The next morning, he decided to go back to the place where he'd last been together with his pack.
第二天早上，他决定回到他最后一次和群体在一起的地方。
The sentence to be translated that contains variables also needs to be stored separately in localization packs and combined together when accessed from the localization pack manager.
对于要翻译的包含变量的句子，同样要在本地化包中进行分别存储，并在从本地化包管理器访问时，将它们组合在一起。
A group fix pack enables multiple fix packs, refresh packs, or interim fixes to be grouped together for ease of search and download.
组修复程序包将多个修复程序包、刷新包或临时修复程序组合在一起，可以方便搜索和下载。
Pack all your frozen foods together in an insulated container to keep them frozen until you get home.
把您所有的冷冻食品包装在一个保温容器使其保持冷冻，直到回到家中。
Both template and cell cubes are coated again with the PEG polymer, which ACTS as a glue that holds the cubes together as they pack themselves tightly onto the scaffold surface.
之后包括模板和细胞立方体在内都要用聚乙二醇再次包被，后者作为粘合剂使立方体块紧密相连并牢牢地固定在支架表面。
As well as being quieter, van Schalkwyk's vuvuzela is easy to pack and breaks on impact, because it is made of three parts that snap together.
在音量降低的同时，由于由三部分组成，范·思卡尔维克的南非喇叭更易于安装且受冲击时更易折断。
Together with a big battery pack based on lithium-ion technology, this gives plug-ins a much larger range in all-electric mode, after which the petrol engine kicks in.
该车使用一款大容量锂离子电池组，使之在汽油发动机停止运作后，以全电模式运行所能行驶的距离增加。
Figure 2 shows a revised topology diagram and shows how the Web 2.0 feature pack and WebSEAL can be used together to deliver a Web-based Ajax solution.
图2给出了修改后的拓扑图，并展示了如何联合利用Web 2.0功能部件包和WebSEAL来得到一个基于Web的Ajax解决方案。
By following this example, you will be able to see how the components included in the feature pack can be used together to construct a complete Web 2.0 solution with a rich user experience.
通过遵循这个示例，您将能够了解如何使用功能部件包中的组件来构建一个具有丰富用户体验的完整Web 2.0解决方案。
The Feature Pack ships with a variety of client-side and server-side technologies that you can deploy together or independently with your Web application.
FeaturePack附带了多种客户端和服务器端技术，可与Web应用程序一同部署，也可单独部署。
The more station construction service pack sells together, you will be willing to pay 10 Yuan are 2800 Yuan?
更多的建站服务打包一起卖，你会愿意付10元还是2800元？
We humans are hard-wired to get together in groups and attack outsiders - the human pack mentality, if you will.
我们人类天生的会聚集在一起组成组，对付外来者- - - - -即人类团体性思维，如果你想知道的话。
I haven't time to pack properly-i'll just chuck a few things together and set off straight away.
我没有时间好好打包了——胡乱拾掇了几件东西就立即动身。
Tomorrow evening I have to pack my clothes and gather together everything that I need to take with me.
明天晚上我还要打包我的衣服然后备齐所有所需的随身物品。
A cohesive arch occurs when particle-to-particle bonds form, allowing the material to pack together and obstruct flow.
当形成粒子对粒子的粘连，从而使材料粘成一体并阻碍流动时，粘连弧形就出现了。
The next day my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings and what was left of my life.
第二天我的朋友们都来帮我收拾衣服，私人物品还有——我剩下的那些东西。
All frame components are bolted together for easily dismantling to clean and maintain the plate pack.
所有的框架组件拼装在一起容易拆卸清洁和维护的板片。
When asked the secret for staying together all that time, the wife replies, "Many years ago we made a promise to each other: the first one to pack up and leave has to take all the kids."
当被问到在一起这么多年的秘诀时，妻子回答到：“许多年前我们互相承诺：谁先打包离开，就要照顾所有的孩子。”
And with opposing teams likely to pack it in the paint and force the Americans to shoot it from the outside, playing two of the bigs together might limit them offensively.
碰上防守强悍的队伍，3妙区打得密不透风，就将迫使美国队不得不外线投篮，而这两个大家伙就就可能使美国队进攻不利。
The US Postal team leader's position was never threatened during the 155km race, as he remained within the pack together with his closest challengers.
美国邮政车队的当家车手阿姆斯特朗在155公里的赛程中没有受到任何威胁，他始终与积分离他最近的对手们混战在同一方阵中。
The next day my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings and what was left of my life. Not quite Gabrielle, not quite.
第二天我的朋友们都来帮我收拾衣服，私人物品还有我生命中剩下的那些东西。
Fast turn: the spot installs to need to put together to pack the combination only, the convenience is fast, efficiently, high quantity.
快捷化：现场安装只需拼装组合，方便快捷、高效、高质量。
Fast turn: the spot installs to need to put together to pack the combination only, the convenience is fast, efficiently, high quantity.
快捷化：现场安装只需拼装组合，方便快捷、高效、高质量。
应用推荐