Why do people say that they trust scientists in general but part company with them on specific issues?
为什么人们说，在一般问题上，信任科学家，但是他们在部分公司的具体问题上除外？
He said good-bye at last to the girlfriend, graduated and let them part company with each other.
他和女朋友终于分手了，毕业让他们分道扬镳。
You see, that is where I absolutely part company with people on that side of the fence, because that is fundamentalism.
你瞧，这就是我与另一方的人存在完全的分歧的地方。
But for all their posturing, and despite lively rumours, neither group is likely to part company with the ANC for some time yet.
但从双方的所有姿态而言，除了生动的谣言，他们在一段时期内仍然都不太可能与非国大拆伙。
Domenech is surprised that Chelsea decided to part company with Gallas and has hailed the 29-year-old as the best defender in the world.
多梅内克惊讶于切尔西决定和加拉分手，并认为29岁的加拉是世界上最好的后卫。
However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.
无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。
But an insider told the Wall Street Journal stocks and shares will continue to be an important part of its compensation for employees, tying their fortunes with those of the company.
不过一位消息灵通人士告诉《华尔街日报》，股票及证券仍将是其员工报酬的重要组成部分，以便将员工财富(命运)与公司的捆绑在一起。
Managers, for their part, rely on bosses for making connections with the rest of the company, for setting priorities, and for obtaining critical resources.
而经理作为他们中的一部分，依赖上司来和公司的剩余部分发生联系，像制定优先计划，获得急需的资源等。
So that means that each of you, look at the people next to you, should start a company with the three people sitting in your same row because I guarantee you they are part of the A-team.
这意味着你们每个人，看看你旁边的人，将会和你们在同一排的三个人，一起建立公司，因为我向你们保证，他们都是一流团队的一部分。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
I think my new answer to this question is the best way to start a company is not to, is to be part of a founding team with other people who can give you the entrepreneurship.
我认为我对这个问题的回答是，最好的途径是不要去开公司，而是和他人合作，成为创始团队的一份子。
It's hard to see in the picture, but even the boots are part of the uniform: black, with red LACES, and company logos on the back.
图片上看不大清楚，但其实他们穿的鞋子也是制服的一部分：黑色，红鞋带，背后有公司的logo。
With Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
考虑公司受累GE资本，他发誓未来金融部门将是公司更小的部门。
With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色，他发誓，在未来金融只会是通用很小的一部分业务。
Seeing this as an opportunity to possible earn some extra money, we exchanged number and he promised to call me the next week to talk about opportunities for some part-time work with his company.
鉴于这是个可以赚到额外的钱的机会，我们交换了电话号码，他还答应下个星期打电话给我跟我谈关于在他公司做兼职的机会的事情。
In every company I've ever worked for, part of my time has been spent dealing with people who use poor judgment.
在我曾工作的每一个公司，我的部分时间是用来处理那些判断能力差的人。
The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.
但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，他担心不能获得治疗的共同支付。
So, for example, a company may be able to detect that there is a problem with a certain product, but doesn't realize that a particular part is causing the problem.
例如，公司可能能够发现某一产品有问题，但是发现不了导致此问题的部件。
So, for example, a company may be able to detect that there is a problem with a certain product, but doesn't realize that a particular part is causing the problem.
例如，公司可能能够发现某一产品有问题，但是发现不了导致此问题的部件。
应用推荐