NASA image courtesy Ozone Hole Watch. Caption by Michael Carlowicz and Patrick Lynch.
NASA图片来自“臭氧空洞监测”，说明部分由迈克尔·卡罗威兹和帕特里克·林奇提供。
Subsequent discoveries suggest an ozone hole may be forming in the Northern Hemisphere.
后来的发现表明北半球可能在形成一个臭氧洞。
Through in-depth scientific research is the discovery of human activities causing the ozone hole.
通过深入的科学研究发现了是人为的活动造成了今天的臭氧洞。
And the ozone hole has been the emergence of plants and animals and even people have caused great harm.
并且臭氧空洞的出现已经对动植物甚至使人都造成了巨大的危害。
Many of the climate models used by the IPCC have also not taken the ozone hole into account in their simulations.
IPCC运用的许多气候变化模型也没有考虑到要模拟臭氧洞。
Our next job is to give similar support to the Arctic ozone hole, but Mother Earth regards these as mere minor fixes.
我们下一步的工作是给予北极类似的工作，当然，对于地球母亲来说，这些都是次要的修补程序了。
Photo information: the site by NASA to provide images of the ozone hole over Antarctica is like an enormous blue water.
资料图片：这幅由美国航空航天局提供的影像中，南极上空的臭氧层空洞就像一个巨大的蓝色水滴。
The left image shows high ozone concentrations over most of the planet, but very low concentrations—the ozone hole—over the Arctic.
作图显示了地球上大部分地区都被高浓度的臭氧所覆盖，但在北极上空却有一片极低值区——也就是臭氧洞。
Our afterward job is to give alike assist to the Arctic ozone hole, merely Mother Earth greeting these as mere inferior fixes.
我们下一步的工作是给予北极类似的工作，当然，对于地球母亲来说，这些都是次要的修补程序了。
Upon discovery of the ozone hole, immediately aroused the scientific community and the international community as a whole shock.
臭氧洞一经发现，立即引起科学界及整个国际社会的震动。
The Antarctic ozone hole is more severe this year than ever before, and ozone levels over temperate? Regions are dipping as well.
南极洲臭氧层破洞今年更趋严重，而且温带地区上空的臭氧含量也在下降。
The right image shows the concentration of chlorine monoxide, which is concentrated over the Arctic where the ozone hole developed.
右图则显示了氯化物的浓度分布，而其也恰好在出现臭氧洞的地方呈现出高值分布。
The formation of Antarctic ozone hole is mainly related to the polar stratospheric clouds and the processes of heterogeneous chemistry.
南极臭氧洞的形成与南极平流层云及其非均相化学过程有很大关系。
An ozone hole is an area of the ozone layer that is seasonally depleted of the protective gas-such as the well-known hole over Antarctica.
臭氧空洞是指臭氧层中季节性消耗保护性气体的一个区域，例如著名的南极上空的臭氧空洞。
Butbecause the the CFC gasses that caused the ozone hole now been banned, scientists expect the damage to repair itself within the next 50-60years.
但是，因为现在禁止排放导致臭氧洞的氟氯化碳气体，科学家们预计，在未来五、六十年内，损坏的臭氧层将自行修复。
Decadal changes in EESC are similar to those of the ozone hole, and interannual variations of ozone are closely related with stratospheric temperature.
EESC的年代际变化与臭氧变化趋势相似，臭氧的年际变化与平流层温度关系密切。
However, CFCs can persist for decades in the stratosphere-the Antarctic ozone hole is still there, though it's expected to grow smaller in coming decades.
然而，氯氟烃可以在同温层停留数十年，南极臭氧空洞就一直存在，虽然专家预计这个空洞会越来越小。
However, even slight changes in the meteorology of the region this month could affect the rate of depletion of ozone and how large an area the ozone hole might span.
即使这一地区在本月之内出现任何的天气变化都有可能影响臭氧含量的变动，并决定臭氧空洞将扩大多少。
The total amount of ozone overheaded in late winter and early spring at Antarctica has decreased by about 30-40 per cent during past decade to form an "ozone hole".
南极臭氧总量在晚冬和早春减少了30—40％，形成一个“臭氧洞”。本文概述了一些作者对这一观测事实给出的解释，以期使读者对此问题有一个全面的认识。
We reversed our first man-made global atmospheric crisis by banning chlorofluorocarbons -- by 2015, the Antarctic ozone hole will have shrunk by nearly 400, 000 square miles.
我们通过禁止含氯氟烃安然度过了第一次人为的全球大气危机——到2015年，南极臭氧空洞的面积将缩小近400,000平方英里。
The yearly depletion of stratospheric ozone over Antarctica – more commonly referred to as the “ozone hole” – started in early August 2010 and is now expanding toward its annual maximum.
自八月初至今，通过观测到的数据显示，南极的臭氧空洞面积正在不断扩大，正在接近其年度最大值。
The image shows the extent, or geographic area, of the ozone hole at its widest on September 12, 2011, when it stretched 10.05 million square miles (26.03 million square kilometers).
这幅图片显示，在今年9月12日臭氧空洞达到其最大宽度时所覆盖的范围和地理区域。当时其面积为1千零5万平方英里(2千6百零3万平方公里)。
Since the discovery of Antarctic springtime ozone hole in 1985, there has been much international attention focused on the possible consequences of significant decreases of total ozone.
自1985年发现南极春季臭氧洞以来，对于臭氧大幅度减少所引起的可能后果与危害引起了国际关注。
The global change appears to affect the Arctic and Antarctic regions such as the events of ozone hole in the Antarctic atmosphere and north moving of permafrost zone in the Arctic region.
同时，南极上空臭氧空洞的出现，北极地区冻土带的北移等都表明全球变化也在明显地影响着两极。
You take a spray canister of refrigerant, R-12 if you can still get it, what with the ozone hole and everything, or R-134a, and you spray it into the lock cylinder until the works are frozen.
你带上一罐制冷剂，有门路的话就用R12，就是它造成臭氧层通洞之类，或者用R134a，从锁眼里喷进去，直到把里边的零件冻住。
The ozone layer outside the polar regions is projected to recover to pre-1980 levels by 2048, although the annual springtime ozone hole over the Antarctic is not expected to recover until 2073.
尽管每年春季出现在南极洲上空的臭氧空洞预计要到2073年才能恢复，但是极地以外地区的臭氧层预计到2048年就可以恢复到1980年以前的水平。
The ozone layer outside the polar regions is projected to recover to pre-1980 levels by 2048, although the annual springtime ozone hole over the Antarctic is not expected to recover until 2073.
尽管每年春季出现在南极洲上空的臭氧空洞预计要到2073年才能恢复，但是极地以外地区的臭氧层预计到2048年就可以恢复到1980年以前的水平。
应用推荐