After pulling out huge blocks of concrete and piles of dirt from the hole, the excavator operator got a little overzealous.
从洞里挖出大块的混凝土和成堆的泥土后，挖掘机操作员有点过于热心了。
An overzealous investor was taken in by a scam.
一个狂热的投资者上一个骗局的当。
Unfortunately, this kind of query also represents an overzealous use of regular expressions.
遗憾的是，此类查询还体现出对于使用正则表达式的过度热衷。
Overzealous use of retractors can damage the skin and the musculature, as mentioned earlier.
就像早先提到的，牵开器使用过于积极可能损伤皮肤和肌肉组织。
We highlighted the danger of policy mistakes, especially the impact of overzealous austerity.
我们强调了政策失误的危险性，尤其是过分紧缩的危害。
Sometimes, it's forced upon you by overzealous C-level executives who need their servers back up.
有时候，过分热心的c级执行官强迫您回退他们的服务器。
It would be unfortunate to find that overzealous patching has taken down the entire server resource.
不幸的是，过分警惕的补丁操作将会占用整个服务器资源。
Overzealous fluid replacement, frequently seen in trauma patients, may cause postoperative hypertension.
过度补液，常见于创伤患者，会导致术后高血压。
If protecting intellectual property is important, so is protecting the Internet from overzealous enforcement.
如果保护知识产权重要，那么要先保护网络被过分的强制实施破坏。
The character I play isn't a bad person, but he's rather overzealous and sees everything in black and white.
我扮演的角色不是一个坏人，但他过分热心，看待事物总是黑白分明。
The downside of this is that sometimes the spider is a bit overzealous and will penalize a page by mistake .
负面的，这是有时蜘蛛是一个有点过于，并会惩罚页的错误。
Scientists actually connect the rising rates of asthma and allergies in the West to our overzealous cleanliness.
科学家居然将西方国家发生的哮喘和过敏上升率，与我们过分热衷清洁联系到一起了。
Enterprise vendors, this is your challenge: capitalize on the growing acceptance of SaaS without being overzealous.
企业销售商的挑战在于：利用SaaS正在提高的接受度，但切忌过于热心。
Given the history, it is only natural that we should hear overzealous slogans or intolerant threats from some activists.
从历史记录来看，我们现在听到的一些不理智的口号和不宽容的威胁实在是再自然不过的事情。
These moments are not subject to the dictates of a wedding planner, an overzealous mother-in-law or the happy couple themselves.
这个时刻并不在婚礼策划者，过分热心的婆婆抑或是婚礼主角计划之内。
For example, in patients with thin skin, overzealous alteration of the underlying framework may have adverse long-term effects.
例如，在皮肤较薄的患者，对支架结构过分的改变可能造成长期的不良影响。
By protecting their clients from being bitten by overzealous female cleaner fish, the males bag some tasty dessert for themselves.
这类公鱼会保护牠们的客户不被过度积极的母鱼咬伤，随后自己独享这些美味的点心。
The three lords of the kingdom – Dingwall, Macintosh and MacGuffin – are the unruly, overzealous leaders of their respective clans.
丁瓦、麦金和麦葛是王国里三个不太守规矩，过分热心的部落首领。
Another, say some, is that overzealous health and safety rules have deprived children of important ways of learning about the world.
一些人则认为第二个原因是过度在乎所谓的健康以及安全条例，它们剥夺了儿童学习这个世界的一个重要方式。
Yet there is a danger when overzealous souls misuse a doctrine like divine sovereignty to deny God's sincere offer of mercy to all sinners.
但是如果过分热心儿误因上帝的无上主权来否认上帝对所有罪恶之人所施与的真挚的同情，这是很危险的。
For those greedy corporate investors and overzealous scientists, the Scooby-Doo is an obstacle, think of all the ways to get rid of him.
对那些贪婪的企业投资者和过度热心的科学家们来说，史酷比是一个障碍，想出一切办法要除掉他。
Undertrained or overzealous yoga instructors who try to push students too deeply into these postures may endanger their participants' safety.
素质不高或者过于热心的瑜伽老师如果强迫学员将体式做到位可能威胁到练习者的安全。
Rather than trying to match an arbitrary doctype (perhaps entered in by an overzealous Web designer?), go with what the Validator suspects your page is.
只需采用Validator猜想的结果，而不要试图与任意的doctype相匹配(也许是一个过分热心的Web设计者输入的？)
To fight back, Wal-Mart is again emphasizing low prices and adding back thousands of products it had culled in an overzealous bid to clean up stores.
为了恢复昔日辉煌，沃尔玛再次强调低价，增加数千种之前在清理活动中撤掉的商品。
Illuminated with polarized light, the compound glows with green and salmon hues that give it the appearance of a palm thicket attacked by overzealous bugs.
在偏振光照射下，混合物发出绿色和橙红色的光，使其看起来就如同一个受到亢奋的虫子攻击的棕榈丛。
"Trump's obsession with style are central to his being," the report MUSES, perhaps attempting to explain his overzealous concern for his employees appearances.
报道中揣摩道，“川普对时尚的痴迷对他本人极为重要”，这也许可以解释他对员工外貌的过度关注。
"[Trump's] obsession with style are central to his being," the report MUSES, perhaps attempting to explain his overzealous concern for his employees appearances.
报道中揣摩道，“川普对时尚的痴迷对他本人极为重要”，这也许可以解释他对员工外貌的过度关注。
Some ten years later, overzealous journalist and Paine fan William Cobbett, exhumed Paine's body and shipped it to England where he hoped to build a proper memorial.
大约十年以后，一个记者(一个狂热的潘恩的追随者)威廉·科贝特挖走了潘恩的遗体并把它运到了英格兰。他希望在那里，为潘恩建造一座体面地纪念馆。
Some ten years later, overzealous journalist and Paine fan William Cobbett, exhumed Paine's body and shipped it to England where he hoped to build a proper memorial.
大约十年以后，一个记者(一个狂热的潘恩的追随者)威廉·科贝特挖走了潘恩的遗体并把它运到了英格兰。他希望在那里，为潘恩建造一座体面地纪念馆。
应用推荐