Strength in the market for rentals is beginning to seep into the more troubled owner-occupied sector.
租房市场的强势正开始渗透到问题重重的住房市场。
Property values rise, and cheap, privately rented housing is turned into dearer, owner-occupied property.
房产价值上涨，私有廉租住房变成昂贵、业主居住的房产。
The homes must be owner-occupied and escrows for real estate taxes and insurance must already be set up.
牵扯到的住房必须为所有者居住，然而而且必须有代理地产税和保险的签约书。
The number of owner-occupied dwellings also slipped in Britain in 2007-08 for the first time since the 1950s.
英国2007至2008年间自有住房数量亦下滑，为上世纪50年代来首次。
This increases both the percentage of those choosing to own their homes and the quantity of owner-occupied housing.
这既增加了选择自己拥有住房的比例，又增加了业主自用住房的数量。
Although total housing supply is not far out of line, the distribution of supply between the rental and owner-occupied markets remains distorted.
尽管楼市的总供给没有太大的偏离，但是租房市场和售房市场的供给比例还是不太协调。
According to the U. S. Census, the homeownership rate increased from 65.7% to 68.6% (which represents at least a 4.4% increase in the number of owner-occupied homes) over that period.
根据美国的人口普查显示，在这个时期，住房自有率从65.7%上升到了68.6%(这表示住房自有率至少以4.4%的增幅在上升)。
This result is disturbing because it highlights how policies targeted toward new higher income owner-occupied suburban housing can have unintended negative consequences for lower income renters.
这个结果令人不安的，因为它强调的是那些以新建和较高收入业主自有的郊区住宅为目标的政策对低收入的承租人来说怎样产生非故意性的负面的结果。
Some cities pay attention to the supply of non-resident buyers, and local residents, especially low-income families in owner-occupied housing demand is not a clear distinction between the policies.
一些城市注重非当地居平易近购房供给，与当地居平易近，出格是中低收入家庭自住住房需求的政策区别不明晰。
Built in 1867, Whaley House was occupied by solely by a descendant of the original owner, Thomas Whaley, all throughout its entirety of being a residential a building.
惠利屋于1867年建成，由房屋最初主人，完全ThomasWhaley的后代居住，自始至终这里都是民居。
The owner of the buildings is now working out how to convert the area previously occupied by the cooling units into office space-which in downtown Toronto is as precious as electricity.
建筑物的所有者已经设计出如何将原先被冷凝装置占用的地方转而用作办公空间，办公空间在多伦多市区像电力一样的珍贵。
The owner of the tenement which I have occupied for many years has given notice that he will furnish but little or nothing more for repairs.
我居住了多年的屋子已经破旧不堪了，屋主通知我他不愿意再花钱去修理了。
"The owner also starts his cycling trips here whenever the guest house is not occupied, and there are some spare bikes in a storage room," they added.
“业主也在这里开始他的自行车旅行，不管客人的房间是不是被占用，都有一些备用自行车被安放在储藏室，”他们补充说。
Owner occupied roads, parking of motor vehicles venues should pay for the occupation fee.
业主占用道路、场地停放机动车辆的，应当交纳场地占用费。
If the property is not occupied or if the tenant did not pay the tax, the owner is liable for its payment.
如果物业没有租出或者房客未能支付居住税，则由业主本人承担支付。
If the property is not occupied or if the tenant did not pay the tax, the owner is liable for its payment.
如果物业没有租出或者房客未能支付居住税，则由业主本人承担支付。
应用推荐