Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
It is sometimes required that we work overtime and that we change shifts four or five times a month.
有时我们需要加班，一个月要换班四到五次。
In lower paid occupations, when wages have been reduced, workers have added hours in overtime or extra jobs to preserve their living standards.
对于薪资较低的职业，工人会在薪资降低时增加加班的时间或者做额外工作，以维持他们的生活水准。
On July 10, 2011, in the Brazil quarterfinal against the United States, American player Abby Wambach caught a ball sideways and smoothly entered the overtime.
2011年7月10日，在巴西对战美国的四分之一决赛中，美国队的球员Abby Wambach侧身接住了一个球，并顺利进入加时赛。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
They may work overtime to get the job finished and they can't watch over the kids.
他们可能加班完成工作，没有时间照看孩子。
Earth's continental crust has changed significantly in composition overtime.
随着时间的推移，地球大陆地壳的组成发生了巨大的变化。
On top of that, I specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.
除此之外，上周五我明确地问过是否可以早点下班，因为我当周加了很长时间的班。
You work 10 hours or so, depending on overtime.
你一天会上班十小时或者更多，这取决于你的加班时间；
Sam: I worked overtime several times a month.
一个月几次吧。
With overtime premiums, he takes home $235 a month.
算上加班费，他每月能拿到235美元。
Old allegations of forced overtime burbled back to life.
强迫加班的古老恶俗又死灰复燃。
B: It's 1.5 times for workday overtime, and 2 times for weekends.
B：工作日加班是正常的1.5倍，周末是2倍。
Overtime has been cut and assembly lines slowed at some existing plants.
改厂已减少了加班，一些现有工厂的生产线也有所减速。
Are you one of those who have been working overtime to boost your earnings?
您是否属于经常加班以提高报酬的人之中的一个呢？
The habitual use of unpaid, enforced overtime is common across many sectors.
经常性的无报酬强制加班在很多行业里都非常普遍。
Workers working overtime can only get 20% -30% of the statutory compensation.
工人加班，仅能拿到法定补偿金的20——30%。
I have many hard-working elves putting in lots of overtime throughout the year.
我有很多勤劳的精灵助手，他们夜以继日地加班工作。
Women our age are too busy doing their masters, working overtime and doing yoga.
我们这个年纪的妇女忙着养家糊口，加班加点地工作，而且忙着做瑜珈。
"It is because so many people work free overtime that Toyota reaps profits," she says.
“那是因为很多人义务加班，丰田才能获得利润。”她说。
By the time the Lord made the first mother, he was into the sixth day working overtime.
等到上帝创造第一位母亲时，他已经超时工作进入第六天。
This is not the first study that has pointed out the adverse effect of working overtime.
这已经不是第一个曾指出加班会产生不利影响的调查了。
This is a great way to look at how small changes can result in huge changes overtime.
从这点上，可以看出那些小的改变是如何最终取得大的成效的。
In North America, Toyota slowed production by canceling overtime shifts to conserve parts.
在北美，丰田则通过取消加班生产，减缓了生产速度，以保存零部件。
A 40-meter wooden dragon boat takes 4 people working overtime about 16 days to finish.
一艘40米长的龙舟，需要4名工人加班加点16天才能完成。
Excess alcohol causes your kidneys and liver to work overtime to rid the body of the toxins.
酒精过量时，为消除身体的毒素，你的肾脏和肝脏会超时工作造成损伤。
Japanese workers often face long overtime hours and weekends with little or no compensation.
日本人经常超时工作及周末加班，但加班费很少甚至没有。
Japanese workers often face long overtime hours and weekends with little or no compensation.
日本人经常超时工作及周末加班，但加班费很少甚至没有。
应用推荐