It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。
It seemed that all her friends were pairing off.
好像她的朋友全都成双结对了。
Researchers also observed problems resulting from pairing interracial students in residences.
研究人员还观察了让跨种族学生配成对住在宿舍所产生的问题。
Leo's royal star Regulus and red planet Mars appear in a colorful pairing just above the horizon in this starry skyscape.
狮子座的王者之星轩辕十四和红色行星火星，在这地平线上繁星闪耀的天空中交相辉映。
To improve absorption, Stone suggests pairing supplements with a food in which they are soluble and steering clear of caffeinated beverages.
为了促进吸收，斯通建议将补品与可溶性食物搭配，还要避免饮用含咖啡因的饮料。
The banana plant is a hybrid, originating from the mismatched pairing of Musa acuminata and Musa balbisiana.
香蕉是一种由小果野蕉和野蕉杂交而成的植物。
Pairing can be discussed at two levels.
可以从两个层面讨论结对。
During postback, Seam automatically detects the pairing.
在回发期间，Seam自动检测该配对。
Only this gateway pairing can lead to a correct cycle.
只有此网关对才能产生正确的循环。
Pairing colors can help change the meaning of a site altogether.
配对的颜色可助人完全改变网站的意义。
Free software and XML document formats are a natural pairing.
自由软件与XML文档格式是天生的一对。
Do not accept pairing nor connection requests from unknown sources.
不要接受来自于不认识的出处的配对或者连接请求。
However, others claim that the pairing dates back to Old World Italy.
但是，其他一些人却认为这需要追溯到旧世纪的意大利。
I decided to experiment with some practices, such as pairing and TDD.
我决定实验一些实践，比如结对和TDD。
If not, this could indicate that you're not often pairing and switching pairs.
如果不是，证明你们不经常结对，也不常交换结对伙伴。
Scientists have accumulated indirect evidence for such pairing and superfluidity.
科学家们已经推测出了这种成对现象和超流现象的间接证据。
Briny olives, chiles, and bright citrus: That's what you call a pairing challenge.
咸橄榄、辣椒和鲜亮的柑橘：这就是你所面临的搭配挑战。
Force the team, including the naysayers, to try pairing for a two-week experiment.
强迫团队(包括反对者)尝试实验性地结对工作两星期。
However, simply using XSLT would require one XSLT style sheet per language pairing.
然而，如果仅仅使用XSLT，那么每对语言都需要一个xslt样式表。
Essentially what you have is bonds resulting from the pairing of unpaired electrons.
本质上就是由于，未配对电子配对导致的成键。
A school-pairing project is helping children from different backgrounds exchange views.
一个校园配套项目帮助不同背景的孩子们相互交流观点。
Pairing by color is nice, and has an especially nice effect if you use the same color hangers.
按颜色搭配就非常不错，如果你用同色系的衣架更相得益彰。
And again, we have the pairing of the unpaired electrons, and we have two orbitals coming together.
同样，我们有未配对电子的配对，我们有两个轨道结合。
The pairing process varies somewhat depending upon the Bluetooth adapter you use with your computer.
取决于为电脑使用的蓝牙适配器，配对过程可能有所不同。
Fisher contends that dating online is a reversion to an ancient, even primal approach to pairing off.
费雪声称在线相亲是回归过去，甚至是配对唯一的途径。
Try pairing bone eye shadow with a deep cocoa liner or a beige lipstick with warm bronzed cheeks.
试试这样的彩妆组合：眉骨眼影搭配深可可色眼线，或者浅褐色唇妆配合暖色调的古铜色腮红。
A manager's strongest hope is that two weeks will convince most programmers that pairing has promise.
经理的最大愿望是两周时间可以让大多数程序员相信结对工作的前景光明。
Other safaris are pairing education with animal watching, giving travelers a taste of local cultures.
其他狩猎之旅则将教育和动物观赏结合在一起，让游客能体验到当地文化。
It is seen as a mechanism for pairing people with jobs in which matching cannot take place instantaneously.
即，把劳动力市场视为将人和职位进行配对的机制，该机制中这种配对不会立即实现。
It is seen as a mechanism for pairing people with jobs in which matching cannot take place instantaneously.
即，把劳动力市场视为将人和职位进行配对的机制，该机制中这种配对不会立即实现。
应用推荐