He will assemble friends over the weekend.
他会在周末召集朋友。
John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。
We cleaned the house manically over the weekend.
我们周末热情十足地打扫了房间。
Over the weekend, a firebomb gutted a building where 60 people lived.
周末，一颗燃烧弹焚毁了一座住着60人的建筑内部。
In Trinidad, the crew aboard a Mexican tanker was kept in isolation over the weekend.
在特立尼达，一艘墨西哥油轮上的船员周末被隔离。
Testing over the weekend produced positive feedback.
周末测试结束，产生了积极的反馈。
And I couldn't sleep over the weekend. I've been tormented.
可整个周末，我都因此而寝食难安。
For a healthier—and cheaper—option, do a little preparation over the weekend.
为了得到更加健康、廉价的选择，在周末做一点准备吧。
Yahoo, which is based in Sunnyvale, Calif., declined to comment over the weekend.
总部设在加州森尼·维尔市的雅虎拒绝通过南方周末作评论。
We worked on it for a bunch of hours over the weekend and managed to finish in time.
我们在周末连续工作了好几个小时，设法准时完成了发明。
Over the weekend its nine-member board unanimously rejected his takeover proposal.
上周末，该公司的9人董事会一致同意拒绝他的收购方案。
Turkey, India and Chile also reported their first swine flu cases over the weekend.
土耳其、印度和智利在一周内同时报道了他们的第一例猪流感病例。
East China's Jiangxi Province embraced its first rain in six months over the weekend.
华东地区江西省周末迎来六个月以来的第一场降雨。
Finally, a colleague explained that employees were expected to read email over the weekend.
终于，一位同事解释到在这里员工周末也得查邮件的。
The new TV series "The Dream of Red Mansions" aired on local channels over the weekend.
新版《红楼梦》上周末开始在地方电视台播出。
Sony apologized over the weekend and the damage to its gaming business is as yet unknown.
上周末索尼公司公开道歉，这次事件给索尼游戏产业带来的危害尚无从得知。
Shoppers, lured by discounts and two-for-one offers, packed department stores over the weekend.
受打折和买一赠一的诱惑，消费者都在周末涌向了百货公司和商场。
I used the new razor over the weekend before sending it back to Gillette. It was a closer shave.
周末用过这款新剃须刀后，我将它寄回给吉列公司，用它剃须的感觉的确更贴合。
Over the weekend I finished reading the authorized biography of Steve Jobs, by Walter Isaacson.
周末我读完了沃尔特·艾萨克森写得史蒂夫·乔布斯的官方传记。
Q: Over the weekend, the People's Bank of China announced its recent policy on RMB exchange rate.
问：上周末中国人民银行公布了中方在人民币汇率问题上的最新立场。
Apple raised some eyebrows over the weekend when news spread it had hired an expert in mobile payments.
苹果新近招募一位移动支付方面专家的消息在周末引起了一些关注。
Tension in Sudan was raised over the weekend, with reports of clashes along the north-south border.
报导称南北边境的冲突，本周末苏丹的紧张局势不断升级。
It was so nice when hubby made us our usual pancakes over the weekend and used an egg from our backyard.
周末老公给我们做牛奶蛋糕的时候用的鸡蛋有一个是自家后院拿的那种感觉真好。
Microsoft, increasingly the underdog in a range of markets, had a glimpse of good news over the weekend.
近来在多处市场越来越处于被动的微软在本周末终于看到了一丝好消息。
Nato has admitted it was responsible for an air strike that killed civilians in Tripoli over the weekend.
北约已承认其对的黎波里的周末空袭中造成的平民伤亡负责。
Nato has admitted it was responsible for an air strike that killed civilians in Tripoli over the weekend.
北约已承认其对的黎波里的周末空袭中造成的平民伤亡负责。
应用推荐