The novelty will soon pall on them.
那种新奇不久就会使他们感到厌倦。
The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach.
我们在沙滩上呆了一周之后，对日光浴已经兴致大减。
I don't want to cast a pall on all of you who are interested in data binding — rather, the contrary.
我并不想打消你们对数据绑定的兴趣，恰恰相反，我认为它是一种了不起的应用程序。
Another heavy fog cast a pall on this area early this morning and almost all the highways were closed.
今天早晨又一场大雾笼罩了这一地区，几乎所有的高速公路都关闭了。
The emerging view casts a pall on the idea of popping antioxidant pills in hopes of slowing the aging process or protecting against disease.
这种新观点否定了通过服用抗氧化剂减缓衰老或者预防疾病的想法。
Her despair created a disturbance in the Force, agitating nearby animals and casting a gloomy pall on that area of the Dantooine grasslands.
她的绝望之情在原力中制造了扰动，使附近动物躁动不安，使丹图因草原地区被阴霾所笼罩。
Goldman Sachs and Morgan Stanley each suffered at least ten days of trading losses in the second quarter, underlining how turbulent markets have cast a pall on Wall Street since April.
高盛(Goldman Sachs)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)今年第二季度均至少有10天出现交易亏损，突显出自4月以来，市场动荡给华尔街蒙上了一层阴影。
Pall Mall, which cuts through the capital's center, probably got its name because British nobility was fond of playing "paille maille" on long, straight streets.
而PallMall广场，穿过了城市的中心，从前的英国贵族都喜欢在这条又长又直的街上玩"paillemaille"。
One of those facades cast its shadow on the other, which fell over the garden like an immense black pall.
一个正面的影子正投射在另一个正面上，并象一块黑布似的，盖在园地上。
It stands on two trestles, under the pall.
放在两个木架上，上面盖了一块盖棺布。
I see millions of families trying to live on incomes so meager that the pall of family disaster hangs over them day by day.
我看到数百万家庭收入微薄，勉强度日，每天都在家庭悲剧的阴影笼罩之下。
Buildings on both sides of the street wear gradually disappearing into a pall of grey.
街道两旁的建筑逐渐消失在灰暗的暮色里。
Where more forceful visual design on a sovereign application would pall within a few weeks, the transient application isn't onscreen long enough for it to bother the user.
如果这种色彩斑斓的视觉设计出现在独占应用中，几个星期后用户就会感觉沉闷。
Studies on the alkaloids from Salsola collina Pall.
猪毛菜中生物碱化学成分的研究。
The Study on extraction technology and pharmacodynamics of total saponins of Clematis hexapetala Pall. produced in Gansu province in this article were reported first.
本文对威灵仙总皂苷提取工艺及甘肃产棉团铁线莲总皂苷的药效学的研究均为首次报道。
The Study on extraction technology and pharmacodynamics of total saponins of Clematis hexapetala Pall. produced in Gansu province in this article were reported first.
本文对威灵仙总皂苷提取工艺及甘肃产棉团铁线莲总皂苷的药效学的研究均为首次报道。
应用推荐