The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.
私营经济支出急剧地攀升导致经济过热。
In spite of having a new radiator fitted in Brisbane, the car began overheating, then conked out completely.
尽管在布里斯班安装了一个新的散热器，车还是开始过热，然后完全故障了。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
The Central Bank now sees signs of overheating.
中央银行观察到经济过热的迹象。
These are all symptoms of an overheating economy.
这些都是经济过热的症状。
The inflation numbers probably understate the degree of overheating.
通胀数据可能还不足说明经济过热的程度。
In other words, if you look for signs of overheating, they are there.
换句话说，如果你在寻找过热的迹象，它们就是。
It has been clear for months that Vietnam's economy is overheating.
越南的经济确实有几个月非常过热。
This, they claim, shows that the risk of the economy overheating has faded.
他们声称，这表明了经济过热的风险已经减弱。
And I know that at macro level, there are some concerns about the overheating.
我知道在宏观层面，对于经济过热有一些担忧。
The Chinese economy is overheating as a direct result of this trio of effects.
中国经济过热，正是这三重影响的直接结果。
But concerns about overheating in the usual sense of excess demand are exaggerated.
但是对于一般来说是需求过大而经济过热的忧虑是耸人听闻了。
Officials at the plant seemed unable to stop the one of its reactors from overheating.
核电站官员似乎无力阻止其中一个核反应堆过热。
Property valuers in Dubai who advised Banks that the market was overheating were ignored.
迪拜的房地产评估人对银行发出的市场过热的警告被忽视。
The economy is simultaneously overheating and facing the threat of imminent global slowdown.
经济一方面面临着增长过热，另一方面又面临着全球经济放缓的危险。
These emerging markets are not only recovering robustly-some are showing signs of overheating.
这些新兴市场不仅复苏稳健——有些还出现了过热的迹象。
We are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
我们正在加热地球到发生潜在灾难性后果的警戒线。
Tighter fiscal policy in emerging economies, for instance, could lessen the chance of overheating.
例如，新兴经济体实行更为紧缩的财政政策，可以减少经济过热的可能性。
Brazil was overheating in the early part of last year, and the Central Bank raised interest rates.
巴西去年前期经济过热，因此巴西中央银行提高了利率。
Only turn the water heater on when necessary, and adjust temperature controls to avoid overheating.
热水器不用就别开，温度控制不要过热。
That could help revive demand in the rest of the world, without contributing to domestic overheating.
这有助于世界其他国家需求复苏的同时不会造成国内经济过热。
But behind the strong Asian economic growth are growing concerns about overheating and inflation.
不过，在亚洲经济强劲增长的背后，是人们对过热和通胀的日益关注。
Rust particles could then enter the power steering pump and cause it to shut down to avoid overheating.
锈屑会堵塞转向助力泵，使助力转向系统关闭以避免过热。
Pet hair and dander can wreak serious havoc with your fans and cooling systems and cause overheating.
宠物的毛发和头屑也会对本本的排风扇和冷却系统造成严重的问题，并引起高温。
The part, which is about the size of a mobile phone, has already been replaced once, but keeps overheating.
这部分如移动电话大小的零件曾经更换过一次，但使用中一直出现过热现象。
Unlike some emerging economies, where rates have been raised, these rich economies are far from overheating.
不像已经升息的一些新兴经济体，这些富国经济远未过热。
Uncomfortably strong currencies and overheating economies pose an excruciating dilemma for policymakers.
不幸地是，强货币和过热的经济为政策制定者提出了一个让他们极严峻的课题。
Uncomfortably strong currencies and overheating economies pose an excruciating dilemma for policymakers.
不幸地是，强货币和过热的经济为政策制定者提出了一个让他们极严峻的课题。
应用推荐