The mere mention of food had triggered off hunger pangs.
单单提到食物就引起了阵阵的饥饿感。
Pangs of self-doubt crossed my mind.
一阵阵的自我否定思潮向我袭来。
I had experienced the pangs of hunger.
我曾经历过饥饿的折磨。
I have felt pangs of loneliness at times.
有时我会感到孤独的痛苦。
The pangs of despis'd love, the law's delay.
被亲蔑的爱情和痛苦，法律的延误。
Heed your hunger pangs, but forget the guilt.
关注了饥饿感却忽视了罪恶感。
For thee have I borne the joys and pangs of life.
为了你，我忍受着生命中的痛苦和欢乐。
And some men admit to occasional pangs of insecurity.
许多男士也承认会偶尔会有不安全感。
Undeserved praise will cause more pangs of conscience later.
不该表扬时表扬将会让人感到良心不安。
Their hunger pangs were sharper than my pangs of conscience.
他们饥饿的剧痛比我内疚的痛苦更强烈。
Even more surprising: Not splurging now gives you pangs of regret later.
更令人惊讶的是：当时不挥霍，事后追悔多。
Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
治愈情伤最好的药就是友谊带来的安慰。
Though the hunger pangs were no longer so exquisite, he realized that he was weak.
虽然饥饿的痛苦不再那么煎熬，他却开始意识到了自己的虚弱。
The Guiyang Evening News said the miners chewed coal to stave off their hunger pangs.
贵阳晚间新闻称，此三人通过咀嚼煤矿矿渣消除饥饿感。
Dehydration can make you feel hungry, so if you get some hunger pangs, drink a glass of water.
缺水也可以让你觉得饥饿，所以当你觉得饿的很难受的时候，喝一杯水。
There is not a working mother alive who doesn't feel pangs of guilt about leaving her children.
有血有肉的职业母亲都会为离开孩子而感到内疚和痛苦。
It was life, the pangs of life, this awful, suffocating feeling; it was the last blow life could deal him.
这是生命，这种可怕的窒息是生命的痛楚，是生命所能给他的最后打击。
And BP, which did not respond to a request for comment, is still feeling financial pangs from the disaster.
外界要求BP就此发表评论，但它未作出回应。目前，这家公司仍在经受那场灾难所带来的财务剧痛的折磨。
In the short term, a high-sugar, low-protein diet means constant hunger pangs, mood swings, and low energy.
从短期来看，高糖低蛋白饮食会导致持续的饥饿感、情绪波动以及低能量。
You might not be able to deal with small tasks before the big tasks without feeling pangs of guilt and urgency.
你也许因无法将小任务排在大任务前面完成，而感到痛苦、内疚和紧张。
Nesi's depression abated, but she continued to feel periodic pangs of sadness throughout the course of her pregnancy.
内西的病症得到了缓解，但她在整个怀孕期间仍然不断地时时产生悲伤情绪。
For others, anger against the West can ease the pangs of homesickness, suggests Shanghai University film teacher Shu Haolun.
上海大学电影教师舒浩伦(音译)说，对于另外一些人，对于西方的愤怒可以平抚思乡之痛。
Fewer meals stimulate hunger pangs; thus, as soon as people get access to food, they eat a lot more than the body actually needs.
少进食激发了饥饿的感觉；因此当人们面前有食物时，他们便会食得更多以至超出他们身体需要。
Suddenly she felt pangs of conscience: Was it really so terrible that her father had painted vases filled with roses and hated Picasso?
她突然感到良心的痛苦：那位画花瓶玫瑰和憎恶毕加索的父亲真是那么可怕吗？
While 82 percent of females questioned said telling a lie ate away at their conscience, only 70 percent of men confessed to pangs of guilt.
调查还显示，82%的女性认为说谎“让良心过不去”，而只有70%男性承认谎后有罪恶感。
While 82 percent of females questioned said telling a lie ate away at their conscience, only 70 percent of men confessed to pangs of guilt.
调查还显示，82%的女性认为说谎“让良心过不去”，而只有70%男性承认谎后有罪恶感。
应用推荐