They had a parlous journey on stormy seas.
他们在风暴海洋上进行了一次危险的旅行。
Given most newspapers' parlous finances, this seems implausible.
鉴于多数报社的财务窘境，这个方案似乎不太可行。
The parlous state of current yarn testing facilities is described.
介绍了目前长丝测试中存在的问题；
The incident graphically illustrates how parlous their position is.
这一事件生动地证明了他们目前的地位多么岌岌可危。
But parlous public finances may force politicians to face up to awkward choices.
但是难以对付的公共财政可能会迫使政客们面临棘手的选择。
Given the parlous state of Congo's judiciary, raising the number of prosecutions may not help.
由于刚果司法正处于险境，增加起诉数量应该没什么用。
China's water supply, too, is in a parlous state, thanks to ever-increasing industrial and agricultural use.
中国的水供应也是危机四伏，这是因为不断增长的工业和农业用水。
With the economy close to stagnation and the public finances in a parlous state, a spur to demand would be welcome.
随着经济接近停滞和财政状况处在危险中，刺激需求将受到欢迎。
They know this will put further strain on their parlous finances, but shopping is their way of dealing with stress of debt.
他们知道这会对他们本已危险的财务状况带来压力，但购物却是他们处理债务压力的的方式。
These Kinetoscope arcades were modeled on phonograph parlous, which had proven successful for Edison several years earlier.
这些电影播放厅是仿照留声机播放厅设计的，这也证明了爱迪生前几年的设计非常成功。
How you judge him on the former depends in part on how much you deem him responsible for Britain's parlous situation in the first place.
如何根据前者判断他，首先取决于你认为他对英国的危机有多大责任。
He used the parlous public finances as a reason to justify why Italy's fiscal stimulus should be much smaller than in other big countries.
他用了不确定的公共经费来作为原因之一来解释为什么意大利财政刺激的规模应该大大小于比其他大国。
Mr Geithner, whose job is far more visible than Mr Summers, is in the more parlous position because of his rocky relationship with Congress.
比萨默尔先生的工作更可见的是盖特纳先生的工作，由于与国会不稳定的关系导致他陷入一个危险的境地。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, hinted that, given the parlous state of the British economy, "quantitative easing" would continue.
英格兰银行行长金恩暗示，鉴于英国目前糟糕的经济形势，量化宽松政策将持续。
His advisers seem to have concluded that a climate bill was a non-starter given the parlous state of the economy, and concentrated on health care instead.
他的顾问团似乎已经做下定论：在这种经济困难时期，在气候法案上的努力终将是徒劳，因而将注意力投向医疗法案。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, hinted that, given the parlous state of the British economy, "quantitative easing" would continue. See article.
英格兰银行行长金恩暗示，鉴于英国目前糟糕的经济形势，量化宽松政策将持续。
Which is hardly surprising, perhaps, given the increasingly parlous state of their respective careers - not to mention the trio's equally disastrous private lives.
鉴于这三位的艺途日趋艰难， 聚会的气氛演变或许不足为奇----这还没算他们各自糟糕透顶的个人生活呢。
By the 15th century Genoa’s finances were in such a parlous state that in 1407 the municipality established a private bank to consolidate its debts and called it the Bank of Saint George.
到了15世纪，热那亚的财政进入了十分危机的境地，因此自治区于1407年建立了一家私人银行以合并债务并将之称为“圣乔治银行”。
But there is a sweetener regarding Social Security (state pensions) : any savings made from that programme would go towards shoring up its parlous finances, rather than paying down the deficit.
但是在社会安全(国家养老金)方面倒是有些甜头的：由此项目节约出的任何资金都将用于巩固岌岌可危的财政，而不是为赤字买单。
But there is a sweetener regarding Social Security (state pensions) : any savings made from that programme would go towards shoring up its parlous finances, rather than paying down the deficit.
但是在社会安全(国家养老金)方面倒是有些甜头的：由此项目节约出的任何资金都将用于巩固岌岌可危的财政，而不是为赤字买单。
应用推荐