They heaved the body overboard.
他们使劲把尸体从船上抛入水中。
Huge waves washed him overboard.
巨浪把他冲下甲板卷入海中。
Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.
女性有时因为过度使用研磨型的洁面乳而损害了皮肤。
He wriggled overboard and John leapt after him.
他挣扎着跳到水里，约翰也跟着跳了下去。
Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.
许多报社通过裁减新闻记者来渡过难关。
Peter issued from the powder magazine with the shell in his hands, and calmly flung it overboard.
彼得从火药箱里出来，手里拿着炮弹，不慌不忙地把它扔到海里。
Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
The bodies of dozens of African emigrants discovered off the Italian coast last week might have been thrown overboard, Italian officials said on Monday.
意大利官员周一表示，上周在意大利海岸发现的几十具非洲移民的尸体可能是被从船上扔到海里的。
The problem arises when you go overboard.
当你的行为过火时问题就出现了。
If you slacked consistently, you could be thrown overboard.
如果你屡教不改老偷懒，你可能会被活活扔到海里。
However, some companies go way overboard in using templates.
然而，一些公司过分的使用模板。
During Thanksgiving, it's easy to go overboard with the calories and consumption.
感恩节期间，在卡路里和消费上面非常容易过多。
Then I'll make it look like he got tangled in the anchor line and went overboard.
然后我会让他看起来像缠住了锚线，失足跌进了大海。
We don't want to get too graphic here, but going overboard is kind of a turn off.
我们不想要在这里太过露骨，但物极必反。
There's nothing wrong with a drink or two on Friday night, but don't go overboard.
有节制一点。星期五晚上喝一两杯可以，但不要过火。
The survivors said their bodies were thrown overboard in the Gulf of Aden, " Redmond added.
幸存者说，他们的尸体从船上扔到亚丁湾里。
One of my biggest fears in homeschooling was going overboard on my best (and favorite) topics.
在进行住家教育的过程中,我最担心的就是自己太过热衷于所擅长和喜爱的科目。
Overuse of color. Organizing data based on color is good, but most people seem to go overboard.
过度使用颜色：基于颜色组织数据固然好，但是很多人还是有点走极端。
But be careful: Don't go overboard and prefetch everything in sight, or you'll make things worse!
但是要注意：不要太过分，不要预抓取所有东西，否则会适得其反！
Install only the plugins you need or go overboard and install them all - the choice is up to you.
你可以选择仅仅安装你需要的插件，或者全部安装。
However, be aware that many use-case beginners go overboard and create too many low-level use cases.
然而要小心，许多用例的初学者走过了头，建立了太多的低层用例。
Try to prevent yourself from going overboard by placing only a certain amount of food in front of you.
试着阻止自己走极端，给自己一定量的食物。
So the old sailors threw the ship's log-a chunk of wood-overboard and watched as the string played out.
也就是说，古时候的水手把船的测速仪——也就是一截木头——扔到水里，看着绳子滑出船尾。
State the issues firmly and clearly, and demand a quick resolution of the problem, but don't go overboard.
坚定清楚地阐明问题，并要求对方尽快给出问题的解决方案，但不要过于心急。
Don't go overboard creating volumes, though, especially if you use partitions rather than logical volumes.
但是，不要创建过多的卷，尤其是在使用分区而不是逻辑卷的情况下。
Have we gone overboard in our day and age in our zeal for absolute fact, if there can even be such a thing?
如果有可能的话我们也会在我们的有生之年到国外去，一腔热情地寻找绝对的事实吗？
when a Liberian ship was attacked recently, three British security contractors reportedly jumped overboard.
据报道说，最近有一个利比亚轮船受到袭击，来自英国的三个安防人员却跳到了水里。
Survivors said a 15-year-old boy had drowned after jumping overboard to rescue clothing that had blown away.
生还者说他们中还有一个15岁的男孩在跳到水里试图取回衣服时不幸被冲走。
Survivors said a 15-year-old boy had drowned after jumping overboard to rescue clothing that had blown away.
生还者说他们中还有一个15岁的男孩在跳到水里试图取回衣服时不幸被冲走。
应用推荐