Later he and Massey parted ways.
后来他和马西分道扬镳。
他们友好地分道扬镳。
All of which had caused arts parted ways with the truth.
这一切造成了艺术与真理的分道扬镳。
Dodonna and Tallon parted ways, with both going into hiding.
多登纳和塔隆分道扬镳，都转入地下。
And after a half-hour conversation, he thanked me and we parted ways.
聊了半个小时，他谢过我然后我们就分开了。
The matter was finally settled in arbitration, and the two companies parted ways.
纠纷最终在仲裁中得以解决，但两家公司确是彻底的分道扬镳了。
The world No. 1 golfer Tiger Woods parted ways with his swing coach of six years.
世界排名第一的高尔夫球选手老虎。伍兹跟他六年的挥杆教练结束了合作关系。
That's why Nigel and I parted ways. If loving her is wrong, I don't want to be right.
这正是我和奈哲尔拆伙的原因，假如爱她是错的，我也不想做对。
The ROK figure skating champion Kim Yu-na has parted ways with her Canadian coach Brian Orser.
韩国花样滑冰明星金妍儿被曝与一手将她扶上奥运冠军宝座的加拿大教练布莱恩·奥瑟分道扬镳。
If you can find nothing you like about you and your it job, perhaps it is time you parted ways.
如果你从自身和自己的IT工作上面找不出一丝的热爱，那么也许分道扬镳的时候快到了。
On the all-important question of power-the utility of power, the morality of power-they have parted ways.
在至关重要的权利问题，如权利的使用、权力的道德方面，他们已经分道扬镳。
Just two years ago with a girl in love, but no progress has been made, let us reason parted ways long ago.
只是两年前与一个女孩相爱，但没有进展，理智早已让我们分道扬镳。
Mr Specter parted ways with the Republican Party because the Republican Party is ceasing to be a viable force in Pennsylvania.
斯佩克特离开共和党原因是共和党现在在宾州已难成大器。
Check with your state unemployment office, especially if you have a different opinion than your employer does about how you parted ways.
和当地的事业办公室联系，特别是当你对于和雇主的分道扬镳持有不同意见时。
Smiling broadly, he said with a glow of admiration and respect as we parted ways, "You do know that Richard Dennis is trading again?"
在离别时，他笑着说话，谈到了对丹尼斯的钦佩和尊敬：“你知道丹尼斯又开始交易了吧？”
Check with your state unemployment office, especially if you have a different opinion than your employer does about how you parted ways.
联系一下当地的相关部门，尤其是你和雇主意见不同的时候。
In 2000, however, IBM parted ways with the International Olympics Committee, partly over a disagreement about being the Internet sponsor.
但IBM在2000年与国际奥委会分道扬镳，部分原因是双方在互联网赞助商身份上出现分歧。
When Iverson parted ways with hang Time's Grizzlies after nine games earlier this season, we suggested that he hang up his Reeboks for good, strictly for basketball reasons.
本赛季，在打了9场比赛就与灰熊队分道扬镳之时，我们就觉得，艾弗森应该把自己的篮球战靴永远挂起来了。
Somewhere along the way Keiko had parted ways with the wild whales and had been alone for more time than he apparently liked; he arrived in Norway's Taknes fjord eager for company.
看来在途中某地，Keiko离开了群居虎鲸，不情愿地进行了太过漫长的独自旅行；于是它来到挪威的Taknes海峡迫切地寻找着伙伴。
Deloitte parted ways with New York Stock Exchange-listed Longtop in Mayfollowing six years as its auditor after Longtop was accused by short sellers of inflating its business revenue.
继有空头指控称在纽约证券交易所（New York Stock Exchange）上市的东南融通夸大其业务收入后，为东南融通服务了六年的审计师德勤今年5月与该公司分道扬镳。
Deloitte parted ways with New York Stock Exchange-listed Longtop in Mayfollowing six years as its auditor after Longtop was accused by short sellers of inflating its business revenue.
继有空头指控称在纽约证券交易所（New York Stock Exchange）上市的东南融通夸大其业务收入后，为东南融通服务了六年的审计师德勤今年5月与该公司分道扬镳。
应用推荐