Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.
我其实非常害怕，但又不得不有意识地控制住自己。
I found that skiing had already become one important part of me.
我发现，滑雪已经成为我生命中重要的一部分。
I haven't always run consistently, but I have always thought it was part of me.
尽管没有持续不断地跑，可我总是认为跑步已经成为我的一部分。
This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.
它是我的一部分，它不相信我有任何价值或是无论什么能力。
I know the Book of Mormon is true, Grandpa. Every part of me bears this witness.
爷爷，我知道《魔门经》是真的，我拿整个人来向你作证。
There is a part of me that resists the whole idea of setting goals for lifelong learning.
设立目标的理念贯穿我的终身学习。
There was a part of me that very much wanted to have a 25-year plan as a guide to life.
对于那时的我来说，我非常希望有能有一个25年的计划来引领我的人生。
I was purely a trader again and a part of me was considerably relieved by the lesser load.
现在我又成为一名纯粹的交易员，有一部分自己在为卸下重担而感到雀跃。
I loved her and those memories will always be a part of me, but that was then and this is now.
我曾经爱过esther那些记忆永远是我的一部分。但过去是过去，现在是现在。
And all that did was send an entire part of me, as Branden puts it, into an alienated oblivion.
而所有我做的，却是把我整个人放入了一种孤独的遗忘之中。
Part of me wants to tell my boss the truth, but I fear it would make me look drippy and uncommitted.
一方面，我希望告诉老板实情，但又担心这会让我看起来很麻烦，没有责任感。
Strangely, a part of me does not want the grief to stop, because the grief itself is a connection to Kelly.
奇怪的是，我的一部分不想悲伤停止，因为悲伤本身就是与凯利的一种联系。
This surprised me; I had never thought of my hair, or any other part of me, as feeling or looking good.
这让我惊讶，我从来没有认为过我的头发感觉或者看起来好，或者身体别的任何部位。
Although part of me did consider complying with the offer, I gathered up a resolve that later amazed me.
尽管我心里也有点想接受这个差事，但我还是下了个后来我自己都很惊讶的决心。
And even though it's hard to fess up to, a big part of me really does want to give myself to one person alone.
尽管很难承认，我的大部分自我并不想把自己仅仅奉献给某个人。
Some part of me thinks I'll end up wasting the idea by implementing it poorly at my current level of skill.
还有部分原因是认为以我目前的技能水平，做的不好反而不如停止糟蹋这个想法。
The savage sun beat down like a drum, and a perverse part of me thought that it was a wonderful day to decay.
凶猛的烈日晒得我火辣辣，我异乎寻常地想到，今天真是个让尸体腐烂的好日子。
Entering the water, the current hauls me over the hidden rocks. Soon every part of me is battered and bruised.
跳进水中后，水流把我从水下的岩石上冲过，很快我身上所有地方都被擦伤了。
A part of me wants you to be happy more than I want myself to be happy and even more than you want me to be happy.
我希望你得到比我更多的快乐，甚至比你希望我得到的更要多。
Part of me thinks that's a sad commentary on American civility. Another part of me is surprised the number is so low.
一方面我认为这是个对美国文明的悲哀表述，另一方面我讶异于这个数字竟然如此之低。
Whenever I see a toddler or small animal sleeping in a ridiculous position, a little part of me gets terribly jealous.
无论何时，当看见一个小孩或者其他什么动物以夸张的姿态沉睡时，我总会不由自主的产生一种羡慕感。
When I get pitched — usually by someone raising money — that they “have something disruptive, ” a little part of me dies.
当我得到资金，当然通常是别人筹集的。他们“有些颠覆性”，我有点快要死了。
The rational part of me thinks of resigning so she is not compromised by my feelings (which have been noticed by colleagues).
理性的我考虑辞职，以免她因为我的感情（同事们已经看出来了）而受到伤害。
I'm too far down the proverbial rabbit hole to be able to turn back, so part of me knows this is a permanent shift of some sort.
我已经沿着众所周知的路越走越远，直至难以回头，部分自我告诉自己这只是某种程度上的永久性转移。
I'm too far down the proverbial rabbit hole to be able to turn back, so part of me knows this is a permanent shift of some sort.
我已经沿着众所周知的路越走越远，直至难以回头，部分自我告诉自己这只是某种程度上的永久性转移。
应用推荐