People sometimes make mistakes, but the important thing is that they own up to what they've done.
人们有时会犯错，但重要的是承认自己所做的事情。
Non UAE nationals may own up to 49 percent of an LLC.
非阿拉伯联合酋长国国民也许坦白到LLC的49%。
At the time, it was an emotion he had lacked the spine to own up to.
有时他好像缺少一根支撑他身体的脊柱，不愿坦承自已的情感。
I had to do what was right, turn myself in, own up to my wrong doings and walk out my repentance.
我必须做正确的事，自首，果断承认自己所做的错事并走出忏悔。
Those quarterly results are expected to be the fifth in a row where Citi bosses own up to a loss.
预计，本季季报可能出现连续5个季度亏损。
In China, individual foreign investors are allowed to own up to 20% of a domestic commercial bank.
在中国，一家外国投资者至多只能持有一家国内商业银行20%的股份。
He keeps ignoring you in public. Why don't you ask him why he won't own up to your friendship in public.
在公共场所他总是不理你。为什么你不问问他为什么不愿意在公共场所坦白承认你们两人之间的友谊。
Since literally, no one is perfect, that means you're not either, so you definitely have at least one thing to own up to.
因为从字面上来说，人无完人，这意味着你也不例外，所以你肯定至少有一件需要承认错误的事情。
That happened in Japan in 2002-03, when zombie Banks were at last prodded to own up to their bad debts, and in America last year.
这在2002-03年的日本发生过，那时僵尸银行被迫承认他们的坏账，同样的一幕于去年在美国也上演。
No need to justify your shortcomings or wrong actions, simply own up to your mistakes and recognize that you need help in changing them.
没有必要为了你的缺点或错误的行为进行辩护，爽快地承认自己的错误并承认改变它们，你需要帮助。
Own up to your mistakes. Everyone makes them, but is a sign of character when you admit to it and commit to changing it for the better.
承认你的错误。每个人都会犯错误，但是有一点，你必须承认错误并且持续不断的改正它，不断地做的更好。
While this approach will work with the overwhelming majority of people, there are some that just won’t own up to their responsibilities.
尽管这种方法对绝大多数人都有效，但是还有些人就是不愿承担自己的责任。 如果你真的碰到这样的人，就要把话说明白，但也只能到实在没别的办法时才能这样做。
And I don't — and they seemed sincere but if people say, "I can tickle myself," how many people here will own up to being able to tickle themselves?
我不…，他们说得很真诚，但如果有人说，“我可以胳肢自己”，有多少人承认自己可以，胳肢自己？
Responsible persons are mature persons who have taken charge of themselves and their conduct, who own their own actions and own up to them, who answer for them.
负责的人是成熟的人，他们为自己和自己的行为负责，勇于作为，敢作敢当。
They want to explain things that might have hurt you, to own up to and be forgiven for mistakes, and to be free to tell you what they really think without shattering illusions or being looked down on.
他们会想对你解释那些可能伤害到你的事情；会想对你坦白他们的错误并希望得到你的原谅；会想在既不会影响到他们在你心目中的曾产生的美好错觉也不会被看扁的前提下，与你随心所欲地交流他们真实的想法。
He was too puffed up with his own importance, too blinded by vanity to accept their verdict on him.
他的重要地位让他太过傲气、太过自负，从而无法接受他人对自己的意见。
Few workers rose through the ranks to supervisory positions, and even fewer could achieve the artisan's dream of setting up one's own business.
很少有工人能僭越等级升到管理层岗位，甚至基本没有人能够实现自己身为工匠时的梦想。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
他刚建立起自己的公司，但要站稳脚跟还得花上一段时间。
He treated us as autonomous individuals who had to learn to make up our own minds about issues.
他视我们为独立个体，必须学会自主处理问题。
She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.
她动不动就指责达不到她高标准的人。
To improve security, employers should assign randomly generated passwords to employees rather than allowing employees to make up their own.
为了提高安全性，雇主应该给员工提供随机生成的密码，而不是让员工自己设置密码。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
To build up my own finances, I need around 20% more in personal savings and 50% less debt.
为了积累自己的财力，我需要增加20%左右的个人储蓄，并减少50%的债务。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
当我还是个十几岁的青少年的时候，我在一个小镇长大，我觉得学习很无聊，我想离开学校，并拥有自己的生活。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
应用推荐