He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
McPherson took the corner and James crashed his header off the crossbar and over the line.
麦克弗森踢了个角球，詹姆斯头球顶出横梁后出界。
Sometimes, I think the administration steps over the line when they make these kinds of accusations.
有时候，我认为行政部门在发出这类指责时，他们已经出格了。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
He finely lobbed Neuer and the ball undoubtedly bounced over the line.
他的劲射越过诺伊尔，皮球反弹后毫无疑问的飞过了门线。
"We are all on the same side," he said. "Just trying to get over the line."
“我们在一条船上，”他说，“都在试图完成它。”
So we are doing better than expected, but now we want to get over the line.
所以我们超出他们的预期，但是现在我们想要做到最好。
If the assistant referee is on the line, he can see whether the ball is over the line.
如果助理裁判在门线上，他会看到皮球是否过线。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
理论上，我当然可以破例一次，然后永不再犯。
With the match locked at 0-0, replays showed the Serbian's header was at least a foot over the line.
当时的比分还是0-0，而慢镜头显示塞尔维亚人的头球已经越过了门线至少1英尺。
Appearance is angry that is because someone is over the line, angry is to let him know that was wrong.
外表生气是因为个人实在太过分了，生气是为了让他知道错了。
A weak shot slipped from the goalkeeper's grasp and he could only help it over the line with his elbow.
一脚软弱的射门从这位门将的怀抱中滑了出去，他只能在球门线上用肘部去挡球。
I want to stop the poaching as much as you do, but you've crossed over the line, and I can't go on like this.
我也和你一样希望阻止偷猎行为，但是你已经越界了，我不想这种情形再继续下去了。
If you are in doubt about whether you are over the line of acceptable behavior, you are too close to the edge.
如果你怀疑你是否越过可接受的行为的界限，那你就太接近剽窃的边缘了。
I take the paintbrush tool, select a red-brown color, and paint over the line using Overlay in the Options box.
我使用画笔工具，选择红棕色，在工具箱选择覆盖来涂抹线条。
Suppose he had blundered over the line and written, "in the year of our Lord seventeen hundred and seventy-six."
假设他冲过界，并这样写“IntheyearofourLord seventeen hundredand seventy - six . ”。
It's not so much dragging them over the line but just showing when you've got that green light to keep them going.
这不是说非要把他们拽过那段时间，只是告诉我们当我们拥有好的势头时，能够保持下去。
Now I've always been the kind of person that doesn't like to trespass but sometimes you just find yourself over the line.
此刻，我总是成为这样一种人，不喜欢越雷池一步，可有时却发现自己越界了。
I realised it was over the line and I think the way I carried on so quickly fooled the referee into thinking it was not over.
我意识到球已经过线，我猜我如此之快地作出反应将它抱回骗到了裁判，让他误以为球没有过线。
Be vigilant about getting six to eight hours a night and say no to those frequent allnighters to push projects over the line.
注意保证每晚六至八小时的睡眠，拒绝那些经常熬夜来推动项目进度的人。
Whether he has stepped over the line from offence to harm is here a judgement call, one on which intelligent people can disagree.
克洛伊是否越过冒犯的界限而对他人造成了伤害，这要诉诸裁决，当然有些聪明人不同意这样做。
There's a lot of work going on behind the scenes, but you have to cross over the line and just jump right in and start doing it.
后面有很多工作要做，但是你必须跨越这条线，恰如其分并开始工作。
On the other hand, in the event that someone repeatedly and blatantly steps over the line in some respect, the University has no mercy.
另一方面，如果在某些方面屡次犯错为或者越轨做一些事情，学校会严厉制裁的。
But Apples latest action shows how willing it is to take firmer actions if necessary. Step over the line too far and Apple will boot you out.
但苹果的最新举措显示，必要时它愿意采取更强硬的措施。越线太远，苹果就会让你出局。
They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象，在提早出线前取得全胜，在欧洲区拿到最高分。
They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象，在提早出线前取得全胜，在欧洲区拿到最高分。
应用推荐