This ends up being a learning experience for both parties involved.
这最终会成为参与双方的学习经验。
The parties involved should be cautious about moving towards sanctions.
各方在制裁问题上要十分谨慎。
These are the parties involved in the dialogue — the business partners.
——对话有多方参加——业务合作伙伴。
So does the seller, the mortgage company, and all the other parties involved in the transaction.
卖家、抵押公司、以及事务中涉及的所有其他方也是如此。
Maintaining these two fictions requires a great deal of creativity from both parties involved.
维持这两种虚构需要大量的创造力，双方都要参与。
A: As you have noticed, parties involved made different claims about the cause of the incident.
答：相信大家都注意到当事方对事件起因有不同说法。
He's going to be speaking to all the major parties involved. And he will then report back to me.
他将与各主要利益方进行交流。
The past two years have seen a shift in attitude by all parties involved in software development.
在过去的两年内，我们看到了软件开发所有参与方的一个态度转移。
Agreements reached on Labour disputes through mediation shall be implemented by the parties involved.
劳动争议经调解达成协议的，当事人应当履行。
Mate selection is a market, and marriages occur only if they are profitable for both parties involved.
伴侣的选择是一个交易，婚姻只有在参与的双方都可从中获利时才会发生。
It is unfortunate the parties involved decided to pursue litigation instead of making use of these tools.
很不幸，有关当事人不是选择这些工具，而是提起了诉讼。
A: We have noted relevant reports and hope parties involved work to maintain peace and stability of the region.
答：我们注意到了有关报道。希望有关各方共同致力于维护本地区和平与稳定。
I have seen a number of examples where founder liquidity has been a positive instrument for all parties involved.
我看过一些例子，创始人兑现对参与的各方都是个有积极影响的工具。
Therefore, we hope that the parties involved can exercise maximum patience to push the peace-talk process forward.
所以我们希望，与会各方能表现出足够的耐心，来推动和谈进程继续下去。
Not only must you know what you hope to achieve, but you should research the interests of the other parties involved.
你不仅要知道你希望实现的，您还应该研究其他有关各方的利益。
It has already been agreed to by the other parties involved in the negotiations — the United States, Russia and France.
参加谈判的美国、俄罗斯和法国已经同意了这项提议。
One is wise to ensure that the parties involved have a common understanding of the terms being used, however said terms are defined.
明智的做法是保证各参与方对所用的术语有共同的理解，而不管术语是如何定义的。
In hindsight these distinctions may look obvious, but for a new business, establishing boundaries for the parties involved requires effort.
在事后，这些区别可以看得很清楚，除了新的业务活动，为涉及到需求活动的当事者确定边界。
Studies show that when an issue is framed as a question, an environment is created where the parties involved can brainstorm possible solutions.
研究表明，当将难题作为一个问题设计时，将创造一个环境，相关各方可以在一起自由讨论可能的解决方案。
If an Ajax application starts to use links to make state changes, the various parties involved will become confused, including the poor user.
如果Ajax应用程序使用链接来改变状态，那么相关各方就会被搞糊涂的，包括可怜的用户。
The particular algorithm used generally doesn't matter much, as long as both parties involved in a message exchange agree to use the same one.
只要消息交换的双方都同意使用相同的算法，那么具体使用哪种算法并不会产生什么影响。
BDD encourages collaboration between the various parties involved in a software project: developers, QA and non-technical or business analyst.
BDD鼓励软件项目中的各种角色相互协作：开发人员、QA、非技术角色或者业务分析师。
The practices in this category describe specific guidelines to support consistent operation between the various parties involved with development.
此类实践描述了支持开发中所涉及的各种各样的团体之间一致运作的专门指南。
The practices in this category describe specific guidelines to support consistent operation between the various parties involved with development.
此类实践描述了支持开发中所涉及的各种各样的团体之间一致运作的专门指南。
应用推荐