Even now the law remains controversial because it codifies the individual's right to own land in a state that was founded on the principle of communal ownership.
尽管如此，这项法律仍存有争议，因为它将个人拥有土地的权利写入了一个基于公有制原则的国家的法典之中。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
The ownership and right of use of legally registered forest, forest wood and forest land shall be protected by law. Any unit or individual shall not infringe.
依法登记的森林、林木和林地的所有权、使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Abstract: There is no definite stipulation about which department to define the owner's exclusive right and distinguishable ownership in Chinese law.
目前我国法律尚未规定由哪个部门对业主的专有权和区分所有权进行界定。
Land ownership and land use right registered according to law are protected by law upon which no unit or individual shall infringe.
依法登记的土地所有权和土地使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Now, our country is making the law of real right. Ownership becomes the focus of discussions.
时下，正值我国制订物权法，对所有权如何书写已成为学术界讨论的焦点问题。
The system foundation of our country's farmland finance is the separation of the ownership and usage right of the farmland, and gives the law position of the farmland usage right.
我国农地金融的制度基础是农地的所有权与使用权的分离，并赋予农地使用权物权的法律地位。
That citizen enjoys the right of testament freedom is the best manifestation that law provides ownership of citizen's property with overall protection.
公民享有遗嘱自由权利是法律对公民财产所有权予以全面保护的体现。
This paper mainly discussed the classification and the relationship between ownership and management technological innovation on the basis of definition of patent right law.
主要研究了基于专利权法律界定下的技术创新分类和技术创新产权关系。
In our country, the land-use right system manifests an idea that the central of traditional civil law is the ownership, but actually scholars dispute it quite a lot.
在我国，土地使用权制度体现了传统民法以归属为中心的理念，而学者对此却颇多争议。
The common owners preemptive right is not stipulated in the Law of Property, but when the relationship of common ownership vanishes, it is safer to vest the ot.
本文通过对这两部分财产的法律性质进行分析，认为合伙企业财产既有共有关系，又有共用关系。
The common owners preemptive right is not stipulated in the Law of Property, but when the relationship of common ownership vanishes, it is safer to vest the ot.
本文通过对这两部分财产的法律性质进行分析，认为合伙企业财产既有共有关系，又有共用关系。
应用推荐