US: claims for jobless benefits over the past month on average dropped to a two-year low.
美国：索赔失业救济人数在过去的一个月，平均下跌至两年低点。
Over the past month support for Carl Paladino, the surprise Republican pick, has collapsed.
卡尔·帕拉迪诺，这个共和党人挑选出来的惊喜，在过去的一个月中支持率已经崩溃。
Volatility in currency markets has increased over the past month, particularly for the GBP.
过去一个月，货币市场的波动性有所增加，特别是英镑。
Rather it reflected multiple concerns that have mounted over the past month and came to a head this week.
而是反映出过去一个月中逐渐积累、本周突然爆发的多种担忧。
The euro, which is used by 16 European countries, has heavily influenced trading over the past month.
欧洲16国使用的欧元严重影响了过去一个月的交易。
Indeed, markets don't seem worried at the moment; Treasury-bond yields have fallen over the past month.
确实，市场在现在看起来还不是特别担心，国债收益率在过去几个月里也一直在下降。
The researchers relied on participants to remember how often they'd consumed alcohol over the past month.
研究人员依靠参与者回忆他们上个月喝酒的次数。
So I think that from what we know and what we’ve seen over the past month, I think they’re off to a good start.
所以我认为，从我们在过去的一个月里所了解到的与我们所看到的事实，我认为他们开了一个良好的开端。
The risk premium on Argentina's bonds has fallen by more than three percentage points over the past month.
阿根廷国债的风险贴水在过去一个月中下降了超过百分之三。
The benchmark three-month rate at which Banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.
银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。
So I think that from what we know and what we've seen over the past month, I think they're off toa good start.
所以我认为，从我们在过去的一个月里所了解到的与我们所看到的事实，我认为他们开了一个良好的开端。
During the day and engage in mapping, cartography busy night, over the past month, team members busy day to do.
白天搞测绘，晚上忙制图，近一个月来，队员们每天忙得地连轴转。
The frequent incidents over the past month have highlighted the danger of loose and corroded aluminium window frames.
意外频频发生，突显铝窗松脱和侵蚀的危险。
In Beijing, the average air-quality index (AQI) over the past month was 195 micrograms per cubic meter, peaking at 470.
在北京，过去一个月的平均空气质量指数(AQI)为每立方米195微克，最高达到470微克。
I've noticed over the past month or so that there has been at least one magnitude 6 or greater quake just about every day.
我注意到大约上个月里，每天都有至少一次6级或更大的地震。
The ETN has declined 17.5% over the past month, suggesting investors are growing more complacent as stocks have traded higher.
交易所债券上个月下跌了17.5%，表示由于股市走高，投资者态度更加谨慎。
And while more Americans applied for unemployment benefits last week, the average over the past month fell to a two-year low.
同时更多美国人上星期申请失业津贴，平均起来超过上个月降到两年最低。
I have taken several trips up to Maine over the past month and experienced some beautiful landscapes with stunning fall foliage.
来自专筑编辑刘庆新的报道。过去的几个月我去过缅甸几次，在那里发现一些令人叹为观止的秋叶，这是非常漂亮的景观。
“So it wasn’t the hat, ” said Mareya. “This is just a wild guess, but maybe it was all those hours yo spent practicing over the past month.”
“所以，并不是因为帽子，”玛瑞娅说，“那只是一个无聊的猜想，也许是你过去近一个月全力以赴练习的结果。”
James has played in several "barnstorming" games over the past month of the NBA lockout, but this is the first time he's been a part of hosting one.
詹姆斯在过去NBA停摆的几个月已经打了好几场巡回性的比赛，但是这场还是第一场亲自主办。
Surveillance for human cases in China intensified over the past month following a recurrence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in poultry.
在家禽中反复发生高致病性H5N1禽流感之后，中国在过去一个月内已强化对人间病例的监测。
Western diplomats say that infiltration has doubled over the past month compared with the same time last year, and is a particular problem from Bajaur.
西方外交官说与去年这个同一时期相比，上个月的军事渗透增加了一倍，军事渗透是Bajaur特有的问题。
With domestic construction slowing, China has over the past month started exporting more steel as local producers look to offload products overseas.
随着国内建设步伐放缓，国内生产商寻求向海外出售产品，上月中国已开始提高钢铁出口量。
Over the past month, I've been visiting towns across America, talking about what our country needs to do to secure a better bargain for the middle class.
上个月，我到访了全国很多城市，与人们交流如何为中产阶级提供更好保障这一议题。
A steady rise in the price of sugar over the past month means that it is now more expensive than it has been at any point since the beginning of last year.
上个月糖价的持续上涨已经达到了自去年年初以来的最高价位。
Yet as the rally has gathered pace over the past month or so, some international investors have begun to fear the potential global fallout from Shanghai's excesses.
但随着过去一个月左右市场的加速上扬，一些国际投资者开始担心上海股市过度投机对全球市场的潜在影响。
Yet as the rally has gathered pace over the past month or so, some international investors have begun to fear the potential global fallout from Shanghai's excesses.
但随着过去一个月左右市场的加速上扬，一些国际投资者开始担心上海股市过度投机对全球市场的潜在影响。
应用推荐