The one major caveat here: Only eight teams have had an easier schedule over the last quarter of the season.
更值得注意的是：在过去四分之一个赛季中只有八支球队有着更出色的数据。
In fact, iPhone sales grew 113% year over year last quarter, gaining steam even after the big holiday quarter.
事实上，一季度iPhone销售同比增长113%，在火爆的假日销售季后仍在加速。
The New York-based firms cut their compensation pools in the fourth quarter last year as Banks faced pressure from lawmakers and shareholders over pay packages.
这两家位于纽约的公司考虑到面临来自立法者和股东们的总报酬的压力，在去年第四季度都削减了奖励总数。
Ohio, Kentucky, North Carolina and Montana all report a rise in licences issued; Ohio saw a 139% increase in the first quarter of this year over last.
俄亥俄州、肯塔基州、南卡罗来纳州和蒙大纳州都报告许可签发数量出现增长。俄亥俄州今年第一季度较去年同期更是增长了139%。
Over the last year, revenue at Wal-Mart stores open at least a year has fallen by an average 0.75 percent each quarter, according to the International Council of Shopping Centers.
根据国际购物中心理事会的数据，在过去的一年里，开张一年以上的沃尔玛零售店的收入以平均每季度0.75%的速度减少。
The captain’s return from that third quarter injury provided all the energy and emotion the Celtics needed in their 98-88 win over the Lakers last night for a 1-0 series lead in the NBA Finals.
他克服了这次伤痛重新返回球场的行动激发了凯尔特人球员足够的能量和激情，他们最终也以98：88的比分战胜了湖人队并在总决赛中取得了1：0的领先。
On top of that, despite issuing guidance last quarter that gross margin would be down for the quarter, it rose three percentage points year-over-year to 40.9 percent.
最重要的是，尽管曾经预计上一季度的毛利率将下降，而实际上升三个百分点，使得全年增长达到40.9%。
Over the pastdecade, circulation has fallen by about a quarter, to little more than320, 000. Advertising revenue fell about 20 percent last year.
在过去的十年中，报纸的发行量下降了大约1/4，目前仅刚超过32万份，去年的广告收入下降了20%。
The French economy, which had dawdled last year, got going too, expanding by 1% over the previous quarter.
法国经济去年还是吊儿郎当，今年就斗志昂扬，2011年第一季度产值环比增长了1%。
Gartner reports 428 million mobile communication devices were sold in the first quarter of 2011, a 19 percent jump over the same period last year.
高德纳公司报道，2011年第一季就卖出了4.28亿移动通讯设备，比去年同比增长了19%。
The average estimate of all 53 analysts is a little over 4.5 million, representing 16% growth from the same quarter last year.
所有53位分析师给出的平均预期略高于450万台，同比增长16%。
The EC claimed that its textile imports from China rose as much as 500 per cent in some categories in the first quarter over the same period of last year.
欧盟宣称，从中国进口的一些纺织品种类比去年同期第一季度上升了500%。
The Arsenal keeper damaged his ankle in the 4-0 win over Blackburn last weekend and was unavailable for the FA Cup Quarter-Final victory over Hull in midweek.
这位枪手门将在上周末4：0击败布莱克本的比赛中伤了脚踝，也因此缺席了周中足总杯四分之一决赛击败赫尔城的赛事。
The moon is a touch past last quarter phase as it and the Pleiades star cluster rise over your east-northeast horizon around midnight tonight.
午夜时分，月亮所处相位由下弦月稍稍出移，昴宿星云将升至东方天宇的东北方向。
The midfielder had been rested in anticipation of the quarter-final, second leg after being left on the bench for last weekend's Premier League win over Blackburn Rovers.
这名中场球员在上周联赛战胜布莱克本的比赛中作壁上观，期望能够赶上周中对切尔西的冠军联赛次回合比赛。
At Merrill Lynch and Goldman they accounted for about half of the firms' equity capital last year, up from just over a quarter in 2005.
去年美林以及高盛的大约一半的公司自有资本是这个样子，而2005年只有25%多一点。
At Merrill Lynch and Goldman they accounted for about half of the firms' equity capital last year, up from just over a quarter in 2005.
去年美林以及高盛的大约一半的公司自有资本是这个样子，而2005年只有25%多一点。
应用推荐