非处方药合并。
The companies highlighted the opportunity for the partnership in switching prescription drugs to become over-the-counter brands, something that P&G did with stomach-acid drug Prilosec years ago.
这两家公司强调了合作能够增加把处方药变成非处方药品牌的机会。宝洁公司过去对其抗胃酸药Prilosec也是这么做的。
Protect yourself: If you're over age 65, you're more vulnerable to side effects from diphenhydramine, an anticholinergic used in many over-the-counter sleep AIDS and allergy drugs.
建议：如果你已经65岁以上，你会更容易受那些用于辅助睡眠和治疗过敏的抗胆碱能药苯那君的副作用的侵袭。
You can even get these drugs over the counter at convenience stores or supermarkets.
你甚至可以在便利商店或超市的柜台上随意购买。
What's more, the database only tracked prescription medications, not commonly used over-the-counter drugs.
更多的是，数据库只跟踪处方药物，而不是普遍使用的非处方药物。
"Unlike prescription and over-the-counter drugs, the law does not require nutritional supplements to undergo pre-market approval for safety and efficacy," the researchers wrote.
与处方及非处方药不同，法律并没有要求营养补品在上市前通过安全和有效性检验。“研究者们写道。”
It will also help your dentist to know the names of all prescription and over-the-counter drugs you take.
这也可以帮你的牙医知道所有处方名字和你服用的非处方药。
Over the counter antifungal creams usually include drugs such as clotrimazole and miconazole.
超过反抗霜通常包括药物，如克霉唑和咪康唑。
Many drugs for common ailments such as colds and fevers are available over the counter.
很多普通病诸如感冒发烧的药都不需大夫处方，随处可买。
Will they take the time to make sure you understand how to take the medicine and what over-the-counter drugs you should not take with it?
他们是否会花时间让你了解如何使用这些药且有哪些药是不能一起用的？
All drugs, whether prescription or over-the-counter, can have side effects.
无论是处方药还是非处方药，所有的药物都有副作用。
Lots of drugs that once required a prescription are now available over the counter, including Carol's antifungal medication.
许多药品包括卡洛的抗霉药剂以前需要医生的处方才能购买现在都可以直接从药店买到。
Objective: To survey and objectively evaluate the present situation and trend of the usages of the prescription drugs and over the counter (OTC) drugs.
目的：分析医院处方药与非处方药用药现状和趋势，作出客观评估。
The Consumer Healthcare Products Association, which represents makers of the over-the-counter medications, says research it sponsors shows the rate of safety issues with the drugs has been dropping.
代表非处方药生产商的美国消费者保健用品协会(Consumer Healthcare Products Association)称，该协会赞助的研究显示，这些药品安全问题的发生率已经有所下降。
FDA has placed consumer and industry members on advisory committees it consults concerning over-the-counter drugs, medical devices, and biologics.
美国食品和药品管理局在非处方药，医疗器械和生物制品领域，向包括消费者和产业界代表在内的咨询委员会进行咨询。
Are you currently taking any prescription or over-the-counter drugs?
你现在服用任何处方或以上的非处方药？
The FDA said over-the-counter drugs remain safe and effective when used as directed.
FDA说，在指导下使用非处方药仍然是安全有效的。
Other nonselective over-the-counter nonsteroidal anti-inflammatory drugs should be viewed as having the potential to interfere with the antiplatelet effect of low-dose aspirin unless proven otherwise.
其他非选择性的非处方非激素类抗炎药物应考虑对低剂量阿司匹林抗凝血功能有潜在的干扰，除非用别的方法证明。
Other nonselective over-the-counter nonsteroidal anti-inflammatory drugs should be viewed as having the potential to interfere with the antiplatelet effect of low-dose aspirin unless proven otherwise.
其他非选择性的非处方非激素类抗炎药物应考虑对低剂量阿司匹林抗凝血功能有潜在的干扰，除非用别的方法证明。
应用推荐