但欧洲的风险甚巨。
These are overkill for our limited needs.
这对我们项目的需要来说是杀鸡用牛刀。
For most Twitter, users, though, this can be overkill.
而对于大多数Twitter用户来说，不大可能会这样做。
This even applies to situations where EJBs are overkill.
这甚至适用于用不到 EJB 的情形。
Although Ajax can utilize XML, in many cases, it is overkill.
虽然Ajax可以利用XML，但是在大多数情况下都是不必要的。
The heavyweight architectures were overkill for many problems.
重量级架构对于解决许多问题都过于复杂。
This makes for a lot of classes -- something I think is a bit of overkill.
这样就生成了很多类--我认为有点太过分了。
Sometimes Perl is overkill and you just need to run a simple series of commands.
有时，Perl是不必要的，您只需要运行一些简单的命令。
Still, it seemed like overkill to use SWT in this project, so I decided for regular AWT.
尽管如此，在本项目中使用SWT似乎有点小题大作，所以我决定使用正规的AWT。
Just make sure you keep your robot as light as possible, and get motors that can do overkill.
让你的机器人尽可能的轻，选一个不容易被烧坏的电机。
It is powerful ORM framework, but it is overkill for such simple task as a sessions management.
虽然这是一个强大的ORM框架，但对于像会话管理这种简单的任务而言就是杀鸡用牛刀了。
Nonetheless, Mr Obama now seems more sympathetic to business complaints about regulatory overkill.
尽管如此，奥巴马现在看起来似乎对于商人对过度监管的抱怨抱有了更多的同情。
For most people, given that it is a mild illness, the amount of medication being given out is overkill.
对大多数人来说，病情都很轻微，而得到的药量却威力过大。
If you think working 80 hours a week is overkill, just imagine the possibilities of the 140-hour work week.
如果你觉得每周80小时的工作已经过了，那么每周140个小时呢？
State-of-the-art lightweight enterprise stack for those cases where a full JEE solution would be an overkill.
对于那些过度使用完全JEE解决方案的地方，可以提供一站式优雅的轻量级企业服务支持。
net.sf.cglib.proxy.MethodInterceptor meets any interception needs, but it may be overkill for some situations.
MethodInterceptor能够满足任何的拦截（interception ）需要，当对有些情况下可能过度。
But as I was playing around with its nice little interface, I realized that for me, such a program is overkill.
但当我正把玩它的可爱的界面时，我意识到，这样一个程序对我来说产生了极大的威胁。
I am not saying we should start having all the above as this would be slightly overkill and would cost a fortune.
我的意思不是说我们应该开始像前面所描述的那样去做，因为这些稍微有些过度，而且需要耗费一部分钱。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
This is probably overkill in this particular case, but with more complicated modules, it is definitely a good idea.
在这种特殊情况下，可能有些过度，但是带有更复杂的模块，这无疑是个好主意。
Whether a complex data structure is overkill for a plain resume depends on your needs and how often the data changes.
一个复杂数据结构对于一份简单的简历是否过度，要取决于您的需求和数据更改的频率。
White denim jacket and jeans is overkill, but the fact he has the cojones to even touch white denim is a feat in itself.
白色牛仔夹克配白色牛仔裤杀伤力实在太大，不过他敢去尝试白色牛仔裤已经是勇气可嘉了。
That seemed like overkill until we crossed the wooden bridge over a waterfall, where the trail took a sharp turn upward.
伸展在木板路上方是可以拉手的黑色塑料网罩，这好像有点多余，直到我们过了架设在瀑布上的木桥，小道转了一个急弯开始向上。
Or do you think your phone is already fast enough, and throwing quad core processors into our mobile devices is simply overkill?
还是说你觉得你的手机已经够快了，四核处理器对于移动设备来说只是杀鸡用牛刀了呢？
As evident from the most people on the Agile community believe that maintaining a formal traceability matrix would be a overkill.
很明显，敏捷社区的大部分人相信，维护一个正式的跟踪矩阵有点过火。
For a single-user application that's going to run on a single machine, this is probably overkill and might not be worth the trouble.
对于在单一机器上运行的单用户应用程序来说，这样做可能有点儿过分了，不值得这么费事儿。
However, gdk_pixbuf seemed a bit of overkill and I've always been fond of the standard libjpeg library, also included with the N800.
然而，gdk_pixbuf似乎有点大材小用，而且我一直喜欢标准libjpeg库，该库也包含在N800中。
Components could avoid the problem of overloaded names being cached by not using service locators at all, but that would be overkill.
组件可以通过根本不使用服务定位器而避免重载缓存的名称的问题，但是这种方法又有点错杀一千的感觉。
Components could avoid the problem of overloaded names being cached by not using service locators at all, but that would be overkill.
组件可以通过根本不使用服务定位器而避免重载缓存的名称的问题，但是这种方法又有点错杀一千的感觉。
应用推荐