Package software touts its customizability, but there are limits to how much can be tailored.
打包软件吹嘘其可定制性，但还是有对定制程度的限制。
The simplest installation approach is to run an install program, sometimes called Package Software.
最简单的安装方法是运行安装程序（有时候称为打包软件）。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
This additional file provides the package properties and software identifier.
这个附加文件提供包属性及软件标识符。
Many of these packages install software in specific locations so that your system's package management software can monitor and update the software as needed.
很多这样的包都会把软件安装在指定的位置以便系统的包管理软件能够监控并根据需要更新软件。
You can package the software from scratch, but it is easier to build the distribution package from a definition file or from an MSI file.
虽然可以从头开始打包软件，但是更容易的方法是从一个定义文件或MSI 文件构建发布包。
Whether that means you would package the software as part of your own program, or simply provide a mirror so your friends can download it directly from you.
这意味着，你可以将该软件打包，包含在自己的程序内，又或者是自己建一个镜像站点，以便朋友们直接从你的站点下载该软件。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
Not-built format states that the actual code from the source host does not reside in the package this will only happen if the package is built inside the software package editor.
不可构建格式是指来自源主机的实际代码并不存在于包中。这种情况只可能发生在包是在软件包编辑器中构建的情况下。
Next, the administrator prepares a meta package definition file that groups several application packages into a single collection for downloading as a software package.
接下来，管理员准备一个元数据包定义文件，该文件将几个应用程序分组成单独的集合，作为软件包供下载用。
Software package profiles contain references to data, and instructions about how the data is to be distributed.
软件包档案包含涉及的数据，和关于数据如何被分配的结构。
Visit most Web sites today and you are using more than one server software application package.
今天我们访问大量的网站，使用的服务器应用软件包已不止一个。
The release manager would proceed to create the software package for deployment with the pertinent files.
发布经理将会为使用有关的文件开发创建软件包。
It's a neat accounting trick: if you sell a software package for $100, Wall Street will value that at $100.
这可是个聪明帐：如果你的升级包卖100美元，华尔街就认为它值100美元。
Software package management: "Portage" using source (SRC) packages
软件包管理：”Portage”使用 (SRC)
Software package management: Advanced package Tool (APT) using RPM packages.
软件包管理：高级包管理工具(apt)使用rpm包。
Software package management: Advanced package Tool (APT) using DEB packages.
软件包管理：高级包管理工具(apt)的使用deb包。
Packaging Utility can be used to combine multiple software package repositories into a single package.
PackagingUtility可以用来将多个软件包存储库联合到一个单一的包中。
Software package management: YaST graphical and command line utility using RPM packages.
软件包管理：YaST的图形和命令行实用工具和RPM包管理。
Software package management: YUM graphical and command line utility using RPM packages.
软件包管理工具：使用DEB包的高级包工具(apt)。
You can merge the software update package with the original software package that it updates by using IBM Packaging Utility to create a complete software package.
您可以使用IBMPackagingUtility，将软件更新包与原始软件包合并，建立一个完整的软件包。
You can build from source as instructed, or you can save time and effort if your package-management software provides an equivalent binary bundle.
可以从源代码构建它们，如果包管理软件提供等效的二进制包，也可以直接安装，这会节省时间和精力。
You can either install this resulting software package directly or use it to update another software package.
可以直接安装这个软件包，也可以使用它来更新另一个软件包。
At this point, you can assign this software package to all user groups or assign it to specific user groups.
到目前为止，可以将这个软件包分配给所有用户组或将其分配给特定用户组。
In the construction phase of every modern software package, the practice of testing plays a central role.
在每个现代软件包的构造阶段，测试这一实践都扮演着中心角色。
When the software package block is distributed to an endpoint, it is not stored on the endpoint, but is unzipped in the target directory.
当软件包块被发布到一个终点时，它没有被保存在终点中，而是在目标目录下被解压缩。
A software package contains a collection of actions to be performed on a workstation.
一个软件包包含了一组要在工作站上进行的活动。
The sample code must be modified as necessary, compiled, and linked with the remainder of the software package.
样例源程序必须能在需要时被修改、编译并与软件包的剩下的部分连接起来。
Software distribution makes use of a simplified single content packaging format called the software package.
软件发布利用了一种称为软件包的简化单一内容包装格式。
It contains key metadata about the software package, including author, version, and description, in the RDF format (see Listing 1).
它包含关于软件包的关键元数据(包括作者、版本和描述，格式为rdf，详见清单1)。
应用推荐