Should I continue receiving harsh treatment for my disease, or should I just pack it in and call it a life?
我应该继续接受艰苦的治疗，还是就此放弃？
And-and-and - and love is dead and humanity should just pack it in. Because love is the best thing we do.
并且爱情是死的，人类需要做的仅仅是容纳它。因为爱情是我们做过最好的事了，我知道它听起来华而不实，但是这就是真的。
Perhaps the easiest way to practice the principle of Pack it in, Pack it Out is to plan ahead and prepare.
可能履行“带来、带走”原则的最简单的方法就是提前计划和准备。
Rumors that Mary Wells Lawrence, the boss at the Wells Rich Greene ad agency, is going to pack it in have started up again.
格林广告公司主管玛丽·劳伦斯行将挂冠求去的谣言再度掀起。
Pack it in, pack it out. Inspect your campsite and rest areas for trash or spilled foods. Pack out all trash, leftover food, and litter.
背进来背出去。检视所经之处，把废弃物、食物残渣及纸屑都带出去。
On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase, I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.
在为数不多的几次带酒飞行过程中，我把酒装在聚苯乙烯管内，并且用透明胶带整个粘起来。
On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase , I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.
在为数不多的几次带酒飞行过程中，我把酒装在聚苯乙烯管内，并且用透明胶带整个粘起来。
And with opposing teams likely to pack it in the paint and force the Americans to shoot it from the outside, playing two of the bigs together might limit them offensively.
碰上防守强悍的队伍，3妙区打得密不透风，就将迫使美国队不得不外线投篮，而这两个大家伙就就可能使美国队进攻不利。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
One day, I was looking at a little backpack I owned and it occurred to me that I could probably fit enough in that pack to live on for 3 months if I wanted to.
一天，我盯着我的一个小背包，它偶然的进入视线，我想，如果我愿意的话，只背上这样一个包能否生活3个月。
My thoughts were a great excitement, but when I tried to do anything with them, it was like trying to pack a balloon into a shed in a high wind.
我是个思维容易兴奋的人，但倘若得用这些思维来做些什么事的话，那无异于在狂风大作时把一只气球塞进一座小棚子里。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
He took out a pack of Red Man chewing tobacco, put a wad in his mouth, then handed it to Kearney, who followed suit.
他拿出一包“红人”牌嚼烟叶，取出一团放在嘴里，然后把它递给卡尼，卡尼也照着他的样子做了。
I cannot find my room; it has collapsed like a pack of CARDS. There is no furniture in the house.
我找不到我的房间，它已像一盒扑克牌一样坍塌了；屋里的家具也不见了。
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
但是他们立刻就发现这是不可能的，因为，不管什么时候，只要你一开始洗牌，他们就立刻按照顺序排列起来，从黑桃a到红桃k。
While super-gentle acceleration keeps the vehicle in electric-only mode, it also drains the batteries quickly, often causing the gasoline engine to come on just to recharge the battery pack.
当车辆在非常缓慢的加速过程中将只使用电能，同时电量消耗非常快，常常会使汽油发动机随后只为电池组充电而启动。
SCIENTISTS have unveiled new DVD technology that stores data in five dimensions, making it possible to pack more than 2000 movies onto a single disc.
科学家公布了一种新的五维存贮的DVD技术，通过这种技术，能把2000部电影存贮在一张光盘上。
This heavyweight industry accolade attests to the strengths and sustained appeal of the city, enabling it to consistently emerge ahead of the pack in Asia.
这个举足轻重的行业证明了这个城市的实力和一如的魅力，使其一如既往从亚洲各国中脱颖而出。
"It's a totally new car," he said, adding that it will be larger and will likely get a Li-ion pack in 2010.
完全是个新概念的车'他说并补充新车将会更大并配有一个锂粒子电池后备在2010年发布时。
When many assets are moving in the same direction, it pays to notice when one breaks from the pack.
当诸多资产的价格走势都朝着同一个方向时，某一资产的走势背离就值得注意了。
When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.
但当它在三年前重回日本之时，许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。
Do not send supplies -knowing that millions of people are desperately in need of food and water, it is hard not to want to pack up a box of supplies and send it to Haiti.
不要邮寄捐赠品。了解到几百万缺乏食品和饮用水的灾民分散在各处，很难让人不产生把捐赠物打包寄送到海地的念头。
Armed with the treaty, Europe could pack more of a punch in the world, or it could suffer from a trial of strength between the European Parliament and the union's other centres of power.
有了条约的武装，欧洲要么能在世界上发挥更强大的战斗力，要么就会承受来自欧洲议会和欧盟其他权力中心之间的磨练压力。
Then pack it up along with a big blanket and have a picnic in the local public gardens or the park while you watch a concert, symphony, or play.
把食物和野餐垫装好，就可以在观赏音乐会、交响乐或是话剧的时候在街心花园或是公园野餐。
Portal 2 May not quite pack the same lightning-in-a-bottle sense of revelation as its forebear, but it succeeds admirably at following in its storytelling footsteps.
传送门2可能不完全像上一部作品那样充满“瓶中闪电”似的、令人耳目一新创意，但是在剧情方面异曲同工，取得了值得称道的成就。
It had come early, when she was ten, and her sisters had braided her hair in cornrows, and her mother had given her napkins to pack in the dirt when she was done.
她的“老朋友”在她十岁的时候就来了，很早。那些日子，姊姊们给她编了辫子，母亲则给她纸巾收拾一片狼藉。
It had come early, when she was ten, and her sisters had braided her hair in cornrows, and her mother had given her napkins to pack in the dirt when she was done.
她的“老朋友”在她十岁的时候就来了，很早。那些日子，姊姊们给她编了辫子，母亲则给她纸巾收拾一片狼藉。
应用推荐