Xu: We Oversea Chinese Association can't do this!
徐：我们华侨会不能做这些啊！
"Oversea Chinese is a Chinese", but not vise versa.
“海外华人是华人”，但反之不成立。
The Chinatown has become the most ideal place in oversea Chinese people's party, leisure, shopping.
唐人街已成为海外华人聚会、休闲、购物最理想的地方。
You are right, not every one in oversea is smarter than ones in China, even though I am a oversea chinese.
尽管现在依然在海外，但是还是希望有个公平竞争的平台。
Therefore, oversea Chinese media and Chinese people cultural research become an important topic at this moment.
因此，海外华文传媒与华人文化研究成为当下一个亟待开垦的重要课题。
Last month, MAYCHAM Shanghai Charity Fund was officially launched with the agreement signed with Shanghai Oversea Chinese Foundation.
上月，马来西亚商会公益基金，随着与上海华侨基金会的签约，而正式成立。
It received the decoration projects of Shenzhen Oversea Chinese Building, Zhuhai Shijingshan Hotel and Guiyang Shengfeng Hotel in 1995 and 2003.
曾于1995 年、 2003 年，提供深圳华侨大厦、珠海市石景山大酒店和贵阳圣丰大酒店整体家俬装璜制造工程。
This is why the old courtyard only could be bought by the super-rich, normally they are not native local Chinese, mostly oversea Chinese and foreigners.
这就是为什么老四合院只可能被超级富豪买去，一般来讲他们都不是当地的中国人，而多半是海外华人或者外国人。
This return of oversea Chinese words is just emblematic of the Sino-Japanese cultural interaction provoked by the eastward permeation of western culture.
此种“侨词来归”，正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。
By the sixteenth century, the oversea Chinese also introduced the art of sugarcane planting and production of sugar to countries such as Philippines and Java.
印尼爪哇和菲律滨等地的种蔗制糖是十六世纪由华侨传去的。
The propitious moral, freedom spirit and nirvana character are closely related to oversea Chinese miss homeland, their hope on strong country and more deep spirit pursue.
凤凰的吉祥寓意、自由精神以及涅槃品性，是与海外华人思念故国、盼望祖国强大的愿望以及更深层次的精神追求密切相关的。
With the globalization of Overseas Chinese movements, Chinese language culture has been spread widely, and meanwhile, Oversea Chinese education has simultaneously evolved.
随着华人活动的全球化，带动华语言文化的广泛传播，海外华文教育随之而发生演变。
In addition, in the early days of the bank which had been established, Huang Yizhu made use of status of oversea Chinese bank to get the concession of paper currency issue.
此外，在中南银行成立之初，黄奕住便利用其侨商银行身份，特许获准发行纸币。
Measures to solve the difficulties in the construction of Wenzhou Oversea Chinese Hotel are introduced for the reference of professionals to create projects with excellent quality.
本文介绍了在温州华侨饭店工程建设中将施工难点向亮点转化而采取了一系列措施，旨在探讨创建优质工程的质量管理方法，以供同行参考。
I don't know where did you get such a stupid idea that the oversea Chinese want people in China to suffer so we can somehow benefit from it, never mind we too have relatives and friends in China.
我不知道你们从哪里得到如次愚蠢的想法，即海外中国人希望中国人受苦，这样我们能够从中得到某些好处，更不要说我们在中国也有亲戚朋友。
An oversea investor with any unfavorable record is not allowed to conduct any of the aforesaid activities within the Chinese territory.
对有不良记录的境外投资者，不允许其在境内进行上述活动。
Because of the relatively huge differences between Chinese and American standard, the skillful application of American standard is currently the bottleneck of oversea design work.
由于土建方面的中国标准与美国标准差异较大，因此美国标准的熟练应用成为目前海外项目土建结构设计工作中的瓶颈。
I noticed that almost all the Chinese media or Chinese websites writings are about the big and famous oversea people, it is very rare to catch a story about the small, common person's life.
我注意到几乎所有中国媒介或中国网站报导的有关中国人在国外的文章，都是一些关于大的和著名的在国外的中国人。
The main problems restricting the oversea expansion of Chinese enterprises of mineral resource type are analyzed and the relevant proper countermeasures are suggested.
通过分析制约我国矿产资源企业海外拓展进程中面临主要问题，提出适合我国矿产资源企业海外拓展的对策建议。
A digital publishing project of foreign content for Douban Read, to help the oversea authors engage with Chinese translators and readers.
豆瓣阅读的海外作品翻译及出版项目。联结优秀的国外作者及国内译者，为读者提供优质译文及双语读物。
As an excellent oversea designer representative, how do you combine oversea design concept and understanding of furniture in Chinese traditional culture?
《家具主流》：作为国外的优秀设计师代表，您怎样去将海外设计理念与中国传统文化中对家具的理解揉合在一起？
Did you meet a lot of Chinese oversea students in the United States?
在美国时你遇见过许多中国留学生吗？
More and more Chinese enterprises start their oversea adventures.
越来越多的中国企业开始开拓海外市场。
After China joins WTO, Chinese logistics enterprise face more survive and competition pressure as oversea third party logistics enterprise swarmed in.
中国加入WTO以后，国外第三方物流企业蜂拥而至，使中国物流企业面临生存和竞争压力倍增。
From 17th century to mid 19th century, along with the historic development in China and the world, coastal Chinese had several large scale migrations to oversea countries.
从十七世纪中叶到十九世纪四、五十年代的二个多世纪里，伴随世界和中国近现代以来的，下洋人不断地移民海外。
Foreign drawing Chinese translation, new drawing creation, communication with oversea engineering department;
国外图纸本地化，电气图纸绘制，国外技术部门沟通；
The notes-taking of large-number and elliptically-expressed number is difficult to Chinese-learning oversea students in the listening class.
对外汉语听力课中大数字及省略表达的数字的听记是留学生习得汉语的一个难点。
The notes-taking of large-number and elliptically-expressed number is difficult to Chinese-learning oversea students in the listening class.
对外汉语听力课中大数字及省略表达的数字的听记是留学生习得汉语的一个难点。
应用推荐