The 155-page American edition of the book packs the intellectual heft of a much longer text.
此书的美国版本只有155页，但具有加长版的知智分量。
On the eighth page of the book, there is an encouraging story.
在书的第八页，有一个鼓舞人心的故事。
One page of the book is missing, so I can't learn the whole story.
这本书少了一页，所以我无法了解整个故事。
A Chinese saying is written at the bottom of each page in this book.
这本书的每一页底部都写着一句中国谚语。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
In 868 the first printed book, using full page woodcuts, was produced.
公元868年，第一本使用全页木刻印刷的书问世。
Another approach would have been to link to an online book reseller or the publisher's page.
另一方法是链接到一个在线图书经销商或者出版商的页面。
But I've already written a 400-page book on that - the Foundations of Morality - and won't go into it further here.
在这方面，我写了一本400页的书——道德的基础——在这里就不展开了。
Each part is a book, in this case a 512-page tome on ferrous metallurgy by Donald B. Wagner, the 24th book in the series.
每部分编撰成书，这次出版的是唐纳德.瓦格纳的512页厚的炼铁术，本系列的第24本书。
Forget about spending Christmas Eve watching a movie alone or the holiday vacation reading a 1200-page book.
不要老想着平安夜独自看电影或假日读一本1200页厚的书。
He is continually speaking, and in fact I would suggest on virtually every page of the book, he is continually speaking the language of virtue.
他不断讲到，事实上我会说，他几乎在，本书的每一页，都不断地讲述美德。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
We had each tool use the random page to search through the complete title list, and then select one random book.
我们让每个工具使用Random页面搜索完整的名称列表，然后选择任意一本书。
Apply the Extract method refactoring to this creation code, creating the factory method (discussed on page 110 of Fowler's book; see the Resources section for more information).
将抽取方法重构应用于这个创建代码，创建工厂方法(在Fowler书籍的第110页中讨论；有关更多信息，请参阅参考资料一节)。
The next page gives you one last chance to either book the flight or check for other flights.
接下来的页面给您最后一次机会预订当前航班或者查看其他航班。
And, of course, there's a link to the Amazon sales page for my last book.
当然，亚马逊销售页面上有关我新书的的链接也会出现在我的博客里。
An HTML page shouldn't contain the equivalent of multiple book sections, but should instead contain a single section without any nested sections.
一个HTML页面不应包含相当于书籍中多个章节的内容，而应该只包含没有嵌套其他章节的一小节。
He has uncovered various structured ways of perking people up, all of them, he insists on the very first page of his new book, “grounded in careful science”.
他披露了多种让人振奋精神的结构化方法，以上所有的方法都坚持着他在新书第一页写到的“科学谨慎性”原则。
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
他说：“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听，首先，我就感到无聊。”
The high point of this opposition came in 2008, when a 70-page report on the book sales was sent to bishops.
这一对立最终在2008年爆发，主教们收到了一份长达70页的关于书籍销售的报告。
The film, meanwhile, a necessary digest of the 800-page book, leaves us faintly annoyed that the true denouement of the cycle is now two movies distant.
然而至于电影，却成为了这部800页之厚原著的必备摘要版，留给我们的却是小小的恐慌：再有两部电影，就真的是结局出现咯。
When I open the blue book, the Yale guideline, the Yale catalog, it's got a page, as you all know, where it says what letter grades mean at Yale.
我打开那本蓝皮书，耶鲁指导手册，耶鲁目录，有这么一页，都见过，讲耶鲁每个评分字母表示什么。
Using a tool in the browser, users highlight and copy images and text from a Web page and add them to the clip book.
利用内嵌在浏览器中的工具，用户可以选择网页文本和图片，将其复制到剪贴簿上。
Consider the HSS as a phone book page for telecom companies, storing information such as telecom user data, user location, or other user-related information.
可以将HSS视为电信公司的电话簿页面，其中存储电信用户数据、用户位置或其他用户相关的信息之类的信息。
But after Maya closed the final page, I steered the conversation to the deeper issues in the book: mean girls and peer pressure and not going along with the group.
但在玛雅读完最后一页，我把对话引向书里更深层次的问题：坏女孩和朋辈压力以及不随大流。
And resist the urge to write a book. Business e-mails are better off short; the equivalent of a page or so is sufficient.
还有，要抑制长篇大论的冲动：商务电邮最好简短；相当于一页纸左右的量就足够了。
And resist the urge to write a book. Business e-mails are better off short; the equivalent of a page or so is sufficient.
还有，要抑制长篇大论的冲动：商务电邮最好简短；相当于一页纸左右的量就足够了。
应用推荐