I always rip out the last page of a book. Then it doesn't have to end.
我总是把书的最后一页撕掉，这样它就不用结束了。
I read about it in a page of a book when i was sitting in a shaky carriage.
我记得我当时已经是初三，在一列摇晃的车厢上读到那一页。
I always rip out the last page of a book. Then it doesn't have to end. I hate endings.
我总是把书的最后一页撕掉，这样它就不用结束了。我讨厌结束。
The 155-page American edition of the book packs the intellectual heft of a much longer text.
此书的美国版本只有155页，但具有加长版的知智分量。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
A Chinese saying is written at the bottom of each page in this book.
这本书的每一页底部都写着一句中国谚语。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
An HTML page shouldn't contain the equivalent of multiple book sections, but should instead contain a single section without any nested sections.
一个HTML页面不应包含相当于书籍中多个章节的内容，而应该只包含没有嵌套其他章节的一小节。
Below are brief summaries of each part, because summarizing in greater detail for a 1,000 page book is simply impossible in this column.
下面只是对每部分内容的简要总结，这是因为在这样一个专栏中对一本1,000页左右的书进行详细总结是不可能的。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
"We looked at the success of mass-marketed categories and decided to take a page out of their marketing book," says Reese.
“我们见证了大众市场的成功，并且决定书写营销书本的新的一页，”里斯说道。
The stance that I'm trying to describe, which is a kind of ambivalent and complicated one, emerges powerfully in the poem "Easter, 1916," on page 105 in this book.
我想阐明他的这种态度，他的心情是复杂矛盾的，这强烈体现于他诗歌“,本书105页《1916，复活节》中。
The high point of this opposition came in 2008, when a 70-page report on the book sales was sent to bishops.
这一对立最终在2008年爆发，主教们收到了一份长达70页的关于书籍销售的报告。
The Espresso Book Machine can print out about 145 pages per minute at a cost of about 1 cent per page.
这种叫做咖啡印书机的机器每分钟可以打印约145页，成本为每页1美分。
It is a sparkling book, with little gems of polemical fire scattered through almost every page, ranging from bright wit to the hard glitter of logic to the quiet radiance of a profound understanding.
这是一本出色的作品，几乎每一页都流露着思想的火花，既有明亮的智慧，又有艰深的逻辑光辉，还有深刻理解散发出的宁静光芒。
But I've already written a 400-page book on that - the Foundations of Morality - and won't go into it further here.
在这方面，我写了一本400页的书——道德的基础——在这里就不展开了。
If you read a book on HTML, it is likely to advise that all of your tags should be placed inside the element on the page.
当您阅读HTML书籍时，它很可能建议您将标记放在页面的元素内部。
Use a book light to avoid disturbing others and to avoid putting on too much light. A page or two of thoughts written down can calm you enough to restore the need for sleep.
使用台灯避免打扰其他人也可避免太强的灯光，写一两页已足够令你平静下来满足睡眠的要求。
Each instance of a Web page or a book chapter can have a different structure and must therefore describe its own structure.
每个Web页面或书中一个章节的实例都可以拥有不同的结构，因而必须描述其各自的结构。
This page calls the SetRandom servlet to randomly select book titles from a list of books, and then to simulate purchases.
该页面调用SetRandomservlet随机地从书籍列表中选择书籍名称，然后模拟购买。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
Traditionally, the only way to deliver such an idea profitably involved binding it into a 300-page book, says Seth Godin, a blogger and author of eight books on marketing.
博主Seth Godin，同时也是发行了8本营销学专著的作家，按照他的说法，传统上，如果想让这些智力传播给自己带来收益的话，就得把它转化成一本300页的书。
It has struck the deal with On Demand Books, makers of the Espresso book Machine that can print a 300-page book in less than five minutes, complete with a cover and a bound edge.
浓缩咖啡印书机可以在5分钟内印刷出一本300页厚的图书，包括封面和书脊。
After more than ten years of highly concentrated work, Wolfram finally described his achievements in his 1200-page book a New Kind of Science.
经过10多年的高集中化的工作，Wolfram最终看到了他的成绩——aNewKindofScience，一本1200页的著作。
Gives you a little sense of Hobbes' spirit, his humor, the wry wit that becomes apparent on almost every page of this book, but you have to be a careful reader.
这体现了一部分霍布斯的精神，他的幽默感，他的诙谐风趣，而这些也明显体现在他的每一页书里，你们必须非常仔细地读。
And, of course, there's a link to the Amazon sales page for my last book.
当然，亚马逊销售页面上有关我新书的的链接也会出现在我的博客里。
Sometimes I'll reach for my camera and take a photo of a page in a magazine or book to remember it later.
有时我会拿来照相机对某个杂志或某本书的一页拍张照，以便以后能记起。
Sometimes I'll reach for my camera and take a photo of a page in a magazine or book to remember it later.
有时我会拿来照相机对某个杂志或某本书的一页拍张照，以便以后能记起。
应用推荐